S3 E1 • Bienvenue en 1983

Léna et ses amis sont coincés en 1983 : Isaac et Jeff voyagent dans le temps pour la première fois. Pendant ce temps, Henri a été effacé par le Bureau Temporel, et Théa et les Collecteurs de Temps sont parvenus à mettre la main sur les deux pendentifs magiques et à figer Paris, attirant eux aussi l'attention du Bureau. Ils affrontent Nico sur le Pont Alexandre III, mais Pinky se montre plus malin et utilise les pendentifs afin d'envoyer Frank, Clive et Théa en 1905. Au milieu de tout ce chaos, Bree se retrouve accidentellement au Bureau Temporel avec Nico, sans sa meilleure amie Kennedy.

Première diffusion : 18 septembre 2020

S3 E2 • L'avenir de la danse

De retour dans le présent, leurs souvenirs de voyages dans le temps effacés, Léna et ses amis passent leurs examens de fin d'année, ignorant tout de leur avenir comme de leur passé. Après son exclusion lors de la précédente saison, Léna a la pression, mais elle a du mal à rester concentrée lorsqu'elle apprend que Max a quitté Paris sans même lui dire au revoir. Pendant ce temps, Armando et Gabrielle s'opposent quant à l'avenir du ballet. C'est dans ce contexte qu'Armando sélectionne plusieurs étudiants pour participer à un atelier prestigieux dans le Sud de la France.

Première diffusion : 18 septembre 2020

S3 E3 • Recherche partenaire

Les élèves se rendent deux mois dans le Sud de la France pour participer à un atelier prestigieux aux côtés d'une compagnie professionnelle. La bande est aux anges, à l'exception de Léna, qui s'inquiète de ne plus avoir de partenaire puisque Max est parti. Mais les choses semblent s'arranger lorsqu'elle fait la connaissance de Nico, un garçon mystérieux et danseur talentueux. Ce qu'elle ignore, c'est qu'il s'agit d'un agent d'élite du Bureau Temporel. Pendant ce temps dans les années 80, Oscar et Bree sont tombés amoureux, et Henri tente de joindre Léna, qui n'a plus aucun souvenir de lui.

Première diffusion : 18 septembre 2020

S3 E4 • Les joies de la colocation

Dans le Sud de la France, les élèves ont l'opportunité d'auditionner pour une production de la CJ Compagnie, mais les drames entre partenaires de danse viennent tout compliquer. Les tensions se multiplient lorsque certains des colocataires oublient de nettoyer après eux, transformant leur magnifique loft en porcherie ! Après une dispute générale, les amis finissent par faire amende honorable et le grand ménage se transforme en numéro de danse improvisé. En 1905, Claudine rencontre Frank, dont le dessein pourrait bien la faire voyager dans le temps...

Première diffusion : 25 septembre 2020

S3 E5 • La petite nouvelle

Romy, une jeune danseuse, voudrait s'entraîner avec les élèves de Première Division, et défie Léna. Cette dernière laisse libre cours à son esprit de compétition n'a aucun mal à avoir le dessus. Après sa défaite, Romy décide de lancer un challenge au BLOK, avec un atout pour le moins surprenant.

Première diffusion : 25 septembre 2020

S3 E6 • Le cauchemar

Armando donne un devoir à faire aux élèves de Première Division sur leurs progrès en danse depuis leur enfance, mais les souvenirs de Léna ont été effacés par le Bureau. Léna et Inès décident de retracer la vie de Léna avant son arrivée à l'école. Post-it après post-it, les deux amies rassemblent des fragments de souvenirs.

Première diffusion : 25 septembre 2020

S3 E7 • Sous tension

Armando lance un défi à la CJ Compagnie et aux élèves de Première Division, mais les tensions entre élèves font obstacle au processus créatif. D'autre part, le jour d'ouverture du portail approche, ce qui signifie que Claudine, Bree et Henri vont rejoindre le présent.

Première diffusion : 2 octobre 2020

S3 E8 • Retrouvailles

Henri, qui a rejoint le Sud de la France, est prêt à tout pour aider Léna à retrouver sa mémoire. Mais Léna n'a pas le moindre souvenir de ses voyages dans le temps, et encore moins d'Henri. La CJ Compagnie décide d'auditionner les élèves de l'école pour leur prochaine représentation de Casse-Noisette à Garnier.

Première diffusion : 2 octobre 2020

S3 E9 • Soupçons

Nico commence à soupçonner Léna d'avoir retrouvé la mémoire, ce qui oblige cette dernière et Claudine à travailler ensemble pour lui échapper. Manipulé par Jenna, Isaac va voir Armando pour lui suggérer de fusionner son rôle et celui de Jeff en un seul pour le spectacle de Casse-Noisette.

Première diffusion : 2 octobre 2020

S3 E10 • Un plan risqué

Avec l'aide de Frank et Henri, Léna et Claudine échafaudent un plan afin de voler le bracelet de Nico et de l'utiliser pour qu'Inès puisse retrouver ses souvenirs.

Première diffusion : 9 octobre 2020

S3 E11 • Réunion de famille

Léna Grisky, une jeune danseuse promise au rang d'étoile en 1905, est accidentellement propulsée en 2018 par son fiancé Henri.

Première diffusion : 9 octobre 2020

S3 E12 • Les héritiers

Lena et Armando décident de monter leur propre version de Casse-Noisette dans les locaux de l'école. Mais leur projet capote à cause d'un mystérieux bal en 1905. Avant la représentation, Léna et Henri se retrouvent étrangement transportés dans le passé, où ils apprennent qu'ils sont eux et Frank des " Héritiers ". Le bal est-il vraiment un temps fort pour la communauté des voyageurs dans le temps, ou s'agit-il d'un piège tendu par le Bureau pour capturer ces Héritiers ? Inès, Jeff et Isaac sont bien décidés à retrouver Léna et se rendent eux aussi en 1905.

Première diffusion : 9 octobre 2020

S3 E13 • Une nuit avec Tchaïkovski

Les quatre Héritiers ont réussi à s'échapper du bal de 1905 pour retourner dans le présent, mais Inès, Jeff et Isaac sont toujours bloqués en 1905 avec Bree et Kennedy, et doivent déjouer les plans du Bureau.

Première diffusion : 16 octobre 2020

S3 E14 • Pacte avec l'ennemi

Les Héritiers sont retenus prisonniers dans la prison temporelle en attendant de trouver un accord avec le Bureau. Quinn, la directrice du Bureau, prétend que son organisation cherche à contrôler les voyages dans le temps pour le bien de l'Humanité, mais les Héritiers connaissent la vérité.

Première diffusion : 16 octobre 2020

S3 E15 • Cœur ou raison

Les auditions pour intégrer la Compagnie approchent, et Armando évalue les élèves de Première Division en leur faisant passer des examens blancs. Inès, qui vient d'être acceptée à l'Académie des Sciences de Paris, doit choisir pour de bon entre la danse et les sciences.

Première diffusion : 16 octobre 2020

S3 E16 • Opération Armando

Les résultats des examens blancs sont révélés, et les élèves sont contrariés par leurs classements. Léna et ses amis aperçoivent Armando avec une mystérieuse femme, et pensent qu'elle est venue le débaucher pour travailler à New York.

Première diffusion : 23 octobre 2020

S3 E17 • Reconversion

Armando fait passer des tests d'aptitude aux élèves, et chacun d'entre eux doit ensuite effectuer une présentation en rapport avec le métier qui lui correspond. Personne n'est satisfait de son résultat, jusqu'à ce que Léna leur expose son idée.

Première diffusion : 23 octobre 2020

S3 E18 • Incroyables talents

Les Héritiers découvrent que le Bureau a mis l'école de danse sous surveillance. Ils prétextent donc l'organisation d'un concours de talents pour que Nico infiltre le Bureau et en apprenne davantage sur ce que mijote l'organisation.

Première diffusion : 23 octobre 2020

S3 E19 • Mauvaise surprise

Le groupe apprend qu'il n'y a plus que deux places pour les filles et une pour les garçons au sein de la Compagnie. Léna et Inès prient pour être retenues toutes les deux, tandis que Jeff et Isaac se retrouvent en concurrence.

Première diffusion : 30 octobre 2020

S3 E20 • La grande évasion

Inès et Frank trouvent le moyen d'infiltrer Léna et Nico dans le Bureau. Grâce à un échange d'ADN, les points matérialisant la présence de Nico et Léna sur le traqueur du Bureau seront temporairement remplacés par ceux d'Inès et Jeff.

Première diffusion : 30 octobre 2020

S3 E21 • Projet secret

Romy et Léna se sont attirées des problèmes pour ne pas avoir respecté le couvre-feu. Jeff a besoin de tourner un clip de hip-hop, mais le reste du groupe ne veut pas risquer ses chances d'intégrer la Compagnie.

Première diffusion : 30 octobre 2020

S3 E22 • Agent double

Nico forme les Héritiers en vue de leur prochaine bataille avec le Bureau. Léna, Henri et Frank apprennent à utiliser le pouvoir spécial que possède chacun de leurs pendentifs.

Première diffusion : 6 novembre 2020

S3 E23 • Souvenirs

Les auditions pour intégrer la Compagnie ayant lieu le lendemain, Armando demande aux élèves de Première Division de se reposer, et de ne pas danser. Il leur ordonne même de ne pas penser à la danse.

Première diffusion : 6 novembre 2020

S3 E24 • Le concours

C'est le grand jour pour les élèves - celui qu'ils préparent depuis si longtemps : les auditions pour intégrer la Compagnie ! C'est aussi un grand jour pour Romy et Simon, qui passent tous deux les auditions pour intégrer l'École de danse de l'Opéra national de Paris. Zack, le producteur de Los Angeles à qui Jeff a envoyé une démo de hip-hop, est à Paris, ce qui pourrait être bon signe pour Jeff, mais pas forcément pour ses amis. Bien que Nico ait promis à Léna de revenir à temps pour passer les auditions, il est toujours absent, et les Héritiers se posent de plus en plus de questions.

Première diffusion : 6 novembre 2020

S3 E25 • L'Élu

Aujourd'hui, c'est le 18e anniversaire des Héritiers - ce qui veut dire que l'Élu sera révélé et que le Bureau viendra le chercher. Les Héritiers auront peut-être une chance de vaincre le Bureau, mais comme Nico s'y trouve toujours, personne ne sait de quel côté il est.

Première diffusion : 13 novembre 2020

S3 E26 • Lever de rideau

Il est temps de découvrir ce que sont devenus Léna et ses amis, 6 mois après avoir terminé leurs études. L'ancien Bureau a fini par être démantelé, et Léna en a pris la tête. Henri, Frank et Nico travaillant avec elle, l'organisation est désormais entre de bonnes mains. C'est la soirée d'ouverture pour la Compagnie, et Léna, Inès et Isaac s'y produisent. Chacun s'apprête à être témoin d'un événement historique. Jeff est le seul absent du groupe, pris par son émission de hip-hop à Los Angeles. De lors côté, Romy et Simon ont été acceptés à l'École de danse de l'Opéra national de Paris.

Première diffusion : 13 novembre 2020