S1 E1 • Il était une fois

A quelques jours de ses 16 ans, Lux souhaite se faire émanciper du sytème adoptif. Elle entreprend les démarches et retrouve ses parents pour signer les papiers...

Première diffusion : 18 janvier 2010

S1 E2 • Examen d'entrée

Cate et Baze reçoivent la visite d'une assistante sociale qui veut définir s'ils sont aptes à être de bons parents. Lux est déchirée quant Bug son petit ami, et Natasha sa meilleure amie, suggèrent que ses parents biologiques ne pourraient peut-être pas tenir la distance, et qu'elle devrait retourner en famille d'accueil. La vie professionnelle de Cate est bouleversée par l'arrivée de Lux, et elle doit faire des choix difficiles pour garder son travail...

Première diffusion : 25 janvier 2010

S1 E3 • Valeurs familiales

Quand Baze annonce à ses parents sa nouvelle paternité, ils insistent pour organiser un dîner, et faire la connaissance de Lux et Cate. Cette dernière accepte à contrecoeur, surtout quand elle doit faire face à l'arrivée de sa mère et sa soeur. Lux a des soucis avec des camarades d'école...

Première diffusion : 1 février 2010

S1 E4 • La lampe-bang

Lux est suspendue, et Cate use de tout son pouvoir de persuasion auprès du principal pour qu'elle ait une seconde chance. Baze est énervé quand Ryan et Cate lui font concurrence avec un autre bar...

Première diffusion : 8 février 2010

S1 E5 • Rien ne sert de courir

Lux organise une fête dans l'appartement de son père pour impressionner des amis, et surtout Jones, le quaterback du lycée. Quant à Cate, elle s'inquiète de ne pas avoir une relation aussi forte avec Lux, que la relation entre Lux et Baze...

Première diffusion : 15 février 2010

S1 E6 • Petits arrangements avec la vérité

Cate et Ryan finissent par inviter Baze dans leur émission de radio. Mais, les choses dérapent vite, et cela tourne au règlement de comptes. Pendant ce temps, Lux jongle entre son petit copain Bug, et Jones le beau quaterback....

Première diffusion : 22 février 2010

S1 E7 • Concours de circonstances

Baze a l'impression d'être évincé de la vie de Lux par Cate et Ryan. Il décide de se mesurer à ce dernier à la radio. Pendant ce temps, Cate se demande si elle doit révéler la vérité à Ryan à propos de Baze. Lux et Tasha cherchent la mère biologique de Tasha...

Première diffusion : 1 mars 2010

S1 E8 • L'habit ne fait pas la mariée

Alice, la directrice de la station de radio, envoie Ryan et Cate animer un salon du mariage et leur demande de faire semblant d'être encore en couple alors qu'ils viennent de se séparer. Cate profite de l'occasion pour demander à Ryan de lui redonner une chance. Math et Baze décident de se rendre au salon et participent à un jeu qui finit par mal tourner. Lux est déprimée depuis le départ de Bug, et Baze veut tout mettre en oeuvre pour remonter le moral de sa fille. Il demande à Jones d'inviter Lux à passer une journée avec lui.

Première diffusion : 8 mars 2010

S1 E9 • Bal d'hiver

Jones invite Lux au Bal d'Hiver. Baze trouve un préservatif dans la chambre de Lux, et pensant qu'il appartient à Jones, se rend au bak pour empêcher sa fille d'avoir des relations sexuelles. Cate chaperonne le bal, mais des souvenirs douloureux de son propre bal viennent la hanter...

Première diffusion : 15 mars 2010

S1 E10 • Évaluation générale

Après que Lux et Bug aient été arrêtés par la police pour avoir dépassé le couvre-feu, Fern, l'assistante sociale remet en question leur capacité à garder Lux. Ils essaient tous de régler leurs problèmes avant l'entretien avec l'assistante sociale, puis décide de faire front devant elle. Mais Lux explose et raconte ses rancoeurs lors du rendez-vous...

Première diffusion : 22 mars 2010

S1 E11 • Avis de tempête

Lux doit faire face à ses sentiments pour Jones, jusqu'à ce qu'elle l'aperçoit en train d'embrasser une fille lors d'une fête. Une tempête frappe Portland, laissant Lux et Ryan coincés à la radio. Cela permet à Ryan d'en apprendre plus sur l'enfance de Lux. Pendant ce temps, Cate se rend chez Baze, espérant y trouver sa fille, mais elle tombe sur Baze, Abby, sa soeur, Jamie et Math...

Première diffusion : 29 mars 2010

S1 E12 • Test de paternité

A l'approche de son mariage, Cate part sur les routes avec Lux à la recherche de son père Gordon, qui l'a abandonné quand elle n'était encore qu'une petite fille. Après le dégâts causés pas les amis de Bug au bar de Baze, Lux invite son père à se joindre au voyage. Cela permettra à Bug de réparer les bêtises de ses amis...

Première diffusion : 5 avril 2010

S1 E13 • Rêves de petite fille

A l'approche de son mariage, Cate doit faire face aux sentiments éprouvés pour les deux hommes de sa vie, Baze et Ryan. Pour ne rien arranger, c'est le moment que choisit Lux pour lui avouer quelque chose qui va changer leurs vies pour toujours...

Première diffusion : 12 avril 2010