20 épisodes
(3 h 40 min)
Épisodes
S4 E1 • Une mairie bien gardée
Billy et Maddy viennent à la rescousse de la mère de cette dernière, lorsque le système de sécurité de la mairie cesse de fonctionner. C'est alors qu'ils tombent sur un indice qui pourrait leur révéler l'identité du fondateur de la ville.
Première diffusion : 25 octobre 2022
S4 E2 • Mais qui est Ludmilla Ersatz ?
Toute la ville se moque de Daisy Kaboom lorsqu'une vidéo d'elle circule. On y voit un attentat à la bombe qui a très mal tourné. Maddison Yea a une idée géniale pour elle. Il lui conseille de s'inventer un sosie.
Première diffusion : 25 octobre 2022
S4 E3 • Le Capitaine Momentous et les anchois en poudre
Maddison et Billy imitent la vie sur une base lunaire. Le capitaine Bedeutsam est pris d'hallucinations lorsque Billy lui donne un paquet de nourriture pour astronautes qui est déjà périmé.
Première diffusion : 25 octobre 2022
S4 E4 • Un danger public
Billy et Maddy doivent aider le cascadeur Wallop à réussir un cours de conduite, sinon il risque d'être banni des rues de la ville pour toujours.
Première diffusion : 25 octobre 2022
S4 E5 • Cohabitation
La caserne de pompiers a été cambriolée. Peu après, un incendie se déclare. Les voleurs se sont emparés de motos et d'un véhicule Fast Response. Grâce à ce dernier, ils sont en mesure de localiser tous les véhicules de pompiers et de police.
Première diffusion : 25 octobre 2022
S4 E6 • Granité à volonté
Après qu'une machine à granité a été offerte à la police, tout le monde souffre d'un douloureux gel du cerveau. Derrière cette attaque se cachent des criminels qui ont investi l'usine de granité et veulent plonger toute la ville dans la torpeur.
Première diffusion : 25 octobre 2022
S4 E7 • Moteur... ça tourne !
Freya doit réaliser une vidéo sur les mesures de protection contre les incendies et Maddison veut s'en charger pour elle. Cependant, elle a clairement surestimé ses capacités artistiques de réalisatrice et de caméraman.
Première diffusion : 25 octobre 2022
S4 E8 • La conjecture rebondissante de Wexler
Le Dr Wexler veut tourner le dos à la science, car aucune invention n'a encore été baptisée à son nom. Il décide d'intégrer l'entreprise de ses parents et de vendre désormais des pains à hot-dogs.
Première diffusion : 25 octobre 2022
S4 E9 • Billy fait le max
Billy s'inquiète de ne pas répondre aux attentes de sa mère lorsqu'elle les inscrit à un événement pour une oeuvre de bienfaisance.
Première diffusion : 25 octobre 2022
S4 E10 • Le bon, la brute et les tortues
Première diffusion : 25 octobre 2022
S4 E11 • Un duo dynamique
Première diffusion : 22 novembre 2022
S4 E12 • Monsieur Prodotti et sa ferme
En créant sa propre ferme, M. Mercato a réalisé son rêve. Il veut devenir agriculteur. Dans sa ferme, il veut cultiver lui-même ses légumes, mais cela ne fonctionne pas bien et il soupçonne ses voisins d'y être pour quelque chose.
Première diffusion : 22 novembre 2022
S4 E13 • Le terrain de Harl
Harl est propriétaire d'une parcelle de terrain non construite dans la ville, ce qui attire de nombreux envieux. Fendrich et Sinclair veulent la lui enlever. Harl reçoit toutefois le soutien de Maddy et Billy, qui ne veulent pas le laisser faire.
Première diffusion : 22 novembre 2022
S4 E14 • Shirley en fait trop
Shirley accélère sa méthode de travail parce qu'elle a peur d'être remplacée par un robot. Cependant, elle fait involontairement en sorte que des malfrats obtiennent la formule secrète du nouveau parfum de Vita-Rush.
Première diffusion : 22 novembre 2022
S4 E15 • Oui, non, peut-être
Pour faire en sorte que le maire Fleck dise oui à tout le monde, Fendrich fait appel à une escroc. De cette manière, il veut se faire mousser auprès des citoyens. Billy et Maddy ont cependant une bonne influence sur le maire.
Première diffusion : 22 novembre 2022
S4 E16 • Plus Grizzled que Grizzled
Le premier partenaire et vieil ami de Grizzled, un officier de police aux mauvaises habitudes, revient en ville. Pendant ce temps, Grizzled finit par reprendre ses anciennes manières.
Première diffusion : 22 novembre 2022
S4 E17 • Freya dans l'impasse
Freya doute d'elle-même car elle ne sait plus comment lutter contre le feu avec d'autres méthodes. Billy et Maddy apprennent à qui appartient la ville. Pendant ce temps, le directeur de l'école pense qu'il a transformé le chef de la police en mouton.
Première diffusion : 22 novembre 2022
S4 E18 • Le mystère du mouton vagabond
Billy et Maddy découvrent les véritables propriétaires de la ville. Il s'agit de la famille Fendrich. Ils rencontrent également le directeur de l'école, Schwartz. Celui-ci est rongé par la mauvaise conscience.
Première diffusion : 22 novembre 2022
S4 E19 • Sa Majesté Fendrich I
Fendrich se donne des airs et veut démolir l'hôtel de ville. Maddy parvient à l'empêcher de justesse. Billy découvre que la ville n'appartient pas aux Fendrich mais à la famille de Karl Hubbs. Fendrich doit être chassé de son poste.
Première diffusion : 22 novembre 2022
S4 E20 • Sa Majesté Fendrich II
Juste avant que Fendrich ne détruise complètement l'hôtel de ville, Billy et Maddy font une découverte stupéfiante concernant l'identité de la personne qui possède réellement la ville.
Première diffusion : 22 novembre 2022
