S5 E1 • Une Nuit à Las Vegas

Une nuit meurtrière à Las Vegas promet aux détectives une enquête des plus difficiles. Deux hommes sont retrouvés morts, l'un dans une boîte de nuit, l'autre dans une baignoire. Le corps d'une femme est également découvert, deux hommes suspects à ses côtés. On découvre également, sur l'un des cadavres, la photo d'un autre défunt...

Première diffusion : 23 septembre 2004

S5 E2 • En eaux troubles

Une pluie torrentielle s'abat sur Las Vegas. Un corps est découvert dans les égouts. Alors que les détectives enquêtent sur cette affaire, ils découvrent des os provenant d'un autre meurtre...

Première diffusion : 7 octobre 2004

S5 E3 • L'un pour l'autre

Une enfant est enlevée. Toute l'équipe engage alors une course contre la montre afin de retrouver la petite victime...

Première diffusion : 14 octobre 2004

S5 E4 • La Fontaine de jouvence

Une femme est retrouvée morte dans la suite d'un grand hôtel. La défunte avait les symptômes du virus Ebola. Le corps d'une autre victime est retrouvé, souffrant visiblement du même mal. Catherine et Nick enquêtent sur l'affaire. Sara et Greg essaient de comprendre comment un homme, dont la maison était traitée contre les termites, a trouvé la mort, sans raison apparente...

Première diffusion : 21 octobre 2004

S5 E5 • Echanges

Sara et Grissom enquêtent sur le meurtre d'une femme après une soirée échangiste. En effet, plusieurs couples habitant dans le même voisinage organisent des soirées au cours desquelles ils échangent leurs partenaires. Mais l'affaire se complique très vite...

Première diffusion : 28 octobre 2004

S5 E6 • Meurtres modèles

A l'occasion d'un bizutage à l'université de Las Vegas, les étudiants découvrent une fosse remplie de larves de mouches. Alertés, les gardiens font appel à Gil Grissom qui trouve une dent humaine au milieu des larves voraces...

Première diffusion : 4 novembre 2004

S5 E7 • Ultime soirée

Le corps d'une adolescente de 17 ans est retrouvé dans la suite d'un hôtel-casino. Grissom enquête sur cet assassinat, aidé par Sophia Curtis, qui fait normalement partie de l'équipe de jour. Mais lorsque ce meurtre est accompagné d'un kidnapping, tous les détectives se mobilisent pour éclaircir cette affaire pour le moins trouble...

Première diffusion : 11 novembre 2004

S5 E8 • Métamorphoses

Une conductrice, à laquelle la police avait demandé de ranger sa voiture sur le bas-côté pour un contrôle, est retrouvée assassinée à quelques kilomètres de là, un peu plus loin sur la route. Robbins découvre bientôt que la victime n'est pas, d'un point de vue génétique, une femme...

Première diffusion : 18 novembre 2004

S5 E9 • Mea Culpa

Durant un procès, une nouvelle preuve remet en cause les conclusions de l'enquête de la police scientifique. Cet élément nécessite la réouverture de l'affaire et Eckley entame une procédure contre Grissom et son équipe. Les résultats de cette enquête conduisent à d'importants changements au sein de l'équipe...

Première diffusion : 25 novembre 2004

S5 E10 • Intolérables cruautés

Grissom et son équipe se penchent sur le cas d'un petit garçon de cinq ans, mort de faim. Ils découvrent que la jeune victime a des frères et soeurs qui sont également en danger. Catherine et ses équipiers cherchent à savoir qui a pu assassiner un prisonnier lors d'une bagarre dans une cellule...

Première diffusion : 9 décembre 2004

S5 E11 • Qui a tué Sherlock Holmes ?

Pour faire l'ultime preuve de ses compétences d'enquêteur et devenir enfin membre à part entière de l'équipe de Grissom, Greg part sur les traces de Sherlock Holmes. En effet, un inconditionnel du grand détective et membre d'un club lui étant dédié, a été retrouvé mort à son domicile... Parallèlement, Nick et Warrick doivent percer le mystère d'un autre meurtre...

Première diffusion : 6 janvier 2005

S5 E12 • Le venin du tueur

Une tête de femme est retrouvée avec un crotale au fond de la gorge. Nick prend l'enquête en main. Ses investigations le conduisent dans le milieu du Narcocorrido ou art de la chanson sur les meurtres de la drogue. De son côté, Warrick enquête sur le meurtre d'un homme, probablement assassiné par une personne handicapée...

Première diffusion : 13 janvier 2005

S5 E13 • Les poupées russes

Catherine, Warrick et Nick retrouvent les cadavres de deux jeunes femmes, encastrés dans un bloc de goudron sur un chantier. Celles-ci étaient d'origine russe et ont apparemment été victimes d'un vaste trafic orchestré par une agence matrimoniale proposant des unions entre Russes et Américains...

Première diffusion : 3 février 2005

S5 E14 • La peau de l'ours

Sofia, Sara, Grissom et Greg enquêtent sur la disparition d'une femme alors qu'elle rentrait chez elle après avoir passé la nuit dehors avec un ami. Sa voiture est retrouvée, abandonnée sur le bord d'une autoroute. Catherine, Warrick et Nick cherchent à en savoir plus sur la mort d'un chasseur et de sa proie, un ours brun kodiak, dont la dépouille est retrouvée près de lui dans la montagne...

Première diffusion : 10 février 2005

S5 E15 • La chambre secrète

Bruce Eiger, un riche homme d'affaires, est retrouvé mort devant sa propriété. Tout porte à croire que celui-ci a est tombé ou a été poussé depuis un balcon. Pourtant, aucunes traces de lutte ou d'effraction n'ont été relevées. La victime étant très connue à Las Vegas, Grissom doit diriger l'enquête que mène Catherine. Le défunt semblait connaître bien des secrets sur les habitants de la ville du jeu...

Première diffusion : 17 février 2005

S5 E16 • Meurtre XXL

Le cadavre de Kelvin Russel est retrouvé en pleine nature, le visage effacé par une décharge de chevrotine. Catherine et Warrick mènent l'enquête dans le milieu du pari sportif de Las Vegas, tandis que Sara, Grissom et Greg enquêtent sur la mort de Maurice Hudson, étouffé sur son lit, dans la chambre d'un hôtel où a lieu un congrès d'obèses. L'argent que Kelvin Russel et son complice, Lou Barnes, avaient gagné en trichant a suscité la convoitise, mortelle pour Kelvin, de César Dabo que son patron, suspicieux, avait engagé afin de le surveiller...

Première diffusion : 24 février 2005

S5 E17 • Pulsions

Une hôtesse de l'air est retrouvée morte dans sa chambre d'hôtel : elle a été violée puis, poignardée. La pièce sent fortement l'eau de javel : le tueur a pris soin de tout nettoyer derrière lui. En parallèle, Catherine et son équipe enquêtent sur la mort d'un petit garçon qui a été sauvagement roué de coups dans son lit...

Première diffusion : 10 mars 2005

S5 E18 • Les Flammes de l'enfer

Sara, Grissom et Nick enquêtent sur un violent incendie qui a causé la mort d'un homme et gravement brûlé une femme. Catherine, Nick et Warrick tentent d'élucider un triple meurtre qui a décimé une famille dans leur propre maison...

Première diffusion : 31 mars 2005

S5 E19 • Une Nuit infernale

L'équipe des experts ne sait plus où donner de la tête. Un conducteur imprudent s'enfuit après avoir écrasé une voiture de sport dans un quartier déshérité de Las Vegas, une hôtesse de 29 ans est assassinée, un culturiste est retrouvé mort à son domicile et, enfin, une prostituée découvre le corps sans vie d'un garçon de douze ans à un arrêt de bus !

Première diffusion : 14 avril 2005

S5 E20 • Les Trottoirs de Los Angeles

Brass se rend à Hollywood afin d'essayer de retrouver l'ami de sa fille. Il espère ainsi renouer des relations avec elle.

Première diffusion : 21 avril 2005

S5 E21 • Histoire de fous

Sara et Grissom enquêtent sur le meurtre d'un patient interné dans un hôpital psychiatrique. Leurs soupçons se portent bientôt sur plusieurs malades ainsi que sur certains membres de l'équipe médicale.

Première diffusion : 28 avril 2005

S5 E22 • Rencontre à haut risque

Un soir, Catherine se sent seule et desemparée. Elle propose à Nick et Warrick de l'accompagner boire un verre mais ces derniers ont déjà d'autres projets. Elle décide donc de se rendre seule dans un bar et flirte avec un inconnu. Elle préfère rentrer avant d'aller trop loin et comprend à temps que l'homme est agressif; elle se débarrasse de lui avec difficulté. Le lendemain, Catherine doit enquêter sur le meurtre d'une jeune fille... le suspect n'est autre que sa rencontre de la veille...

Première diffusion : 5 mai 2005

S5 E23 • Chambre froide

Deux personnes sont retrouvées mortes, asphyxiées, dans une chambre de cité universitaire. Sara et Greg mènent l'enquête afin de déterminer pour quelles raisons les deux étudiants ont été assassinés. Catherine, Warrick et Nick tentent d'en savoir plus sur le meurtre d'un homme dont le cadavre est retrouvé au centre d'un cercle d'herbe foulée au milieu d'une prairie. Conrad Ecklie tente d'élucider la mort d'un homme sur un parking.

Première diffusion : 12 mai 2005

S5 E24 • Jusqu'au dernier souffle (Part 1)

Lors de l'inspection d'une scène de crime, Nick est enlevé puis enfermé vivant dans un cercueil de plexiglas. Ses réserves d'oxygène s'épuisent, respiration après respiration... Pour l'équipe de Gil Grissom, la course contre la montre commence.

Première diffusion : 19 mai 2005

S5 E25 • Jusqu'au dernier souffle (Part 2)

Après que Grissom lui ait remis la rançon, le kidnappeur se tue, emportant avec lui le lieu où est enterré Nick. Chaque minute compte...

Première diffusion : 19 mai 2005