S2 E1 • Soleil noir

C'est l'hiver et alors que Wahi, Moose, Cinksi et les louveteaux rejoignent Wambli sur le lac gelé, une éclipse solaire surprend nos jeunes amis en plein concours de glissades.

S2 E2 • La grande menace

Un incendie ravage la prairie et tous les animaux fuient. Wanji, Cinksi et les louveteaux, inconscients du danger, prennent la défense de Wahi, l'écureuil, contre Luta et Ska. Ces derniers s'éloignent et croisent les coyotes qui fuient, eux aussi...

S2 E3 • La patte amie

C'est l'automne et Wicasa montre à ses louveteaux les limites du territoire de la meute. Il ne doivent pas franchir la rivière, car de l'autre côté commence le territoire des loups renégats...

S2 E4 • Un appât nommé Wahi

C'est l'automne et Wicasa montre à ses louveteaux les limites du territoire de la meute. Il ne doivent pas franchir la rivière car de l'autre côté commence le territoire des loups renégats.

S2 E5 • Une pomme de pin pas comme les autres

Les loups adultes partent pour la chasse dans le grand froid de l'hiver. Pendant leur absence, les louveteaux décident d'aller explorer une grotte d'où sortait un son étrange.

S2 E6 • Grand Poum

Poum l'ourson, qui se croit devenu adulte, boude ses amis et part seul à l'aventure cueillir des baies. Inquiet, Wanji entraîne ses frères et s?urs à sa recherche.

S2 E7 • Soif de sel

C'est l'été et alors que Wahi, Cinksi et les louveteaux s'inquiètent pour la santé de Moose qu'ils ont surpris en train de lécher un rocher, Tatonka les rassure : le jeune élan a besoin de sel pour compenser la croissance de ses petits bois...

S2 E8 • Une nouvelle meute

C'est l'hiver. Tanksi et Akewanji, un couple de jeunes loups adultes veulent fonder une nouvelle meute. Mais ils doivent se trouver leur propre territoire avec suffisamment de ressources pour nourrir leurs petits...

S2 E9 • Accusé à tort

Avec le retour de l'automne, les élans quittent les hauts pâturages pour se rassembler autour de Big Moose. Cinksi tombe nez à nez avec Akicita. Le glouton provoque un éboulement qui blesse Big Moose à la patte...

S2 E10 • Sécheresse

Les températures sont caniculaires et les cours d'eau baissent à tel point que les poissons meurent. Plus aucun animal ne peut boire cette eau empoisonnée. Wahi se vante de pouvoir tenir des semaines sans boire...

S2 E11 • Un feu de forêt

Au coeur du Grand Nord américain, quatre louveteaux curieux et intrépides font l'apprentissage de la vie en meute. Au fil des saisons, initiés par Tatonka, le grand bison solitaire, ils s'aventurent à la découverte du monde extérieur.

S2 E12 • Panique

En ce début d'hiver, des signes annoncent un probable tremblement de terre. C'est le moment où les élans se regroupent pour leur grande migration.

S2 E13 • L'ancêtre de Wahi

Orages, grêle et glissements de terrain dévoilent les restes fossilisés d'un écureuil préhistorique en ce printemps. Cinksi et les louveteaux veulent montrer cette trouvaille à Wahi. Mais ils ignorent que les coyotes affamés par plusieurs jours de disette rôdent dans les parages...

Première diffusion : 7 mai 2011