S2 E1 • Les vieux de l'amour

Peter déclare sa maison comme un Etat indépendant et se proclame président de la République...

S2 E2 • La couche du mioche

Peter's very religious father comes to live with the family after he is forced to retire from his lifelong job at the Mill.

S2 E3 • Te gaga tsouin tsouin

Peter imagine sa propre version du monde parfait après la destruction totale de la planète par le bug de l'an 2000...

S2 E4 • La marée était trop vieille

Lois suspects Stewie is the one creating all the pee stains around the house, so she decides to potty-train him. When an incident in the supermarket reveals that Brian is the one responsible, he goes to see a therapist. Brian finds out that his love of Lois is causing his accidents, so he decides to confront her.

S2 E5 • La poire de ma mère

When Spooner Street ends up winning the float contest in the Harvest Day parade, a street-wide war breaks out over custody of the trophy. Meanwhile, to raise big money for a new Prada handbag, Meg gets a job at a pancake house, where she pretends that Stewie is her illegitimate crack addicted baby. Child services investigates and soon finds the Griffin home unsuitable for a baby, and take Stewie to a foster home. The residents of Spooner Street declare peace, and decide to rescue Stewie.

S2 E6 • La garde rend mais ne meurt pas

When Peter tries to get out of paying a doctors bill by faking his own death, he is visited by Death himself, who wants to take Peter away. After Death twists his ankle while chasing Peter, everyone on Earth becomes immortal while death is incapacitated.

S2 E7 • Le tas, c'est moi

When Lois become the director of the Quahog Players production of “The King and I” Peter wants a part. He finds himself in the Producer’s Chair and starts to make some “artistic changes” to the script that involve scantily-clad women and cyborgs.

S2 E8 • La Bière et le pochard

Forced to go to a women’s retreat for telling sexist jokes at work, Peter resists the idea at first. After two weeks, however, Peter becomes a sensitive male. No one likes the new Peter, especially Lois. While attending a charity dinner, Lois does something that snaps Peter out of his feminine phase.

S2 E9 • Quatre ménages et un défraiement

To get a favorite show back on the air, Peter convinces the “Make-a-Dream Come True” foundation that Chris is dying. The scam leads to Peter “magically healing” Chris and some people begin to worship him.

S2 E10 • Je panse donc j'essuie

When Lois decides to run for the local school board, Peter runs against her in effort to get his favorite teacher reinstated. Peter and his supporters start a negative campaign against Lois, including a bunch of lies and even sexy pictures of her. Peter's mudslinging works and he is elected. Peter starts some strange policies, including armed robots taking over for hall monitors. The new policies backfire after Chris is caught bringing inappropriate magazines to school. Peter must then think of a way to get Lois back and regain his reputation with the town of Quahog.

S2 E11 • La pâtée si je rends

Peter runs into a former classmate of his while at the amusement park that the classmate founded. Contemplating his own legacy, Peter starts to think about his future. Chris gives Peter a painting that he painted in order to cheer Peter up, but Peter ends up selling it to a New York art gallery for $5,000. Realizing that Chris might be his only hope to have a lasting legacy, Peter pushes Chris to follow his dream of becoming an artist. The family then moves to New York so Chris can become famous.

S2 E12 • Certains l'aiment chauve

Meg's slumber party is ruined by her family. She is sick of being embarrassed by them and secretly books the family on a talk show. Intrigued by their story, a network executive gets Peter to sign the family up to be on a reality show. Things quickly go awry, and the Griffins want out of the contract. However, the network owns their namesake, and the family is eventually replaced.

S2 E13 • L'Opticien à sa mémère

When Brian offers to pick up Stewie from his Grandma and Grandpa's house, they miss their plane back and go on a cross-country journey back home. Meanwhile, Peter and Lois attempt to rekindle their relationship with some marriage videos.

S2 E14 • Les Truffes de zéro

A plane smuggling psychedelic toads from Colombia crashes in Quahog, and toad-licking becomes the new drug of choice in Quahog High. Peter infiltrates the school undercover of a cool kid named Lando Griffin and convinces the kids to quit licking toads - but he can't help living out his own fantasies of being the coolest kid in school.

S2 E15 • La Vengeance d'une ronde

Lois fears that Stewie needs to learn how to be social, so she sends him off to pre-school, where he falls in love with Janet, a girl who likes his cookies. Meanwhile, Lois becomes a flight attendant, and Peter takes advantage of the free flights.

S2 E16 • Le Cinquième et l'aimant

After the mob helps Peter with destroying his new beat up car, so he can get another new car, he must repay his debt to the mob by taking The Don's nephew, Big Fat Paulie, to the movies. Peter informs Paulie that they can't hang out anymore because of Lois, a misunderstanding that leads Paulie to believe that Peter wants Lois killed.

S2 E17 • Henni soit qui mal y pense

Thanks to Brian's embarrassing flea problem the Griffins move into a hotel while the house is fumigated, and Lois and Peter discover that Chris has been skipping gym class because he's self-conscious about his body. Peter tries to talk Chris into getting liposuction, Lois starts preparing him special low-fat meals and Stewie taunts him by eating everything in sight and packing on the baby fat.

S2 E18 • L'Homo ça pince

The town zoning laws won't allow Peter to build a pool in his yard. When he tries to get a permit, he discovers that his property is actually not part of Quahog, and therefore not part of the United States. Armed with this new information, Peter makes his land his own country, calling it Petoria. When Peter gets no respect in the United Nation, he decides to invade Joe's pool, which brings the U.S. Army to his border. The Griffins can only survive so long without water, electricity, heat, or access to the United States, and finally, Lois and the kids leave President Peter, along with Brian, to his third-world country. Peter finally repatriates only a week after seceding.

S2 E19 • Les Litres de la nation

After an interview at Brown University, Meg realizes she needs more extra-curricular activities to gain entrance to this prestigious school. She joins every club and even tries cheerleading, but fails miserably at them all. Finally, she decides to join the school newspaper. Her journalism career goes nowhere, until Peter fabricates a story regarding actor Luke Perry. Peter writes a gossipy article, but uses Meg's byline. When the article is published it creates a sensation, because Peter claimed Luke Perry was gay. Meg and Peter soon become embroiled in a headline-grabbing lawsuit when Luke sues them for defamation of character.

S2 E20 • Les Sentiers de la poire

In homage to “Willy Wonka and the Chocolate Factory”, a local brewery has a contest offering tours of the plant to whoever finds a scroll placed in their beer. Lois’ prodigy piano student, Ling, drops from an upcoming competition leaving Lois at a loss, until Peter comes home drunk and sits down at the piano.

S2 E21 • La Rate sur un toit brûlant

After a father-son camping trip, Peter realizes how irresponsible Chris is after raccoons steal their food and their car. Back at home, Peter gets Chris a job at the local golf course to try and teach him to be more responsible. Chris is content to just pick up golf balls, until he discovers that Peter has entered the father-son golf tournament, with Cleveland Jr.! Discouraged that Peter is focusing all his attention on Cleveland Jr., Chris rebels by hanging out with Quagmire at strip clubs. Ultimately, Cleveland Jr. abandons Peter who recruits Chris at the last minute. However, when they lose, Peter must deal with an angry group of gamblers who put money on Cleveland Jr. Despite all the recent heartache, Chris gives his dad his first paycheck in order to save his butt!