S1 E1 • Chevalier

La reine Isabelle défaites et emprisonne son mari le roi Edouard II, couronnant leur jeune fils Edouard III. Dans la ville de Kingsbridge, rendu célèbre dans PILIERS DE LA TERRE, les rumeurs sont monnaie courante que le roi emprisonné a été assassiné. Un chevalier rempli de secrets arrive à Kingsbridge chercher refuge. Il va changer le destin de tous ses citoyens.

Première diffusion : 4 septembre 2012

S1 E2 • Roi

Automne 1327. Caris épouse Elfric le bâtisseur. La reine Isabelle demande à Roland d'augmenter les taxes pesant sur la population de Kingsbridge. Thomas Langley encourage les talents d'architecte de Merthin. Ce dernier pourrait bâtir un pont plus important et plus solide pour faciliter l'accès des marchands à la foire estivale. On annonce qu'une sorcière va être jugée sur la place publique...

Première diffusion : 11 septembre 2012

S1 E3 • Prieur

L'effondrement du pont a fait de nombreuses victimes, dont le père de Gwenda, le prieur, et Mattie Wise, la bonne amie de Caris. Chacun essaie de se remettre tant bien que mal du drame. Le comte Roland, lui, a réussi à sauver son écuyer Ralph, et Caris essaie de convaincre Mère Cécilia de construire un hôpital pour accueillir et soigner les blessés. Pendant ce temps-là, d'autres établissent des stratégies de carrière. Comme le prieur est décédé dans l'accident du pont, Frère Godwyn essaie coûte que coûte de prendre sa place. Mais la compétition est rude face aux atouts de Sir Thomas Langley...

Première diffusion : 18 septembre 2012

S1 E4 • Échec

Le prieur Godwyn impose sa loi à Kingsbridge, et inflige sa morale religieuse très stricte aux habitants. En conflit avec Mère Cécilia qui veut construire un hôpital, il projette de reprendre les terres qui devaient y être consacrées. Prêt à tout pour arriver à ses fins, il retire aussi à Merthin la construction du nouveau pont, et accuse Caris de sorcellerie. De son côté, Ralph se dispute avec Merthin et, sur la mauvaise pente, finit par se retrouver en prison. Le jeune homme pourrait bien n'y rester que peu de temps, et aller rejoindre l'armée du Roi en guerre contre la France.

Première diffusion : 25 septembre 2012

S1 E5 • Pions

Sept ans après les événements de Kingsbridge, Caris continue de pratiquer la médecine et soigne le fils blessé de Gwenda. Elle a des nouvelles de Merthin, qui est marié, a des enfants et vit désormais à Florence. Grâce à un don fait au couvent, la jeune femme dispose désormais des fonds nécessaires pour construire l'hôpital dont elle a tant rêvé. Mais le prieur Godwin n'entend pas les choses de la même façon et compte bien récupérer l'argent. Pour régler cette affaire, Caris cherche à obtenir l'aide du roi. Celui-ci est pourtant coincé en France au coeur d'une guerre interminable...

Première diffusion : 2 octobre 2012

S1 E6 • Tour

Merthin revient à Kingsbridge. Il est seul car son fils et sa femme sont tous les deux morts de la peste. Il demande à Caris de s'enfuir avec lui, mais elle refuse de peur que le prieur Godwin ne la fasse pendre pour sorcellerie si elle quitte le couvent. Ralph fait lui aussi son retour, invité par le roi. Mais il n'est pas très bien accueilli, ni par le comte Roland ni par Philippa, qui le considère comme un violeur avéré. Le jeune homme refuse aussi de venir en aide à Elfric et Gwenda, qui peinent à s'en sortir financièrement. Quand la peste atteint le village, nombreux sont ceux qui y laissent la vie...

Première diffusion : 9 octobre 2012

S1 E7 • Reine

Caris, Merthin, Matthias et Thomas se lancent à la poursuite de Godwyn, afin de récupérer l'argent qu'il leur a volé. Ils le retrouvent à moitié fou, et seul survivant de la peste. Le roi, lui, est bouleversé par la mort de sa fille, qui a succombé à la peste. Il est vite rejoint par la reine, revenue près de lui pour porter elle aussi le deuil. Devenue prieur, Caris offre un salaire aux habitants qui mettront leurs terres en jachère. Gwenda accepte son offre. Ralph s'en prend aux paysans enclins à la révolte, tandis que Pétronille établit des stratégies pour assurer un avenir paisible à ses enfants...

Première diffusion : 17 octobre 2012

S1 E8 • Échec et Mat

Caris et Merthin sont enfin réunis pour vivre leur histoire d'amour au grand jour, mais il est peut-être trop tard. Cette nouvelle n'est pas du goût de Godwyn, qui est prêt à tout pour réussir à anéantir Caris. Il rêve de voir brûler sur le bûcher celle qu'il accuse d'être une sorcière, et rien ne l'arrêtera. Au même moment, l'armée du roi débarque à Kingsbridge avec un dessein particulièrement sordide. Elle compte mettre fin à la révolution paysanne d'une main de fer, et réduire en cendres le village. Thomas, lui, est sur le point de révéler un secret capital...

Première diffusion : 23 octobre 2012