S1 E1 • Entrée interdite

Première diffusion : 15 septembre 1990

S1 E2 • Drôle de serpent

Première diffusion : 22 septembre 1990

S1 E3 • La fête des sirops

Première diffusion : 29 septembre 1990

S1 E4 • Menace dans le ciel

Première diffusion : 6 octobre 1990

S1 E5 • Le camion fou

Première diffusion : 13 octobre 1990

S1 E6 • Des œufs pour la vie

Première diffusion : 20 octobre 1990

S1 E7 • Un anniversaire fumant

Première diffusion : 27 octobre 1990

S1 E8 • Les pièges

Première diffusion : 3 novembre 1990

S1 E9 • La fleur interdite

Première diffusion : 10 novembre 1990

S1 E10 • La pluie blanche

Première diffusion : 17 novembre 1990

S1 E11 • Le Noël des oursons

Première diffusion : 24 novembre 1990

S1 E12 • Mauvais perdants

Première diffusion : 1 décembre 1990

S1 E13 • L'ours blanc

Première diffusion : 8 décembre 1990

S1 E14 • La source de jeunesse

Première diffusion : 15 décembre 1990

S1 E15 • Le monstre de la montagne

Première diffusion : 22 décembre 1990

S1 E16 • La grande sécheresse

Première diffusion : 29 décembre 1990

S1 E17 • Les déboiseurs

Première diffusion : 5 janvier 1991

S1 E18 • La fée du bois

Première diffusion : 12 janvier 1991

S1 E19 • Bas les masques

Première diffusion : 19 janvier 1991

S1 E20 • Signes de pistes

Première diffusion : 26 janvier 1991

S1 E21 • La blessure

Première diffusion : 2 février 1991

S1 E22 • Démo ciné-groupe

Première diffusion : 9 février 1991

S1 E23 • Le virus

Première diffusion : 16 février 1991

S1 E24 • Dr. Skulk

Première diffusion : 23 février 1991

S1 E25 • Un cadeau de l'espace

Première diffusion : 2 mars 1991

S1 E26 • Chante pour la pluie

Première diffusion : 9 mars 1991

S1 E27 • La rencontre

Première diffusion : 16 mars 1991

S1 E28 • Les rats

Première diffusion : 23 mars 1991

S1 E29 • Alerte sur le fleuve

Première diffusion : 30 mars 1991

S1 E30 • L'orage

Première diffusion : 6 avril 1991

S1 E31 • Les gloutonnes

Première diffusion : 13 avril 1991

S1 E32 • L'indésirable

Première diffusion : 20 avril 1991

S1 E33 • Soleil captif

Première diffusion : 27 avril 1991

S1 E34 • Les pollueurs

Première diffusion : 1 mai 1991

S1 E35 • Les incendiaires

Première diffusion : 11 mai 1991

S1 E36 • Le visiteur

Première diffusion : 18 mai 1991

S1 E37 • Les envahisseurs

Première diffusion : 25 mai 1991

S1 E38 • De l'énergie à revendre

Première diffusion : 1 juin 1991

S1 E39 • Le faux cousin

Première diffusion : 8 juin 1991