S1 E1 • L'oeil de pierre

Paul part en voyage scolaire avec ses copains de classe, pendant la nuit il décide de faire peur à sa copine Katrina en se déguisant en fantôme. Avec son ami Alex, ils tendent un câble pour que leur blague soit plus convaincante et, à ce moment là, une surtension électrique provoque une bulle d'éclairs ! Paul s'en approche par curiosité et voyant quelque chose de l'autre côté, franchis le passage. Il se retrouve alors devant une tour métallique. Intrigué par un objet mystérieux il le prend en main et le passage se referme. Paul est donc piégé dans un autre monde.

Première diffusion : 9 janvier 1995

S1 E2 • Riana

La police recherche Paul avec l'aide de ses camarades de classe. Pendant ce temps, Paul explore son nouvel environnement, très primitif. Il rencontre Riana. La jeune fille est effrayée par ses manières inhabituelles. Paul, sans le vouloir, continue à heurter d'autres habitants de ce monde, notamment les puissants Maîtres des Sortilèges...

Première diffusion : 16 janvier 1995

S1 E4 • Echec aux maraudeurs

Riana s'arrange pour que Paul puisse vivre dans son village. Paul pense que le travail des laboureurs pourrait être facilité mais Riana lui explique que les choses doivent être faites selon les instructions des Maîtres des Sortilèges. Bientôt, Gryvon, un apprentis Maître des sortilèges du village, l'accuse d'avoir violé la loi.

Première diffusion : 30 janvier 1995

S1 E5 • Le chateau

Paul passe devant le Conseil des Régents, qui le condamne pour avoir volé l'Oeil de Pierre. Le châtiment est terrible : Paul sera envoyé dans les Terres perdues. Ashka, une femme Maître des sortilèges, s'intéresse à Paul et croit à son histoire. Elle tente de persuader le Conseil qu'il est innocent...

Première diffusion : 6 février 1995

S1 E6 • Le conseil des Régents

Ashka et Gryvon s'intéressent à la poudre noire de Paul : une telle arme les rendrait tout puissants. Ils espèrent obtenir de Paul le secret de sa fabrication. Riana s'introduit dans le château et montre à Correon, un des Régents, une cassette vidéo de Paul. Correon est fasciné...

Première diffusion : 13 février 1995

S1 E7 • Ashka dévoile son plan

Gryvon emmène Paul dans un endroit isolé du château et lui demande de lui apprendre à fabriquer de la poudre. Pendant ce temps, Riana a convaincu Correon que Paul a été enlevé. Ils partent ensemble à sa recherche. Lorsqu'ils le retrouvent, il fait une démonstration du pouvoir destructeur de la poudre à Gryvon et Ashka...

Première diffusion : 20 février 1995

S1 E8 • L'espoir renait

Katrina a convaincu Alex que Paul a été transporté dans un autre monde. Ils retournent devant la grotte où Paul a disparu. De son côté, Paul et ses nouveaux amis se rendent dans la grotte où il est arrivé. Katrina et Alex établissent un contact radio avec le monde parallèle. Des flux d'énergie envahissent la grotte et ils aperçoivent, par flash, des silhouettes devant l'entrée de la caverne...

Première diffusion : 27 février 1995

S1 E9 • Le village dans les rochers

Les Maraudeurs sont des gens qui ont été bannis par les Maîtres des Sortilèges. Ils capturent Paul, Riana et Correon et les emmènent dans leur camp, dans un labyrinthe de roches au fond de la forêt. Ashka et Gryvon font croire à un autre Maître des sortilèges qu'ils poursuivent des renégats. Ils se lancent tous les trois aux trousses de Paul et des Maraudeurs...

Première diffusion : 6 mars 1995

S1 E10 • Le premier contact

Paul retourne à la grotte avec une chaîne devant servir de conducteur. En créant un champ magnétique, il pense pouvoir rouvrir le passage entre les deux mondes. De leur côté, Alex et Katrina essayent de nouveau d'établir un contact radio avec Paul. Ils mettent en place un émetteur-récepteur et arrivent à établir le contact à travers l'Oeil de Pierre d'Ashka...

Première diffusion : 13 mars 1995

S1 E11 • Le duel

Ashka veut prendre la place de Correon au Conseil des Régents. Elle s'est installée dans ses appartements. Elle exige que Paul lui donne le secret de la poudre. Une fois de plus, il lui remet une formule inexacte. Correon rentre au château pour reprendre sa place et doit affronter Ashka en duel...

Première diffusion : 20 mars 1995

S1 E12 • Le générateur central

Le vaisseau volant de Paul tombe en chute libre et l'adolescent se retrouve pris au piège. Grâce à la combinaison de Gryvon, il se fait passer pour un Maître des sortilèges. Lui et Riana sont secourus par un fermier qui leur indique la ville la plus proche. Ashka envoie des hommes à leur recherche...

Première diffusion : 27 mars 1995

S1 E13 • Le retour

Paul et Riana sont tombés entre les mains du prévot. Les parents de la jeune fille les aident à s'échapper, se mettant eux aussi hors-la-loi. Paul, revêtu de la combinaison, ouvre la porte entre les deux mondes. Mais Ashka est là, bien décidée à passer elle aussi dans l'autre univers...

Première diffusion : 4 avril 1995

S1 E14 • Riana découvre Sydney

Alors que Paul entraînait Riana, Ashka envoie un éclair d'énergie qui détruit la Tour du prévot, refermant le passage derrière Riana. Celle-ci se retrouve coincée dans ce nouveau monde. Riana et Paul se dirigent vers la gare où Riana se perd...

Première diffusion : 11 avril 1995

S1 E15 • Josie et Ben

Riana est secourue par la police. Riana est interrogée et est terrorisée. Les policiers la croient folle et l'emmènent à l'hôpital. Le lendemain, au lycée, Katrina montre à Paul et Alex la photo de Riana dans le journal. Paul supplie son père de l'emmener à l'hôpital voir Riana...

Première diffusion : 18 avril 1995

S1 E16 • Le service psychiatrique

Paul et Alex et utilisent la combinaison pour court-circuiter le système de sécurité et s'introduisent dans l'hôpital. Le champ magnétique dégagé par la combinaison endommage les ordinateurs de l'hôpital mais Paul et Alex réussissent à repartir avec Riana...

Première diffusion : 25 avril 1995

S1 E17 • Le mal du pays

Riana veut aller au lycée avec Paul. Il la fait passer pour une cousine Islandaise. Contrairement à ce qu'il croyait, Riana tient son rôle à la perfection. Katrina menace de trahir le secret de Riana si Paul ne lui prête pas la combinaison...

Première diffusion : 2 mai 1995

S1 E18 • Le père de Josie

Riana, qui est poursuivie par la police, va retrouver Josie dans un entrepôt abandonné sur les quais. Riana veut aider Josie a retrouver son père. Paul et Alex cherchent a retrouver la combinaison que Katrina a prise. Paul et Alex retrouvent Riana grâce à un jeu de piste que Riana a dessiné. Josie et Riana se font attaquer par des voyous...

Première diffusion : 9 mai 1995

S1 E19 • Les retrouvailles

Pour ne pas dire à son père qu'il va raccompagner Riana dans son monde, Paul fait croire à Brian qu'il va passer le week-end à pêcher avec Alex. Correon apprend aux deux jeunes gens que Ashka est toujours en fuite mais qu'elle ne représente plus une menace...

Première diffusion : 16 mai 1995

S1 E20 • Attention danger

Paul retrouve Riana et la délivre. Ashka s'enfuit et Correon lance des vaisseaux volants à sa poursuite. Paul décide de rentrer dans son monde, mais il oubli la caméra vidéo. Avec l'aide de Gryvon, Ashka dérobe un Oeil de Pierre, ouvre le passage et pénètre dans le monde de Paul...

Première diffusion : 23 mai 1995

S1 E21 • Katrina et Mama

Ashka a du mal à s'adapter au monde de Paul. Elle utilise la combinaison dans une boutique et tous les appareils électriques se détraquent. Paul entend parler de l'incident et comprend que Ashka est passée dans son monde. Au lycée, Katrina surprend Alex et Paul dans le laboratoire de sciences. Elle devine leur plan...

Première diffusion : 30 mai 1995

S1 E22 • Les billets volés

En se faisant passer pour un garçon d'étage, Alex trouve la chambre d'Ashka. Katrina le surprend et tente de donner l'alerte. Paul réussit à la convaincre que cette Marna est un être malfaisant. Ashka rentre et les deux garçons se cachent. Paul s'empare de la combinaison...

Première diffusion : 6 juin 1995

S1 E23 • Brian tombe dans le piège

Grâce à son agilité et son astuce, Riana s'échappe du caveau. Elle se rend à la tour juste à temps pour voir Ashka repasser dans le monde de Paul. Sans hésiter, elle la suit. Dans son laboratoire de Newton Industry, Brian reçoit un appel lui annonçant qu'une jeune femme désire le voir...

Première diffusion : 13 juin 1995

S1 E24 • Plus seul que jamais

Paul tente de mettre son père en garde contre Ashka. Brian est furieux de l'entendre ressortir sa vieille histoire sur l'autre monde et il emmène Ashka dans son laboratoire pour étudier le livre. Riana a apporté la cassette vidéo qui peut prouver à Brian que son fils dit la vérité...

Première diffusion : 20 juin 1995

S1 E25 • Ashka est démasquée

Paul a besoin d'aide pour sauver Riana, il fait donc appel à Alex et Katrina. Grâce à Alex il retrouvent la maison de Ashka. Ce dernier se fait passer pour un agent du gaz et entre dans la maison, il arrive a déverrouiller discrètement une fenêtre pour aller délivrer Riana un peu plus tard...

Première diffusion : 27 juin 1995

S1 E26 • Le dénouement final

Ashka poursuit Brian, Paul et Riana, à travers l'immeuble. Revêtue de sa nouvelle combinaison, rien ne peut plus l'arrêter. Elle rattrape les fugitifs, les enferme et, afin de détruire toute trace de son travail, met le feu à l'immeuble...

Première diffusion : 4 juillet 1995