S2 E1 • La Traversée

Un citoyen doit trouver la force intérieure de traverser la rue à un feu qui ne passe pas au vert.

Première diffusion : 4 août 2021

S2 E2 • Le retour

À chaque retour dans sa ville natale, un jeune homme est confronté à l'inévitable : le changement.

Première diffusion : 4 août 2021

S2 E3 • Le numéro 2 pour Kettering

Une fille prend tous les jours le bus numéro 2 et tente de communiquer avec les autres passagers.

Première diffusion : 4 août 2021

S2 E4 • Le Barbare Dinosaurien

Combattre le mal est le lot quotidien du Barbare Dinosaurien, qu'en est-il de sortir les poubelles ?

Première diffusion : 4 août 2021

S2 E5 • Chansons à chanter dans le noir

Deux créatures s'engagent dans une bataille de surenchère acoustique dans les profondeurs.

Première diffusion : 4 août 2021

S2 E6 • Reflet

Une danseuse de ballet surmonte ses doutes et sa peur en canalisant sa force intérieure.

Première diffusion : 14 septembre 2022