S4 E1 • Sans fleurs, ni couronne

Un nouveau gang sévit dans les rues de Miami. Il compte déjà à son actif l'assassinat d'un jeune homme et le viol d'une femme. Horatio et son équipe ne sont pas décidés à les laisser agir impunément.

Première diffusion : 20 septembre 2005

S4 E2 • Face aux requins

Le Yacht de la famille Gannon prend feu. Alors que Julie, la fille, saute par-dessus bord, les requins se jettent sur elle. Son frère Luke plonge à son tour et disparaît. Mais lors des recherches, c'est le corps de Damon, un jeune étudiant, qui est repêché. Il gardait la maison d'une autre famille appartenant au même Yacht club que les Gannon, les Elias. Ces derniers viennent justement de se faire voler dix millions de dollars.

Première diffusion : 26 septembre 2005

S4 E3 • Une proie dans la nuit

Le séjour à Miami d'une jeune fille de 17 ans tourne au cauchemar. L'équipe d'Horatio se charge d'enquêter sur sa disparition.

Première diffusion : 3 octobre 2005

S4 E4 • 48 heures pour survivre

Horatio et son équipe ont 48 heures pour prouver l'innocence d'un jeune homme, envoyé en prison suite à un interrogatoire musclé avec Frank Tripp.

Première diffusion : 10 octobre 2005

S4 E5 • Trois visages pour un crime

Trois femmes au foyer parties en week-end à Miami sont les premières suspectées quand un jeune employé de l'hôtel est retrouvé assassiné. Quand Horatio apprend que son équipe va être inspectée, il compte sur Calleigh, Delko et Ryan pour travailler ensemble et trouver le meurtrier. Cependant, ils étudient les preuves chacun de leur coté et se rendent compte que leurs analyses les orientent vers un assassin différent.

Première diffusion : 17 octobre 2005

S4 E6 • Affaire personnelle

L'équipe des Experts entame une course contre la montre car toutes les preuves d'un meurtre accusent Horatio. En effet, alors qu'une femme est retrouvée assassinée, Horatio avoue qu'il la fréquentait et qu'il a été la dernière personne à la voir vivante. Bien que toutes les preuves le désignent logiquement comme l'assassin, nos Experts doivent creuser davantage pour découvrir qui est le véritable coupable et pour comprendre peut avoir intérêt à monter un coup contre lui.

Première diffusion : 24 octobre 2005

S4 E7 • Le tueur de New-York

Henry Darius, serial killer incarcéré à New York, profite de son transfert de prison en avion pour s'évader. En cavale à Miami, il tue 4 étudiants avant de prendre en otage une jeune fille. Mac Taylor rejoint Caine à Miami. Ensemble, ils traquent le psychopathe. Cet épisode est un cross-over entre CSI Miami et CSI New-York, deuxième série dérivée des Experts, lancée en septembre 2004 sur CBS. Il sert de pilote à la nouvelle spin-off.

Première diffusion : 7 novembre 2005

S4 E8 • Le clou de l'histoire

L'équipe d'Horatio enquête sur le meurtre d'une jeune femme qui était sur le point de signer les papiers de son divorce. Si le mari semble être le suspect idéal, les enquêteurs sont toutefois intrigués par l'arme du crime. En effet, la victime a été tuée par un pistolet à clous, arme peu courante, surtout pour un crime de ce type. Les choses se compliquent lorsque l'un des agents du CSI est agressé en revenant sur les lieux du crime. Il est immédiatement transporté à l'hôpital. Ses collègues sont plus déterminés que jamais à éclaircir cette affaire décidément plus compliquée qu'il n'y paraît.

Première diffusion : 14 novembre 2005

S4 E9 • Fin de partie

Des étudiants s'inspirent d'un jeu vidéo pour commettre un braquage. Horatio et son équipe vont les ramener à la réalité.

Première diffusion : 21 novembre 2005

S4 E10 • Rivalités

Un trafiquant de drogue est abattu dans sa luxueuse propriété de Coconut Grove. Un suspect, arrêté sur les lieux, prétend vendre de la drogue à Delko. Stetler, des affaires internes se penche sur ce problème, qui devient rapidement une affaire personnelle lorsque Horatio s'en mêle. Les enquêteurs découvrent que deux tireurs sont impliqués dans le meurtre. D'autre part, Calleigh prend une importante décision concernant sa carrière.

Première diffusion : 28 novembre 2005

S4 E11 • Six ans trop tard

Il y a six ans, un homme a été arrêté, jugé coupable d'un viol et mis derrière les barreaux. Or une nouvelle technique de recherche ADN a permis de l'innocenter. Horatio rouvre l'enquête et se met à la poursuite du vrai coupable. Mais six ans après les faits, ses chances de retrouver le violeur semblent bien minces. Alex, de son côté, a sorti un champ opératoire du cadavre qu'elle était en train d'autopsier. Selon elle, c'est cet oubli suspect qui a entraîné l'infection, puis la mort de la femme couchée sur sa table de dissection. Alex est bien décidée à faire tomber le médecin qui a opéré la malheureuse.

Première diffusion : 19 décembre 2005

S4 E12 • Le tombeur

Le corps d'un homme a été retrouvé sans vie par la police du comté de Miami-Dade. Immédiatement, les experts en criminalistique se rendent sur place afin de recueillir le moindre indice. Il semble que la victime venait de passer ses dernières heures dans une discothèque très animée et connue en ville pour ses soirées chaudes. D'après le médecin légiste, les circonstances de la mort sont brutales. Or le défunt tentait d'apprendre à «draguer». Quelqu'un lui aurait-il fait comprendre sur quelles plates bandes il marchait ? De son côté, Horatio Caine vient en aide à la soeur d'Eric Delko. Elle a été arrêtée pour détention de drogue...

Première diffusion : 9 janvier 2006

S4 E13 • Au rythme des balles

Horatio Caine est à cran. Le comté de Miami-Dade vient à nouveau de subir les agissements ultra-violents du trop fameux gang de Mala Noche. Un bain de sang est en effet à déplorer, une fois de plus. Déterminés à neutraliser ces malfaiteurs, Horatio Caine et son équipe se mobilisent pour effectuer un énorme coup de filet. Objectif : réunir les preuves pouvant mettre sous les verrous les chefs de Mala Noche et désorganiser, une bonne fois pour toutes, les réseaux criminels de ce gang. Mais la vie personnelle des enquêteurs semble diminuer leur capacité à conserver totalement leur sang-froid...

Première diffusion : 23 janvier 2006

S4 E14 • Fondu au noir

A la faveur de l'arrestation d'un couple de braqueurs, on découvre pendu à un pont, le cadavre d'un homme à qui on a tiré dans les deux yeux.

Première diffusion : 30 janvier 2006

S4 E15 • Retour sur le passé

Lors d'un tournoi de volley, auquel assiste Eric Delko et Dan Cooper, des joueuses découvrent le cadavre d'un homme, enfoui dans le sable. La victime a été étranglée à l'aide d'une ceinture. Dans sa gorge, Alexx trouve une clé. En se rendant au domicile du défunt, Horatio et Frank trouvent deux autres cadavres. Il ne fait désormais aucun doute que Walter Resden est de retour. Horatio veut tout mettre en oeuvre pour l'arrêter. D'autre part, Eric voit sa relation avec Natalie bouleversée lorsque la jeune femme lui annonce qu'elle est enceinte.

Première diffusion : 6 février 2006

S4 E16 • Une victime idéale

Toute l'équipe est en émoi. Alex vient en effet de se faire signifier sa possible mise en examen pour meurtre. Des traces de son ADN ont été retrouvées sur une scène de crime. La victime, un homme qui agressait des enfants, n'a pu être tuée que par quelqu'un qui voulait rendre justice à sa façon. Les experts sont bien évidemment convaincus de l'innocence d'Alex, mais encore faut-il parvenir à le prouver. Ils enquêtent dans le voisinage et soupçonnent plusieurs personnes. Beaucoup auraient eu intérêt à voir disparaître ce criminel qui terrorisait les habitants. Identifier le véritable coupable ne sera pas simple, mais le temps presse...

Première diffusion : 27 février 2006

S4 E17 • Collision

Prise en chasse par une voiture, une conductrice quitte la route. Horatio et Franck découvrent son cadavre derrière le volant et celui d'un inconnu dans le coffre. Plus tard, Calleigh et Eric trouvent un diamant parmi les morceaux du pare-brise dont la disposition suspecte laisse supposer une intervention extérieure. Le diamant permet de remonter jusqu'à la bijouterie où travaillait la défunte.

Première diffusion : 6 mars 2006

S4 E18 • A deux doigts d'être coupable

Stephen Rowe vient d'être reconnu non coupable du meurtre de sa femme par la justice. Au même moment, le corps de la victime est repêché, les doigts sectionnés. Les détectives découvrent alors de précieux indices qui prouveraient, au contraire, que le mari de la défunte serait bien l'auteur des faits.

Première diffusion : 13 mars 2006

S4 E19 • Conduite dangereuse

Plusieurs femmes, très aisées, sont dévalisées alors qu'elles s'offraient une journée de détente dans un spa très luxueux. Les détectives pensent qu'il s'agit, en fait, d'une opération de grande envergure visant à cambrioler de riches propriétaires. Les choses se compliquent lorsque Horatio découvre que Marisol se trouvait au spa au moment de faits. Il doit à présent la protéger car sa vie est en danger...

Première diffusion : 20 mars 2006

S4 E20 • Chute libre

Les activités illégales de Leo et Sienna ont fait d'eux, non pas de simples criminels, mais un couple médiatique. Cependant, à leur sortie de prison, quelqu'un essaye de les assassiner. Calleigh doit faire équipe avec son ex-petit ami pour retrouver la personne qui a voulu attenter à leurs jours...

Première diffusion : 10 avril 2006

S4 E21 • Ne quittez pas !

Les enquêteurs doivent localiser une femme qui a été kidnappée. Celle-ci a composé un numéro sur son portable et, pour la situer, les Experts doivent déterminer quelle personne la malheureuse voulait appeler... Marisol doit prendre une décision difficile, et Horatio décide de l'aider. Quant à Natalia, elle est surprise d'apprendre que Ryan a demandé la permission à Eric pour sortir avec elle...

Première diffusion : 24 avril 2006

S4 E22 • Mort en eaux troubles

Mike Harris effectue une croisière au large de Miami avec Gwen, sa nouvelle épouse, rencontrée depuis peu et épousée quelques jours auparavant. Il tombe à la mer au milieu des requins et personne n'arrive à le remonter vivant. Après enquête, les experts pensent que Mike n'est pas tombé seul, quelqu'un a dû le pousser. Les détectives découvrent que son coffre-fort a été vidé de son contenu... Gwen figure parmi les principaux suspects... Parallèlement, les rapports entre Horatio et Marisol évoluent positivement...

Première diffusion : 1 mai 2006

S4 E23 • Sous les feux de la rampe

L'équipe enquête sur la mort d'un célèbre mannequin, qui a été retrouvée assassinée dans son bain. Les agents soupçonnent son petit ami musicien, son assistante et sa rivale. Pendant ce temps, Horatio annonce à Delko qu'il va épouser Marisol...

Première diffusion : 8 mai 2006

S4 E24 • Pris pour cible

Le procès d'un membre du gang de la Mala Noche a commencé. Malheureusement, l'accusé s'enfuit grâce à l'aide d'un témoin. Horatio et son équipe font tout pour retrouver l'accusé, ce qui met la vie de leurs proches en danger. Pendant ce temps, Delko a des problèmes avec une ancienne amante...

Première diffusion : 15 mai 2006

S4 E25 • L'un des nôtres

Les membres du gang de la Mala Noche se prélassent au bord d'une piscine lorsqu'un mystérieux tireur fait irruption, tuant cinq d'entre eux. Horatio et son équipe, arrivés sur les lieux, y cherchent en vain le corps d'Antonio Riaz, celui qui a ordonné la mort de Marisol. Un piège à la grenade coûte la vie au sergent Jessop qui inspectait la villa. De retour au laboratoire, l'équipe affronte des agents fédéraux venus enquêter sur la disparition d'une partie de l'argent saisi lors d'une précédente intervention contre la Mala Noche. Les agents Perry, Cole et Landrey mettent tour à tour sur la sellette chacun des experts, n'hésitant pas à réactiver certains drames personnels, mais sans rien trouver de probant contre eux...

Première diffusion : 22 mai 2006