S3 E1 • Éliminons Ardillon!

Quand Bérénice et Darth Bobo apprennent que leur mignonne petite Babette est enceinte et que c’est Ardillon qui en est le père, Bérénice reprogramme et envoie dans le passé un tueur cyborg chargé d’éliminer le minable petit pervers violet avant qu’il ne passe à l’acte

Première diffusion : 6 septembre 2007

S3 E2 • Skankenstein

Le Premier ministre de la Slovénie, avec son gros accent et sa soif de pouvoir projette de tuer la princesse du pays afin d’en prendre le contrôle. Pour réussir ce coup d’État, il doit d’abord embaucher des gardes du corps pour la princesse afin d’éloigner tout soupçon sur sa personne. Il devra ensuite s’assurer que ces gardes du corps sont une bande d’imbéciles incompétents. On devine tout de suite qui sont ceux qui seront embauchés…

Première diffusion : 13 septembre 2007

S3 E3 • Dette astronomique

Il se passe des choses étranges à bord du Jupiter 42. Des affaires personnelles d’Ardillon ainsi que des morceaux de vaisseau disparaissent. Tout le monde est considéré comme suspect mais l’on pointe clairement un doigt accusateur vers Gus. Question : Peut-on faire couler un robot???

Première diffusion : 20 septembre 2007

S3 E4 • 23 ½

Darth Bobo nous prouve encore une fois qu’il est le clown le plus exécrable en ville. Cette fois, il a kidnappé Sixe afin de forcer Ardillon à tuer le commandant Adam. Ardillon doit non seulement libérer Sixe, mais il doit affronter un avion plein d’horribles serpents venimeux qui pique tout droit dans le désert.

Première diffusion : 11 octobre 2007

S3 E5 • Rira bien qui rira le dernier

Le grand-père de Darth Bobo vient de trépasser et son dernier vœu est que son vieil ennemi, Benito, le grand-papa d’Ardillon, assiste à ses funérailles. Benito informe tout le monde qu’il sera présent quand les poules auront des dents, c’est à dire au grand jamais. Mais il est plus proche de la vérité que Benito soupçonne grand-père Bobo de ne pas être aussi « mort » qu’il n’en paraît.

Première diffusion : 18 octobre 2007

S3 E6 • Conditions de vol

Sixe hérite d’une grosse fortune tandis que ses tendres et fidèles coéquipiers n’ont qu’une seule idée en tête : mettre la main dessus le plus rapidement possible. Mais Ardillon est le seul d’entre eux à avoir vraiment quelque chose d’intéressant à lui offrir en échange : lui léguer son poste de capitaine. Aussi vite qu’une arnaque du type « scam nigérian », Sixe se retrouve aux commandes du vaisseau et rend la vie misérable à tous.

Première diffusion : 25 octobre 2007

S3 E7 • Mais où est donc Ardillon?

Une diseuse de bonne aventure a jeté un sort sur Ardillon et il est maintenant invisible. Bien qu’il prenne plaisir aux avantages que lui procure son invisibilité, il s’avérera que toutes traces de son existence disparaîtront progressivement. L’équipage d’Ardillon tentera alors de conjurer le mauvais sort. Mais elle aura peu de temps et ce sera une vraie course contre la montre. Entre temps, Bérénice s’est pas mal entichée de son « phallus fantôme ».

Première diffusion : 1 novembre 2007

S3 E8 • Les aventuriers du @#! de trésor

Sur la planète Pyritia, Ardillon et Gus obtiennent un médaillon qui devrait supposément les conduirent à la découverte d’un trésor au-delà de toutes leurs espérances. Mais il s’avère que c’est un piège fabriqué de toutes pièces par ces vilains de pyritiens qui les prennent en esclavage et les forcent à chercher pour eux le dit trésor. Ce sera à la ruse d’Ardillon assisté de Gus de les sortir de ce pétrin.

Première diffusion : 8 novembre 2007

S3 E9 • Témoin désespéré

La Confédération est à la recherche de Darth Bobo. Ardillon est le seul à pouvoir prouver sa culpabilité et doit éviter les attaques meurtrières de Bobo afin de témoigner au tribunal. Pour assurer sa protection, il est envoyé dans une banlieue remplie de femmes au foyer.

Première diffusion : 13 décembre 2007

S3 E10 • Tel père, tel fils

Ardillon accepte à contrecœur de garder un enfant dont il est le père. N’ayant jamais été reconnu pour ses compétences en la matière, il doit dorénavant adopter un comportement exemplaire et servir de modèle à son nouveau fils.

Première diffusion : 20 décembre 2007

S3 E11 • Transformation extrême

Ardillon est en pleine action pour remporter la «Flamboyante et Colossale Course de l’espace». Alors qu’il est en train d’optimiser la puissance du Jupiter 42, Bob reçoit un virus dévastateur qui met Ardillon et tout l’équipage en danger de mort.

Première diffusion : 27 décembre 2007

S3 E12 • Général, au garde à vous !

Ardillon et Sixe déclenchent accidentellement des lasers en direction d’une étoile. En expansion, l'astre menace de tout détruire. L’équipage réussira-t-il à sauver l’univers de cette catastrophe ?

Première diffusion : 3 janvier 2008

S3 E13 • La fête à tout prix

Alors que tous les autres subissent un lavage de cerveau, Flip prend du bon temps et s'amuse avec un groupe d’adolescents. Gus tente de lui faire entendre raison afin de ramener l'équipage sain et sauf.

Première diffusion : 10 janvier 2008