S1 E1 • Dieu est notre pilote

Ardillon et Gus décident de partir en vacances à " l'origine des temps ". Lorsque leur premier essai échoue, ils volent un vaisseau spatial, le pilotent eux-mêmes et tuent Dieu en personne. Mais à leur retour, ils réalisent que l'absence de Dieu a pour résultat un monde pacifique et harmonieux. Combien de temps Ardillon pourra-t-il supporter de vivre dans ce monde "presque parfait"?

Première diffusion : 4 mars 2004

S1 E2 • Mutilation-Ball

L'équipage est recruté par les Confédérés pour kidnapper Malak, super vedette retraitée de Mutilation-Ball (un sport extrême et violent où les joueurs utilisent une tronçonneuse pour mutiler leurs adversaires) et le ramener au jeu pour en faire un champion. L'équipage kidnappe Malak, le ramène sur le vaisseau où Técha le tue accidentellement et découvre que c'était un robot! Ils doivent donc trouver le vrai Malak et le faire participer au match avant que les Confédérés ne découvrent la vérité.

Première diffusion : 11 mars 2004

S1 E3 • Miss Galaxie 5000

Ardillon inscrit une Sixe réticente à un concours de beauté dont le grand prix est un million de kronigs. Darph Bobo y inscrit également sa fille Babette. Tout se passe à merveille dans le meilleur des mondes quand soudain les participantes sont mystérieusement assassinées l'une après l'autre.

Première diffusion : 18 mars 2004

S1 E4 • Le contamineur des rues

Lorsque le mécanisme de Bob se détracte, l'équipage décide de se rendre sur la planète Roupillon reconnue pour sa propreté irréprochable, afin d'y trouver une pièce usagée pour le vaisseau. Ils réalisent trop tard que Darph Bobo, connaissant Ardillon pour sa tendance à tout jeter par terre, lui a tendu un piège. Ardillon est immédiatement arrêté, jugé et condamné à mort. Saura-t-il échapper à la colère des Roupillonnais.

Première diffusion : 25 mars 2004

S1 E5 • Le diable et un gars nommé Webster

Le vaisseau se dirige vers un trou noir et une mort certaine quand soudainement le Diable apparaît. À contre coeur, Ardillon vend son âme afin de sauver la vie de son équipage.Quand Técha se souvient du fameux procès " Le diable et Daniel Webster ", l'équipage décide de retourner dans le temps pour trouver Webster qui défendra Ardillon et lui sauvera la vie. Ils reviennent avec un dénommé Webster mais pas le vrai. IL se retrouvent avec le comédien qui a joué le rôle de Webster à la télévision - Emmanuel Lewis en personne!

Première diffusion : 1 avril 2004

S1 E6 • Robots au rebut

Bénito, le grand-père étourdi et chancelant d'Ardillon arrive à l'improviste sur le vaisseau le jour où Gus est rappelé et remplacé par le super Gus XP. Ce nouveau Gus amélioré satisfait tous les besoins mais cache de sinistres projets.

Première diffusion : 8 avril 2004

S1 E7 • 2001, l'Odyssée de l'espèce

Ardillon est recruté par un mystérieux personnage pour installer un gigantesque monolithe sur la planète Kubrickia. Darph Bobo (le mystérieux personnage) utilise ce monolithe comme une sorte de cheval de Troie pour asservir les Kubrickiens et piller l'or de la planète. Sixe révoltée, convainc Ardillon de laisser les peuples primitifs en paix. L'équipage (sauf Flip resté seul sur le vaisseau) se met en route afin de libérer les Kubrickiens avant que les Sales Clowns ne découvrent leur projet.

Première diffusion : 15 avril 2004

S1 E8 • Eréctions Présidentielles

Tandis qu'une terrible tempête de plasma se déchaîne, Ardillon décide de tuer son ennui en se rendant sur la planète Floridia dix-huit. Ardillon se retrouve engagé malgré lui par un candidat à la présidence dans le but de détracter un adversaire apparemment irréprochable. Mais les apparences peuvent parfois être trompeuses.

Première diffusion : 22 avril 2004

S1 E9 • Raté et l'héritier

Afin d'échapper à une attaque des Sales Clowns, l'équipage atterrit sur la planète Muldavia 5 où le roi Philbrick donne une grande soirée. À leur grande surprise, Ardillon et le roi Philbrick découvrent qu'ils sont des jumeaux qui ont été séparés à la naissance. Fascinés par la vie de l'autre et ennuyés par la leur, ils décident d'échanger leurs vies. Le sophistiqué roi Philbrick saura-t-il berner l'équipage et cette fripouille de Ardillon le peuple de Muldavia? Ou bien seraient-ils assez semblables dans leurs différences?

Première diffusion : 6 mai 2004

S1 E10 • Des extraterrestres, des flingues et un macaque

En route pour vendre le précieux "Monkey Diamond" , le vaisseau Jupiter 42 et son équipage s'écrasent sur la planète Harmonia, soit disant la plus paisible de la galaxie. Dès son arrivée, l'équipage s'aperçoit que la rumeur est fausse et que cette planète est tout sauf un refuge de moines tibétains. De plus, le maire de la planète est en guerre avec son fils, un grand partisan de la paix. L'équipage réussira-t-il à réparer son vaisseau et à s'échapper sans être pris entre deux feux?

Première diffusion : 13 mai 2004

S1 E11 • Emasculons Ardillon

Ardillon est la créature la plus virile qui soit. C'est du moins ce qu'il pense avant d'affronter Darph Bobo qui arrive à lui couper une de ses tentacule. Ardillon se considère tout à coup encore plus démunis que Gus et le moment est bien mal choisi car Flip vient de se faire kidnapper par Darph Bobo!

Première diffusion : 20 mai 2004

S1 E12 • L'amour est plus fort que tout

Ennemis mortels depuis toujours, les Sales Clowns et les Confédérés sont en vacances sur la planète Bele Lokai. Voulant les réunir afin de faire cesser la guerre, l'équipage convient de jouer les entremetteurs avec le fils et la fille de Adam et de Darph Bobo. Par malheur et au grand désespoir de leur parents, le tour fonctionne comme prévu. L'équipage pourra-t-il éteindre le feu entre ce Roméo et cette Juliette intergalactiques?

Première diffusion : 27 mai 2004

S1 E13 • Un amour d'Androïde

Sixe est invitée par Técha sur la planète intergalactique Pleine Lune et y retrouve Dix, un séduisant androïde qui l'a autrefois aidé à s'évader. Coincée dans la guerre des androïdes contre leurs propriétaires respectifs, Sixe éprouve des "sentiments" insoupçonnées. Les androïdes sont-ils capable d'aimer?

Première diffusion : 3 juin 2004