S5 E1 • Pas si rose que ça

Paul Westlake découvre son épouse, un écrivain célèbre, au lit avec son assistant. Il profère des menaces de mort...

Première diffusion : 17 septembre 1995

S5 E2 • Pleins feux sur Top Model

La mort subite du mannequin Tracy Winter met en cause de nombreux suspects...

Première diffusion : 24 septembre 1995

S5 E3 • Douce punition

La nouvelle se répand comme une traînée de poudre à Palm Beach. Victor Stone, proxénète notoire des environs, a été assassiné. Sans empressement, Rita et Chris ouvrent une enquête de routine afin de trouver son meurtrier. En parcourant l'agenda de Victor Stone, ils trouvent cependant une piste qui les conduit chez le restaurateur Louis Simone, un client habituel du défunt. Mais, sans surprise, celui-ci n'a pas très envie de révéler ce qu'il trafiquait avec Stone...

Première diffusion : 1 octobre 1995

S5 E4 • Un doigt de chantage

Une femme de la haute société est assassinée et son esthéticienne est le suspect numéro un. A l'insu de Chris et Rita, la colocataire de l'esthéticienne a des liaisons avec les maris de ses clientes...

Première diffusion : 8 octobre 1995

S5 E5 • Mésaventure amoureuse

Tandis qu'il poursuit le suspect d'un meurtre, Chris percute un adolescent qui a grillé un feu rouge. Le jeune homme décède de ses blessures et Chris a du mal à surmonter l'épreuve...

Première diffusion : 15 octobre 1995

S5 E6 • Le prix de l'amour

A la grande surprise de tous, un homme retrouvé mort très récemment semble avoir été étroitement en lien avec un réseau de prostitution très particulier. Contrairement aux pratiques les plus répandues, c'est une prestation masculine que propose à la clientèle un groupe de souteneurs très organisé. A son corps défendant, Chris tente - incognito - de se faire recruter comme escort-boy afin de retrouver le meurtrier. De son côté, Rita a un rendez-vous avec le filleul du capitaine...

Première diffusion : 22 octobre 1995

S5 E7 • Temps mort

C'est pour un important match de volley ball qu'une ancienne amie de Chris arrive en ville, avec tous les membres de son équipe. Mais, alors que la compétition va commencer, une des joueuses est retrouvée morte : elle a été assassinée. Immédiatement, à la recherche d'un mobile - trop - simple, les services de police suspectent un fan. Mais lorsque son cadavre est également retrouvé, il faut se résoudre à l'évidence ; l'explication du meurtre est ailleurs...

Première diffusion : 29 octobre 1995

S5 E8 • Partenaires de coeur (1)

Les sentiments que Chris et Rita éprouvent l'un pour l'autre évoluent en profonde histoire d'amour. Ils tentent de trouver la bonne attitude à adopter pour continuer à travailler ensemble. Sagement, ils décident de mettre leurs sentiments de côté lorsque l'affaire du meurtre de Todd Barnett prend des proportions préoccupantes. Ils soupçonnent en effet Grant Everson d'avoir mis ses menaces à exécution. Bien que de nombreuses charges pèsent sur ce dernier, George Donovan hésite encore à l'arrêter, de peur de créer un inutile scandale politique. Cependant, Rita et Chris décident de se marier en secret. Le capitaine Lipschitz l'apprend et affecte un nouvel coéquipier à Rita. Leur première affaire les mène dans le milieu de la drogue. Pendant ce temps, Chris se rend à Boston...

Première diffusion : 5 novembre 1995

S5 E9 • Partenaires de coeur (2)

Chris et Rita sont bien embarrassés par leur histoire d'amour, surtout depuis que Lipschitz a appris qu'ils s'étaient mariés en secret. L'enquête du meurtre de Todd Barnett avance pas à pas. Touchés par le mariage des deux agents, leurs collègues du commissariat leur préparent une petite surprise...

Première diffusion : 12 novembre 1995

S5 E10 • Panier trop percé

Deon Wilkes, une star du basket, demande à Chris d'enquêter sur la soudaine disparition de Shondra, sa petite amie. La jeune femme est retrouvée rapidement, mais sans vie. L'enquête prend alors une autre ampleur. Stuart Adams, l'entraîneur de l'équipe, demande à Lenny Erickson, le compagnon de chambrée de Dion, de déclarer qu'il n'a pas quitté son collègue d'une semelle la nuit précédente. La petite amie de Lenny confie à Chris que Dion et Shondra se sont violemment disputés...

Première diffusion : 26 novembre 1995

S5 E11 • Mariage à la une

Max Reynolds, un magnat des médias, a été retrouvé mort, assassiné. Il venait de rencontrer Callie Callahan, une journaliste spécialisée dans les échos à scandales, qui l'avait menacé de révéler le nombre et la variété de ses aventures extra-conjugales s'il ne lui versait pas une forte somme. Callie est évidemment la suspecte principale. Mais Victoria, l'épouse bafouée du défunt, n'est peut-être pas aussi innocente qu'elle en a l'air. Sa totale absence d'alibi conduit en tout cas les enquêteurs à s'interroger sur sa responsabilité dans cette affaire...

Première diffusion : 3 décembre 1995

S5 E12 • Baiser d'adieu

Après avoir échappé de justesse à un kidnapping, Holly décide de porter plainte contre Ray Quiller, un inspecteur de la brigade des stupéfiants aux glorieux états de service. Cherchant un soutien, elle se heurte à de sérieuses oppositions : Chris, Lipschitz et Rita estiment que sa démarche est mal venue. Pendant ce temps, Ray et son collègue Wayne mettent hors d'état de nuire deux dealers et rencontrent le chef du réseau, Jesus Montoya. Ce dernier paie grassement les deux policiers ripoux pour les remercier de l'avoir débarrassé de ses concurrents...

Première diffusion : 10 décembre 1995

S5 E13 • Un trop long sommeil

Après une nuit passée à boire et à se droguer, Chyna McNeil se réveille aux côtés du cadavre de Martin Case. Elle appelle sa soeur Jennifer à la rescousse. Holly, qui mène l'enquête, est intriguée par l'arrivée inopinée de Decker Stark, qu'elle soupçonne immédiatement d'être le coupable. Alors que Rita lutte pour survivre après la mort de Chris, Chyna lui rend visite. Decker prend le large. Chyna est rejetée par sa soeur. Holly la retrouve à moitié morte, victime d'une overdose...

Première diffusion : 17 décembre 1995

S5 E14 • Sudden Death

When the strangled body of Cyndi Parker washes ashore, Mike and Holly are assigned to the case. Their chief suspect is Ronnie Martin, a rising football quarterback who was at the Half Moon Club with the deceased the night she was murdered. When Mike and Holly question Terri Roman, the manager of the Arizona Apaches, about Cyndi's death, she denies any knowledge of Cyndi's try-out for their cheerleading squad. Meanwhile, retauranteur Peter Ricci, and son of mobster Dominic Ricci, courts Holly after a "chance" meeting in a jewelry store.

Première diffusion : 7 janvier 1996

S5 E15 • Uncivil Wars

Holly and Mike investigate the death of Kelly Shepherd--the wife of record producer Mack Shepherd. All evidence points to Bobbie Bodine, an aspiring young singer whose daddy Lucien "Bayou" Boudreau has been using the record company to launder his mob money. Meanwhile, Kate Masters, Michael's ex-fiancee, arrives in Palm Beach to tell Mike that she has left his brother to come back to him.

Première diffusion : 14 janvier 1996

S5 E16 • Black and Blue

While working at Sunrise House--a shelter for battered women--Holly receives a distress call from Sharon Grayson who says her husband is going to kill her. When Mike and Holly arrive at the scene, they find the husband dead--with two bullets in his body--and Sharon is nowhere to be seen. While Holly believes that Sharon was truly in danger, no one seems to agree, including Allie Grayson, the deceased's daughter, Michael and Donovan. Holly changes her mind, however, when some evidence turns up that shows that Sharon may not really be who she says she is.

Première diffusion : 21 janvier 1996

S5 E17 • Exit Dying

Connie Bayliss, an actress-turned-play producer, asks her old friend Captain Lipschitz to assign Holly to investigate the murder of her leading actress--the only catch is that Holly must go undercover as the actress taking the deceased's place. The main suspect is Jerry Manning, the play's director, whose motive was that the Bayliss' were planning on dropping him when the play hit the big screen. Meanwhile, Connie, who's researching her next role as a cop, tags along as Michael investigates--but he is soon annoyed by her attempts to be helpful.

Première diffusion : 28 janvier 1996

S5 E18 • Prey of the Fox

Holly and Mike investigate the death of Shauna Celine, a public relations executive for White Thunder Designs who appeared to have been prostituting herself on this side. When the police search the deceased's house they find a date book that mentions the name of lawyer Jessica Hammond--a teacher whom Holly highly respected. After questioning Ms. Hammond about her meeting with Shauna, Michael believes she's not being straightforward with them. Meanwhile, Captain Lipschitz worries about what to get Frannie for their 25th wedding anniversary; Holly begins to doubt her choice to go to law school.

Première diffusion : 4 février 1996

S5 E19 • Playing Doctor

Holly goes undercover as a drug addict, and Michael as her concerned brother, when a Marla Hess, a counselor for Safe Haven is found strangled to death in a patient's room. The main suspect is Alex Throne, the guitarist and lead singer of Head-On Collision, in whose room the body was found. But the suspect soon becomes Dr. Peter Vanguard, the man in charge of the clinic, when Holly discovers his rather unethical medical practices.

Première diffusion : 11 février 1996

S5 E20 • Family Values

When a reporter's dead body is dragged out of the ocean by a fisherman, Mike and Holly are assigned to investigate. All evidence points to Jason Hemmings, son of Senator Grant Hemmings who's running for Governor. Mike and Holly soon find their investigation hampered by Paula Houston, Hemmings' Chief of Staff, who doesn't want any bad publicity to ruin the campaign. Meanwhile, Michael bonds with Jason Hemmings, and works to clear his name.

Première diffusion : 18 février 1996

S5 E21 • Private Dancer

A young man named Justin Wharton comes into the Palm Beach PD and tells Holly that his father, Phillip, is going to be murdered by his second wife, Anna. After much hesitation, Holly decides to look into the situation, but comes up with nothing. When the body does show up, the deceased's children blame Holly. When Mike and Holly investigate, they discover that everything is a little too neat.

Première diffusion : 25 février 1996

S5 E22 • Body Electric

While driving home, Michael rescues a mysterious woman from the ex-husband who was stalking her. They quickly fall in love with one another--but Mike breaks it off when he finds out Amanda's not actually divorced from her husband, Noah Burke. Later, Michael answers another distress call from Amanda, where he shoots Noah in self defense--but soon finds himself arrested for murder. Meanwhile, Captain Lipschitz contemplates his retirement from the force; Holly works to clear Michael's name.

Première diffusion : 3 mars 1996