S4 E1 • L'invasion de la Terre (1)

Peu après son arrivée sur Krypton, Superman apprend que Lord Nor et ses sbires ont envahi la Terre et qu'ils sont désormais détenteurs de nouveaux pouvoirs. Les humains ont été réduits à l'esclavage. Dans le but d'empêcher Nor de coloniser la planète entière, Clark et quelques-uns de ses amis de Krypton retournent sur Terre pour un ultime combat, dont l'enjeu n'est autre que l'indépendance de l'humanité. Loïs souhaite aider Clark dans son combat et, ensemble, ils prennent la place de deux esclaves de Smallville. Malheureusement, Lord Nor découvre la supercherie et Clark est contraint de l'affronter directement...

Première diffusion : 22 septembre 1996

S4 E2 • Bataille terrestre (2)

Clark est accusé d'avoir trahi le peuple de Krypton et risque d'être banni à tout jamais. Cependant, Loïs parvient à convaincre les Kryptoniens de l'innocence de Clark. On lui accorde finalement une deuxième chance et l'opportunité de sauver la planète de la tyrannie de Lord Nor...

Première diffusion : 29 septembre 1996

S4 E3 • La briseuse de foyers

Après bien des mésaventures, Loïs et Clark vont enfin pouvoir se marier. Les préparatifs sont en cours et la liste des invités est définie. Mais à quelques jours de la cérémonie, Myrtle Beech, surnommée «la briseuse de ménage», parvient à s'échapper de la prison où elle avait été enfermée, arrêtée par les deux journalistes. Décidée à se venger, elle met tout en oeuvre pour faire échouer ce mariage tant attendu à Metropolis. Les amoureux font tout pour éviter l'échec de leur mariage et étudient le passé de Myrtle. Mais après de nombreuses péripéties, alors que Loïs et Clark se croient à l'abri, Myrtle parvient à les séparer...

Première diffusion : 6 octobre 1996

S4 E4 • Partenaires dans l'âme

Nouvellement mariés, Loïs et Clark font route vers Hawaii, destination de leur lune de miel. Une vieille connaissance, HG Wells, les prévient qu'une malédiction pèsera sur eux dès qu'ils auront consommé leur union. Afin de contrer ce mauvais sort, Loïs et Superman se mettent à la recherche de leur ennemi, Tempus...

Première diffusion : 13 octobre 1996

S4 E5 • Jeunesse volée

Jimmy enquête sur la mort mystérieuse d'un ami, victime en quelques jours d'un vieillissement prématuré. Comment un homme de 22 ans a-t-il pu perdre ainsi sa jeunesse ? Loïs et Clark sont chargés de l'enquête mais de son côté, Jimmy tente lui aussi de mettre la main sur le ou la responsable du décès de son ami. Au cours de ses investigations, il découvre que Veda Doodsen, une scientifique démoniaque est à l'origine de ce vieillissemnt accéléré. Mais il le paye au prix fort puisqu'elle parvient à le capturer dans le but de renouveler sa sinistre expérience. Loïs et Clark trouveront-ils un antidote ? Le temps presse...

Première diffusion : 20 octobre 1996

S4 E6 • La société contre Loïs Lane (1)

La charmante Loïs Lane est impliquée dans une affaire de meurtre et tout semble l'accuser. Clark Kent finit lui-même par douter de l'innocence de son épouse. Emprisonnée, Loïs ne peut plus compter que sur son avocate pour la tirer d'affaire...

Première diffusion : 27 octobre 1996

S4 E7 • La société contre Loïs Lane (2)

Après que son jugement a été prononcé, Loïs est totalement démoralisée. Elle se retrouve accusée d'un meurtre qu'elle n'a pourtant pas commis et croupit dans une cellule. Alors qu'elle pense être abandonnée de tous, Superman se manifeste. Pour la première fois, le super-héros prend le risque de s'opposer à la justice de son pays. Il parvient sans trop de peine à faire évader la jeune journaliste. Ensemble, ils prennent la fuite et se mettent immédiatement à la recherche du véritable assassin. Il leur faut faire vite. Le temps presse : tous deux savent que ce criminel est prêt à sacrifier des millions de vies humaines, sans aucun état d'âme...

Première diffusion : 10 novembre 1996

S4 E8 • Bob et Carol et Loïs et Clark

Loïs et Clark font par hasard la connaissance de Bob et Carol Stanford, un couple de jeunes gens apparemment sans histoire. Bob, tout comme Clark, a un grand secret : il mène lui aussi une double vie. Il s'avère que le couple a l'intention de localiser la propriété d'un richissime personnage pour le faire disparaître et s'approprier sa fortune...

Première diffusion : 17 novembre 1996

S4 E9 • Fantômes

Depuis peu Herbie Stax s'acharne contre d'innocents citoyens de Metropolis. Il leur fait croire que leur maison est hantée. Il est en réalité lui-même sous la coupe d'un maître chanteur qui le force à agir de la sorte dans le but de procéder à une abjecte spéculation immobilière. Mais un jour, Herbie Stax découvre avec stupéfaction qu'une des demeures est véritablement hantée. Un vrai fantôme erre dans les couloirs et dit s'appeler Katie Banks. La jeune femme affirme qu'elle a été victime d'un meurtre encore non élucidé. Immédiatement prévenus, Loïs et Clark entrent en action. Mais leur enquête s'avère beaucoup plus périlleuse que prévue. Les pouvoirs de Superman ne seront pas inutiles...

Première diffusion : 24 novembre 1996

S4 E10 • Les «Press» attaquent

Deux adolescents passionnés d'informatique dénichent un fichier contenant les caractéristiques biologiques de Superman. Ils projettent de le tuer. Pendant ce temps, Loïs accède au poste de rédacteur en chef au sein du Daily Planet. Ses nouvelles responsabilités sont à l'origine de sa première dispute avec Clark...

Première diffusion : 8 décembre 1996

S4 E11 • La boucle du temps

Loïs et Clark sont sur le point de passer leur premier Noël de jeunes mariés. Tout est prêt, on se bouscule pour les derniers petits achats, les ultimes préparatifs pour réveillonner, quand soudain Mister Mxyzptlk, le sinistre empereur de la cinquième dimension, surgit comme un diable de sa boîte. Cet individu au nom imprononçable et de triste réputation entend bien devenir le maître du monde. Tous les habitants de Metropolis le redoute. Ils commencent à perdre espoir et imagine déjà la ville sous le joug de Mxyzptlk. Superman n'a pas le droit à l'erreur. Arrivera-t-il à bout de ce personnage démoniaque ?

Première diffusion : 15 décembre 1996

S4 E12 • Amour filial et arme fatale

Libéré de prison après avoir purgé une peine pour fraude, Jerry White, le fils du directeur du «Daily Planet», est soupçonné par Superman d'être lié à un gang de cambrioleurs. Jerry parvient à neutraliser les pouvoirs du super-héros. Pendant ce temps, un redoutable individu, surnommé «Mister Gadget», projette de détruire les tours de Metropolis...

Première diffusion : 5 janvier 1997

S4 E13 • Mensonges et vidéo

Superman vient de remporter le prix de «l'homme de l'année» qui, jusqu'à présent avait toujours été attribué au magnat de la presse Randy Goode. Pour tenter de le discréditer, il charge l'une de ses assistantes, Samantha, d'enquêter sur la vie privée du super-héros. Samantha réussit à photographier Superman au lit avec Loïs. Ses clichés font la une des journaux et le scandale éclate ! Les pourparlers de paix entre deux pays ennemis menés par Superman sont arrêtés et la guerre reprend. Superman s'apprête à avouer sa véritable identité pour mettre fin au chaos. Mais Loïs cherche un moyen de l'en empêcher...

Première diffusion : 19 janvier 1997

S4 E14 • A la rencontre de John Doe (1)

Un criminel, échappé du futur, parvient à manipuler la population afin qu'elle l'élise au scrutin présidentiel. Une chape de terreur s'abat sur le pays. En voulant arrêter les activités nuisibles de ce dictateur fou, Superman se retrouve pris au piège...

Première diffusion : 2 mars 1997

S4 E15 • A la rencontre de John Doe (2)

Emprisonné par Tempus, le dictateur venu du futur, désormais maître du pays, Superman désespère de revoir un jour celle qu'il aime. Le super-héros continue de s'activer afin de trouver l'appareil utilisé par Tempus pour laver les cerveaux. De son côté, Loïs reçoit une aide inattendue, celle de HG Wells, le voyageur du temps. Selon lui, l'unique solution serait d'explorer un monde parallèle à la recherche d'un Superman alternatif. Mais les minutes sont comptées car, si le véritable Clark n'est pas retrouvé dans les 48 heures, son espace temporel se rétrécira et il sera réduit à néant...

Première diffusion : 9 mars 1997

S4 E16 • Graine de Superman

Penny Barnes, une bien charmante secrétaire, est persuadée que Superman n'est autre que Jimmy Olsen. Elle n'a guère le temps de s'en assurer. Son patron, Grady Carrett, un dangereux criminel, la kidnappe, ainsi que Loïs. Dans sa mégalomanie, Carrett menace même la Terre par un système d'armes guidées par satellite. En retenant Loïs, il espère obliger Superman à lui venir en aide, contre son gré...

Première diffusion : 16 mars 1997

S4 E17 • Plus rapide que l'éclair (1)

Une nouvelle super-héroïne est arrivée en ville. Elle se fait appeler Vixen et possède les mêmes pouvoirs que Superman. Mais ses méthodes, en revanche, sont loin d'être identiques. En effet, elle n'hésite pas à tuer pour appliquer la loi. Bientôt, des patrons de grosses sociétés, qui ont détourné des fonds, disparaissent mystérieusement. Loïs et Clark ont la preuve que Vixen est mêlée à cette histoire. En cherchant à confondre la super-héroïne, ils découvrent que Vixen est une machine ultra-sophistiquée, qui obéit à un patron fort mal intentionné ayant dans l'idée de conquérir Metropolis...

Première diffusion : 12 avril 1997

S4 E18 • L'ombre d'un doute (2)

Après le meurtre des quatre plus grands chefs d'entreprise de Métropolis, c'est au tour du docteur Angelo Martinelli, expert en biologie électronique et spécialiste des fibres optiques, d'être assassiné. Loïs et Clark mènent l'enquête. Ils découvrent que le scientifique aurait reçu plus de 200 000 dollars d'une société établie aux îles Caïman. Les deux journalistes sont à cent lieues de se douter que ce meurtre est l'oeuvre de Leslie Luckabee, fils de feu Lex Luthor et nouveau propriétaire du Daily Planet...

Première diffusion : 19 avril 1997

S4 E19 • Les profondeurs du passé (3)

Face aux médias, Leslie Luckabee dévoile qu'il est le fil de Lex Luthor. Mais Loïs et Clark ont découvert le pot aux roses. Luckabee n'est pas le fils de l'ennemi juré de Superman mais en revanche le sinistre monsieur Smith l'est et, comme son tristement célèbre père, il est prêt à tout pour semer le trouble. Luthor Junior a scanné le cerveau de Loïs et peut voir par ses yeux. Il peut aussi lui parler et lui infliger de terribles souffrances. Ainsi, monsieur Smith entreprend de détruire le Daily Planet et de rendre la vie impossible à Superman mais aussi à Leslie, fou amoureux de Loïs...

Première diffusion : 26 avril 1997

S4 E20 • Je t'ai dans la peau

Woody Samms a été condamné à mort pour meurtre. Alors qu'il se morfond dans sa cellule en attendant le jour fatidique de son exécution, il découvre qu'il lui est possible d'échanger son esprit avec celui d'une autre personne. Il parvient à entrer dans le corps de Clark, dont l'esprit intègre celui du prisonnier. Grâce à ces pouvoirs extraordinaires, Woody décide de se débarrasser d'un truand de sa connaissance...

Première diffusion : 31 mai 1997

S4 E21 • Toy Story

Un individu kidnappe de nombreux orphelins, malheureux dans leur centre de placement. Il s'agit du docteur Harold Kripstly, un inventeur de génie au grand coeur mais à l'esprit quelque peu dérangé. En effet, ses rapts sont motivés par de bons sentiments : il souhaite donner aux orphelins qu'il enlève la chance de vivre dans un monde féérique, heureux et rempli de jouets. Mais un jour, le généreux docteur Kripstly perd néanmoins sa bonhomie lorsqu'il apprend qu'une société industrielle lui a dérobé les plans d'une de ses inventions révolutionnaires. Il décide alors d'enlever les enfants des dirigeants de la société pour se venger...

Première diffusion : 7 juin 1997

S4 E22 • L'ultime aventure de Loïs et Clark

Loïs et Clark, mariés depuis peu, pensent que le moment est venu pour eux d'avoir des enfants. Mais la nature extraterrestre de Superman ne lui permet pas de procréer avec une Terrienne. Selon le médecin personnel de Superman, leur union est vouée à rester stérile. Loïs, bouleversée, se tourne vers son père, un scientifique excentrique, à qui elle demande de trouver une solution. Pendant ce temps, le docteur Klaus Mensa, un criminel télépathe, est libéré de prison et, ivre de vengeance, décide de s'attaquer aux parents de Loïs...

Première diffusion : 14 juin 1997