S5 E1 • Kevin qui vient dîner!

Louis-Paul reçoit la visite de son cousin Kevin Parent. Celui-ci lui demande de l'héberger pour quelques jours parce que son appartement de Montréal est en rénovation. Au souper familial, Kevin est pris malgré lui dans une discussion à propos de l'importance de l'école. On l'a installé dans la chambre de Zak, qui ne reconnaît pas les airs qu'il gratte sur sa guitare. Providentiel, Kevin aide Zak avec son devoir d'anglais, Oli avec ses élections à l'école et Natalie avec son souper. De Zoé à Marie en passant par Anaïs et Natalie, toutes les filles de la maisonnée sont captivées par les histoires qu'il raconte. Suivi de ses deux frères, Thomas pousse Louis-Paul dans son bureau. L'heure est grave : les gars n'en peuvent plus de voir leur routine bousculée par la présence du chanteur.

Première diffusion : 17 septembre 2012

S5 E2 • La jobine

Thomas explique à Natalie pourquoi il a perdu son emploi dans un dépanneur avant de se mettre à la recherche d'un autre travail. Zak fait son entrée au secondaire dans la même école qu'Oli. Natalie se rassure à l'idée qu'il pourra s'occuper de son petit frère. Comme le musée où elle fait du bénévolat est fermé pour rénovations, Madeleine a décidé de donner un coup de pouce à la maison. Natalie n'en demandait pas tant! Un petit matin comme les autres : Louis-Paul trouve Zak et Oli qui déjeunent, encore à moitié endormis, tandis que Thomas déborde d'énergie. Que se passe-t-il? Oli s'intéresse à une fille, mais ne sait trop comment l'aborder. Natalie essaie de l'aider en lui confiant quelques secrets de la psychologie féminine. Le nouvel emploi de Thomas suscite l'envie dans la famille.

Première diffusion : 24 septembre 2012

S5 E3 • Toujours jeune

Oli doit s'expliquer quand Natalie lui reproche de ne pas la saluer quand elle arrive à la maison. Zak demande à Louis-Paul s'il a été adopté : il cherche quelque chose d'exceptionnel à raconter sur sa famille pour un travail scolaire, mais ne trouve rien. Natalie est impressionnée par Éric, un nouvel ami de Thomas qui s'est payé une voiture avec ses économies. Marie est impressionnée par un autre ami de Thomas, Maxime, qui s'y connaît très bien en cuisine. Maintenant qu'il est au secondaire, Zak assure qu'il est désormais capable de faire du macaroni au fromage sans l'aide de sa mère. Oli revendique le droit de rester dans sa bulle.

Première diffusion : 1 octobre 2012

S5 E4 • Pétard

On s'est aperçu qu'Oli a écrit sur sa page Facebook qu'il était en couple depuis deux semaines. Il est pressé de questions au repas familial. Sa dulcinée, Mélissa, se présente trop tôt à un rendez-vous. Elle est un brin intimidée quand elle doit faire la conversation avec Natalie et Marie. À une autre occasion, elle rencontre aussi Madeleine, qui n'est pas impressionnée par son allure. Natalie fréquente assidûment le resto Sous-marin extra depuis que Thomas y travaille. Elle se réjouit des effets de ce boulot sur son plus vieux, mais Benoît tempère son enthousiasme. Zak demande à Louis-Paul de ne venir sous aucun prétexte le chercher à l'école. Fierté mal placée d'ado débutant?

Première diffusion : 8 octobre 2012

S5 E5 • De l'école et des femmes

Zak en arrache un peu à son entrée au secondaire. Louis-Paul l'encourage à travailler plus fort tout en lui concédant que les filles s'en sortent généralement mieux que les gars à l'école. Le jeune ado maîtrise toutefois déjà l'art de se faire coller en retenue. Il l'explique à Zoé. Madeleine offre des vêtements à Thomas pour son anniversaire. Natalie croit que c'est une mauvaise idée, car celui-ci n'aime jamais ce qu'elle lui achète. Zak dit à sa mère qu'on a voulu lui vendre de la marijuana à l'école. Scandalisée, elle demande à Oli si c'est bien vrai. Marie cause tout un émoi quand elle arrive avec ses emplettes. Louis-Paul doit se réfugier dans le garage. Oli demande à ses parents la permission d'inviter sa blonde à dormir à la maison.

Première diffusion : 15 octobre 2012

S5 E6 • Adotonomie

Il est 8 h 10. Louis-Paul et Natalie sont passés tout droit. Natalie panique à l'idée de ne pas avoir réveillé ses gars à temps pour l'école. Louis-Paul remarque qu'Oli prend des cours accélérés de psychologie féminine en compagnie de Mélissa. Une panne d'électricité constitue une bonne occasion de mesurer le fossé qui sépare les générations, et une ampoule brûlée dans la chambre de Thomas a des répercussions dans toute la maisonnée. Thomas, qui s'apprête à sortir avec Anaïs, se rebiffe quand Natalie lui conseille de s'habiller plus chic. Il n'est plus un enfant, après tout. Natalie est aussi forcée d'argumenter avec Zak, qui ne veut rien savoir des croûtes du pain, et avec Oli, qui n'accepte pas qu'elle lui reproche d'être rentré à minuit trente plutôt qu'à minuit, comme convenu. Louis-Paul se réjouit d'aller danser avec Natalie, prouvant ainsi qu'ils sont toujours jeunes.

Première diffusion : 22 octobre 2012

S5 E7 • Booh!

Soirée d'Halloween : Zak et son ami Cédrik s'apprêtent à faire leur tournée. Ils sont alléchés par les provisions que Louis-Paul et Natalie réservent aux enfants qui vont passer à la maison. Même s'ils ont passé l'âge, Oli et Jesse se sont aussi soigneusement déguisés. Au retour, Zak et Cédrick doivent négocier le partage de leur butin. Louis-Paul a acheté une souffleuse à feuilles dans l'espoir que ce gadget incitera les gars à faire le travail. Que ce soit en voiture ou dans la cuisine, Thomas commence à s'y connaître et ne se prive pas de le montrer. Oli peine à se mettre au diapason de sa blonde, Mélissa. Benoît fait remarquer à Louis-Paul que, dès le lendemain de l'Halloween, tous les magasins se mettent à l'heure de Noël. Louis-Paul lui fait part de son plan pour s'épargner le stress des achats des fêtes.

Première diffusion : 29 octobre 2012

S5 E8 • That’s amore

Louis-Paul essaie d'encourager Oli, qui a le sentiment d'avoir à compenser pour ne pas perdre sa trop belle Mélissa. Zoé dit à Zak que des rumeurs courent à leur sujet parce qu'on les voit rarement l'un sans l'autre à l'école. Comment pourront-ils gérer cette situation? Louis-Paul découvre que Natalie a donné son nom à son insu pour faire du bénévolat à l'école. Oli a invité Mélissa au Sous-marin extra. Il tient à se montrer galant, mais il lui faudra quémander la complicité de Thomas. Oli constate que Natalie et Louis-Paul sont résolus à garder la forme. Tandis qu'elle fait du Pilates, il s'est remis au tennis avec Benoît. Persisteront-ils dans ces belles résolutions?

Première diffusion : 5 novembre 2012

S5 E9 • Pas encore novembre

En prévision de l'hiver, Oli vide ses réserves pour s'acheter un casque de snowboard surmonté d'une caméra HD. Thomas vient de fêter ses 18 ans. Il discute avec Fredo et Maxime des nouvelles possibilités qui en découlent, comme tenir la dragée haute au portier qui vous carte ou voter pour la première fois. Oli aimerait qu'il en profite pour acheter des cigarettes qu'il pourrait revendre à l'école. Entraîneur adjoint de l'équipe de soccer de Zak, Louis-Paul doit trouver des arguments pour faire bonne impression. Louis-Paul et Natalie voudraient se mettre un peu de musique pour cuisiner en amoureux, mais Thomas a configuré la chaîne stéréo à sa convenance. Coincé entre son ami Jesse et sa blonde Mélissa qui se montrent aussi jaloux l'un que l'autre, Oli demande conseil à son père. L'heure est grave pour Zak et Zoé, qui se demandent s'ils doivent franchir un cap important dans leur vie de jeunes ados.

Première diffusion : 12 novembre 2012

S5 E10 • On prépare Noël

De mauvais poil, Oli se défoule en critiquant les airs de Noël que Natalie se plaît à faire jouer. Les trois gars ont invité leurs copines à souper. Natalie se met à rêver de l'allure que prendront les fêtes quand tous auront des familles. Natalie est épuisée à l'approche de Noël. Marie la nargue un peu en lui faisant miroiter des plaisirs de la vie sans enfants. Décembre est bien entamé, mais la neige se fait attendre, plongeant Zak au coeur d'une sérieuse crise financière. Natalie n'est pas rassurée quand Thomas emprunte la voiture pour sortir avec des amis. Elle aimerait connaître son « plan de match ». Natalie presse Louis-Paul d'installer les lumières à l'extérieur, mais celui-ci est déjà en retard pour le hockey. Il confie donc la mission aux trois gars.

Première diffusion : 19 novembre 2012

S5 E11 • Les rois de la montagne

Benoît affirme que Louis-Paul et lui étaient les rois de la montagne dans leur jeunesse. Louis-Paul aura bientôt l'occasion de refaire ses preuves. Il a loué avec Natalie un chalet pour des vacances d'hiver avec les trois gars. Ils regrettent de ne pas avoir vérifié si le lave-vaisselle était inclus. Trouver un restaurant qui plaise à tous à proximité représente tout un défi. Sujette au vertige, Natalie n'est pas très à l'aise dans la télécabine. La conversation de ses fils n'est pas de nature à l'aider. Les trois gars ne montrent aucun enthousiasme quand Natalie leur propose de faire de la raquette. Louis-Paul saura-t-il les convaincre des vertus d'un loisir de rêve? Est-on vraiment en vacances quand on doit faire le grand ménage avant de partir du chalet? Telles sont les questions qu'ils se posent à la veille du départ.

Première diffusion : 21 janvier 2013

S5 E12 • Génération Z

Thomas est un peu embarrassé quand Anaïs découvre avec ravissement ses photos d'enfant. Zak est déprimé. Il est tanné de se faire traiter de haut parce qu'il n'est qu'en première année du secondaire. Il avoue aussi à ses frères qu'il est victime d'intimidation. Thomas et Oli lui disent qu'ils sont passés par là et lui suggèrent quelques trucs pour renverser la vapeur. Louis-Paul est surpris quand Oli lui pose des questions sérieuses sur sa jeunesse, et encore plus quand il se met à philosopher sur la vacuité de l'existence. Un rappel des « vraies affaires » s'impose. Louis-Paul surprend Thomas à se faire cuire une grosse assiette de spaghettis à 23 h. Natalie parvient à reconstituer le cours de la soirée en analysant tout ce qui traîne à la maison. Elle se montre aussi indispensable comme véritable GPS pour ses quatre hommes.

Première diffusion : 28 janvier 2013

S5 E13 • Blondes en stock

La très belle Mélissa, la blonde d'Oli, ne passe pas inaperçue chez les Parent. Les commentaires fusent quand Oli et Thomas regardent un film avec leurs blondes. Louis-Paul et Benoît y vont de quelques conseils aux deux gars. Natalie vient à la rescousse de Mélissa, qui n'arrive pas à tirer Oli d'une partie de jeu vidéo avec Jesse. Elle voudrait qu'il l'aide à choisir sa robe de bal de fin d'études. Louis-Paul réconforte Zak qui se désole de ne pas avoir encore de vraie blonde. Deux couples d'ados peuvent-ils regarder ensemble un film jusqu'à la fin? C'est ce qu'on découvrira dans le salon des Parent.

Première diffusion : 4 février 2013

S5 E14 • Saint-Valentin

C'est la Saint-Valentin. Oli et Mélissa, qui rentrent gelés, croisent Thomas et Anaïs qui s'apprêtent à sortir. Le romantisme est à l'ordre du jour... Louis-Paul donne des cours de guitare à Zak et lui joue une chanson qu'il avait offerte à Natalie comme cadeau de Saint-Valentin. Louis-Paul et Natalie songent à acheter un bloc appartement pour diversifier leurs placements. Ils en parlent aux trois gars qui voient rapidement le profit qu'ils pourraient en tirer. Les soupers de famille s'animent quand Anaïs et, surtout, Mélissa, qui ne craint aucun sujet de conversation, sont de la partie.

Première diffusion : 11 février 2013

S5 E15 • Histoire de chars

Pierre-Paul et Natalie sont prêts à aider Thomas à s'acheter une voiture d'occasion, mais ils posent leurs conditions... Thomas se fait taquiner par ses amis quand il leur annonce qu'on lui confie plus de responsabilités au restaurant. Oli et Thomas doivent partager la camionnette familiale pour sortir avec leurs blondes. Ce covoiturage n'est pas de tout repos... Zak s'apprête à partir en voyage avec sa classe. Natalie s'assure qu'il n'a rien oublié en cachant mal son inquiétude. Thomas regarde des petites annonces de voitures sur le web avec son père. Ce dernier sera-t-il de bon conseil?

Première diffusion : 18 février 2013

S5 E16 • Gurl Poweur

Natalie contredit ses trois fils qui soutiennent que les filles sont plus intelligentes que les gars. Autre génération? Anaïs et Mélissa se laissent convaincre plus facilement. Quand elle rentre épuisée du travail, Natalie peut compter sur l'écoute d'Oli et de Thomas pour ventiler, mais leur sollicitude ne va pas plus loin. La seule télé de la maison met la patience de Natalie à l'épreuve quand elle doit arbitrer des conflits ou qu'elle veut décompresser en regardant tranquillement un téléroman que ses fils trouvent quétaine. Zak est frustré parce que Zoé passe son temps à parler de maquillage avec Mélissa. Natalie avoue à Louis-Paul qu'elle se cherche une nouvelle source de fierté. Les exemples qu'elle lui donne ne sont pas de nature à le rassurer.

Première diffusion : 25 février 2013

S5 E17 • Pas d'appartement

Natalie surprend Thomas à chercher des appartements sur Internet en compagnie de ses amis Maxime et Fredo. Devra-t-elle se faire à l'idée de voir partir son plus vieux? Oli parle aussi de s'installer en appartement quand il aura 18 ans, mais sera-t-il en mesure de satisfaire aux exigences de Melissa? Zak presse Natalie d'acheter un aspirateur « magique » annoncé à la télé. Natalie essaie de lui faire comprendre que de telles publicités sont conçues pour abuser de la naïveté des gens. Louis-Paul se désole de voir les gars perdre leur temps à suivre des chicanes de couple dans une téléréalité et ne se gêne pas pour le leur dire. C'est l'anniversaire de Natalie. Celle-ci espère que ses trois gars s'en souviendront et, surtout, que Louis-Paul a bien fait passer le message.

Première diffusion : 4 mars 2013

S5 E18 • Technodéficience

Tout le monde sauf Natalie se pousse loin de Zak, qui fait une gastro. Cas de conscience pour Zak, Oli et Thomas : peut-on risquer sa réputation en acceptant sa mère comme amie sur Facebook? Thomas déprime parce qu'il est en froid avec Anaïs. Louis-Paul se propose de l'aider, mais il se perd en conjecture devant l'imbroglio de réseaux sociaux qui en est la cause. Natalie veut faire comprendre à Oli qu'il se montre trop servile avec Mélissa. Zak s'y prend d'avance pour réclamer son cadeau de fête. Il veut une télévision; il est même prêt à faire des concessions sur le modèle. Natalie se réjouit de voir toute la famille réunie pour regarder un film ensemble comme dans le bon vieux temps.

Première diffusion : 11 mars 2013

S5 E19 • Champion brasseur

Très fier de son « chablisse » maison, Bernard encourage Thomas, qui veut brasser sa propre bière. C'est Benoît et Louis-Paul qui vont pouvoir économiser, mais une question se pose : où installer l'équipement pour produire une bière de qualité sans embaumer la maisonnée? Marie emballe Natalie, Anaïs et Mélissa avec ses achats. Louis-Paul croyait avoir largement contribué au bal des finissants d'Oli et Mélissa, mais c'était sans compter sur l'avant et l'après. Zak rêve du jour où il partira en appartement, mais Natalie constate que ses connaissances en cuisine sont à parfaire. Bernard, Louis-Paul et Benoît se joignent à Fredo et Maxime pour la dégustation officielle de la première cuvée de Thomas.

Première diffusion : 18 mars 2013

S5 E20 • Mobilité maximale

Louis-Paul s'apprête à partir pour la quincaillerie avant qu'elle ne ferme, mais c'est sans compter sur ses trois gars qui veulent aller dans le coin de la quincaillerie, ou presque. Zak discute de cellulaire avec Alicia, qu'il trouve de son goût, mais Zoé ne le prend pas. Il n'en faut guère plus pour qu'il supplie Louis-Paul et Natalie de lui en acheter un. Jesse encourage Oli, qui cherche un plan B pour le bal des finissants depuis qu'il s'est fait larguer par Mélissa. Thomas veut convaincre ses parents de le subventionner pour s'installer en appartement. Louis-Paul et Natalie ne se laissent pas convaincre, mais ils réalisent que l'échéance approche.

Première diffusion : 25 mars 2013