S2 E1 • Le pays du seigneur dragon - 1ère partie

La famille Morgan est en vacance, ils choisissent le camp "Bush" pour une couple de semaine afin de passé du temps en famille. Les Morgan ont 2 enfants : Kathy et Josh. Josh fait une farce à Kathy et celle-ci s'enfuit. Au pays du seigneur dragon, le savant Meck a finit sa dernière invention, un bateau trans-dimensionel, un bateau de lequel il croit, s'il configure les cristaux musicaux correctement, qu'il pourrait utiliser la fréquence pour se transporter vers des mondes parallèles. Il le fait contre les ordres du seigneur Dragon. Il essaie de toute façon et se retrouve dans un autre monde. Kathy est fâché contre Josh, elle voit une lumière apparaître de nul part près du lac. Elle va investiguer seul pour faire face à un homme habillé comme les chinois d'antan qui se trouve proche d'un bateau. Après un accident, le savant Meck et Kathy se font transporté dans une autre dimension, une dimension qu'ils ne connaissent pas, le monde des Maîtres des Sortilèges!

Première diffusion : 1 septembre 1997

S2 E2 • Le pays du seigneur dragon - 2e partie

Kathy et Meck sont tous les deux dans un monde étrange, après avoir été interroger par un maître des sortilèges, ils découvrent une servante nommé Ashka qui dit pouvoir les aidés. Elle et son assistant Gryvon, les aident à s'échapper et Ashka voyage avec Meck et Kathy vers le pays du seigneur Dragon.

Première diffusion : 2 septembre 1997

S2 E3 • Le tyran qui n'a que 10 ans

Kathy et Ashka sont amenés au palais pour rencontrer le seigneur Dragon, Meck reçoit l'ordre de détruire le bateau, ne permettant pas à Kathy de rentrer à la maison. Kathy rencontre la princesse et est amené au frère de la princesse, le seigneur Dragon, se roi s'avère être un enfant gâté de 6 ans, qui a régulièrement des crises de colère.

Première diffusion : 3 septembre 1997

S2 E4 • La Fuite éperdue

Kathy est bien aimé par le seigneur Dragon, en raison qu'elle joue avec lui, il lui permet la liberté de circuler dans le palais, qui est géré par un système informatique étrange, cet ordinateur est appelé : L'Oracle. L'oracle décide des travaux et des événements se produisant sur les terres du seigneur Dragon. Seul le seigneur Dragon peut changer la programmation de cet ordinateur. Alors que Kathy est apprécié par le seigneur Dragon, Ashka ne l'est pas et est emprisonné.

Première diffusion : 3 septembre 1997

S2 E5 • Retour dans le présent

Kathy montre au seigneur Dragon une barre de chocolat et Sun est si excité et demande au savant Meck de réassembler le bateau qu'il pourra utiliser afin de se retrouver dans le monde de Kathy, mais le plan tourne mal quand le seigneur Dragon et le savant Meck arrive dans se monde et que Sun voit pour la première fois une voiture sans chevaux. Lui et Meck panique et essaie de revenir, quand ils configurent correctement le bateau qui entame son voyage et accidentellement, la voiture rentre en contact avec eux pour faire le voyage de retour. Dans le véhicule se retrouve la famille de Kathy qui la recherche et qui se retrouve au pays du seigneur Dragon.

Première diffusion : 9 septembre 1997

S2 E6 • Les choses se compliquent

Le pays du seigneur Dragon est envahie par un groupe de guerrier et leur famille qui recherche un refuge. Sun leur refuse le passage et appel son gardian, un immense hologramme d'un géant qui tire des laser. Les Huns abandonne temporairement, même s'ils prennent en otage la famille de Kathy.

Première diffusion : 10 septembre 1997

S2 E7 • L'Échappée belle

Josh s'échappe de sa captivité et cherche à obtenir de l'aide, il traverse les frontières du seigneur Dragon et convaint quelques villageois qu'il est un esprit de l'eau.

Première diffusion : 15 septembre 1997

S2 E8 • L'esprit des eaux

Sun essaye de retourner dans le monde de Kathy une seconde fois, cette fois, il amène avec lui Ashka comme garde du corps, car elle lui a montré comment son armure est puissant, bien qu'ils arrivent là bas, Ashka l'abandonne à son triste sort. Sun tombe alors sur un tournage d'une publicité. Ashka dit à la soeur de Sun qu'ils ont été attaqué et que celui-ci est mort.

Première diffusion : 16 septembre 1997

S2 E9 • Les Retrouvailles

Les villageois sur lesquels Josh est tombé, ont leur journée de choix d'emploi - le jour où l'Oracle dit à tous les adolescents de 15 ans l'emploi qu'ils auront pour la vie. Il y a une fille qui veut être une artiste, on lui dit qu'elle doit être une travailleuse de terrain. Elle est fâchée, Josh essaie d'aider.

Première diffusion : 17 septembre 1997

S2 E10 • Que la fête commence

Ashka perce le secret de l'ordinateur et vole le masque de jade, elle décide de prendre le contrôle du monde du Soleil.

Première diffusion : 22 septembre 1997

S2 E11 • Le cristal

Kathy et Meck vole le bateau trans-dimensionel pour essayer de trouver Sun et arrêter Ashak, mais la machine semble être brisé et ils se retrouvent dans un autre monde parallèle, un monde où il n'y a pas d'enfant. Bien que Kathy est 13 ans, elle est considérée comme un enfant et cela déclenche une émeute parmi les adultes voulant avoir un enfant, mais à cause d'une maladie, il n'y aura pas d'enfant dans se monde avant une centaine d'année avant qu'un enfant puisse naître. S'est un problème majeur pour Kathy.

Première diffusion : 23 septembre 1997

S2 E12 • Les Immortels

Les adultes décide de prendre tour à tour Kathy pour lui donner les soins, ils décident de lui injecter un vaccin qui la gardera à l'âge d'un enfant à jamais. Le même vaccin qui permet de vivre longtemps, mais qui rend stérile.

Première diffusion : 24 septembre 1997

S2 E13 • Les apprentis parents

Kathy n'est pas très d'accord à propos de l'idée d'être vacciné et essaye de s'échappé.

Première diffusion : 29 septembre 1997

S2 E14 • L'arrivé des barbares

Sans l'Oracle, les barbares essayent de passer la barrière et prendre le pouvoir du pays du seigneur Dragon.

Première diffusion : 30 septembre 1997

S2 E15 • L'Évasion

Le savant Meck et Kathy s'échappe après avoir trouver un plan audacieux, qui les amènes dans un nouveau monde.

Première diffusion : 1 octobre 1997

S2 E16 • Le monde des Survivants

Après avoir essayé de savoir comment réparer le bateau - ils se retrouvent piégés dans un monde qui semble avoir beaucoup de pièces de machines explosées et autres - pensant que cela pourrait aider le savant Meck, il tente de réparer l'une des énormes machines - il réussit, mais la Machine prend vie et commence à essayer de tirer sur tous les êtres vivants sur son passage.

Première diffusion : 6 octobre 1997

S2 E17 • Une gaffe qui risque de coûter cher

Les machines sont partout, après être devenues amis avec des villageois vivant au même niveau que les gens des années 1800 et connaissant peu les équipements moderne, leur monde fut détruit par toute une armée de machines. Ils ont essayer de reconstruire après 100 ans à se cacher sous terre. Les machines qui se réveilles provoque un vent de panique.

Première diffusion : 7 octobre 1997

S2 E18 • La fin des Mollochs

Les villageois court pour retourner se cacher dans les sous-terrains, Kathy et Meck décide d'arrêter les machines pour réparer leur faute. Ils essayent de les détruires.

Première diffusion : 8 octobre 1997

S2 E19 • Plan d'évasion

Josh et son père parviennent à s'échapper des griffes du roi des barbares qui cherche à forcer la soeur de Sun à l'épouser.

Première diffusion : 13 octobre 1997

S2 E20 • À la poursuite d'Ashka

Kathy et Meck arrêtent avec succès les monstres, ils retournent dans le monde de Mecks seulement pour trouver Josh et Ashka qui les attendent, Ashka le prend en otage et tous décollent dans le bateau, une fois là, elle s'échappe avec le masque de Jade! Josh leur dit ce qui se passe, maintenant ils doivent essayer de récupérer le masque de jade qui est toujours le seul moyen de faire fonctionner l'Oracle et sauver le monde des Suns. Cette fois, ils atteignent le monde de Kathy. Où ont-ils? Les gens sont les mêmes mais tout est différent dans leur vie, Kathy trouve ses parents divorcés, un autre Josh et pire, sa propre jumelle, qui s'entendent à merveille.

Première diffusion : 14 octobre 1997

S2 E21 • Kathy voit double

Ils ont besoin de récupérer le masque de jade pour leur retour, celui-ci tombe entre les mains d'un bijoutier. Ashka reprend l'identité de Harley, elle s'est échappé de l'attaque des Hun en volant le masque de jade en courant. Elle essaie d'obtenir de l'argent grâce au masque de jade. Les enfants décident de se tourner vers leur double pour leur demander leur aide.

Première diffusion : 15 octobre 1997

S2 E22 • L'Union fait la force

Ils ont besoin de l'aide d'Ashka depuis que le bijoutier essaie de vendre le masque, elle les aide, ils décide de travailler ensemble pour récupérer le masque. Ils échouent presque mais leur père alternatif les aide et tout finit bien.

Première diffusion : 20 octobre 1997

S2 E23 • L'Alliance

Les deux Josh s'emmêlent dans le désordre et le père les aide à s'échapper et ils récupèrent le masque des marchands tordus, alors qu'Ashka les croise à nouveau, mais cette fois-ci elle échoue.

Première diffusion : 21 octobre 1997

S2 E24 • L'heure du retour

Avec le désordre réglé - les personnages alternatifs aident leurs homologues à retourner dans leur propre monde - ils sauvent Sun et retournent à la Terre du seigneur Dragon, prêts à se battre.

Première diffusion : 22 octobre 1997

S2 E25 • La Contre-attaque

Ils parviennent à remettre le masque en place et à attacher Ashka. Puis Sun commande l'Oracle et les Huns sont vaincus.

Première diffusion : 23 octobre 1997

S2 E26 • Le triomphe d'Aya

Après que tout se soit stabilisé, Sun a appris que Meck emmène toutes les Huns au pays des machines, il y a plus qu'assez de place pour leurs gens là-bas et ils peuvent aider à repeupler la terre là-bas. Ashka a les yeux bandés et on lui dit de choisir une destination en déplaçant les cristaux musicaux quel que soit les paramètres qu'elle choisit (sans l'aide de personne) ici ils l'abandonne au milieu d'une forêt avec rien d'autre que son armure de maître des sortilèges pour la protéger. Josh et Kathy ainsi que leur famille sont retournés dans leur propre monde. Sun et sa soeur décident de partager le Trône. Tout se passe bien.

Première diffusion : 24 octobre 1997