S1 E1 • Le pirate

Lippy and Hardy wash ashore on a deserted island, only to discover a pirate burying his treasure... a pirate who believes that ""dead men tell no tales!""

Première diffusion : 3 septembre 1962

S1 E2 • Mangeons du melon

Première diffusion : 10 septembre 1962

S1 E3 • Expériences

Première diffusion : 17 septembre 1962

S1 E4 • Le martien

Première diffusion : 24 septembre 1962

S1 E5 • Ecumons les mers

Première diffusion : 1 octobre 1962

S1 E6 • L'homme sauvage

Hardy replaces a missing wild caveman in a circus act. Lippy then trains Hardy for the big top.

Première diffusion : 8 octobre 1962

S1 E7 • La charge de la brigade des jeux

Première diffusion : 15 octobre 1962

S1 E8 • On tourne

Lippy and Hardy visit Hollywood with the idea of making Lippy a star. He becomes one, all right, with a director who screams for more violence!

Première diffusion : 22 octobre 1962

S1 E9 • Jérémie quart de secondes

Première diffusion : 29 octobre 1962

S1 E10 • Là-haut sur la montagne

Première diffusion : 5 novembre 1962

S1 E11 • La perle rose

Première diffusion : 12 novembre 1962

S1 E12 • Erreur sur la personne

Première diffusion : 19 novembre 1962

S1 E13 • Rions un peu

Lippy and Hardy take on the task of making a curmudgeonly old man laugh. He'll pay them $1,000 if they succeed.

Première diffusion : 26 novembre 1962

S1 E14 • La lampe magique

The Genie will grant your wishes -- that is, for a price!

Première diffusion : 3 décembre 1962

S1 E15 • Dinde et gros sous

Première diffusion : 10 décembre 1962

S1 E16 • Le violon voleur

Première diffusion : 17 décembre 1962

S1 E17 • On adopte Jérémie

Première diffusion : 24 décembre 1962

S1 E18 • Le chaudron magique

Première diffusion : 31 décembre 1962

S1 E19 • Amusons nous

Lippy uses laughing gas on Hardy in order to get him to laugh. When a gorilla escapes from a nearby circus, the laughing gas really comes in handy.

Première diffusion : 7 janvier 1963

S1 E20 • Le cheval fantôme

Première diffusion : 14 janvier 1963