S2 E1 • Dur dur d'être une maman ! (1)

Jay s'absente quelques jours pour aider sa mère qui s'est cassée la jambe. Michael se retrouve donc seul pour s'occuper des enfants et il a bien du mal à assumer son rôle de parent en solo...

S2 E2 • Dur dur d'être une maman ! (2)

Michael entend sa fille adolescente parler d'un test de grossesse. Il panique : serait-elle enceinte ?

S2 E3 • La loi de la jungle

Tout va mal chez les Kyles. Les enfants refusent d'obéir à Michael dont ils critiquent le moindre mot. Aussi décide-t-il de les laisser gérer eux-mêmes leur quotidien...

S2 E4 • Père et impairs

Depuis le départ de leur mère, les enfants ne cessent de se plaindre de la sévérité de Michael. Aussi se mettent-ils à imaginer le père idéal...

S2 E5 • Bonjour rondeurs !

Janet revient chez elle après avoir pris soin de sa mère. Mais les petits plats que cette dernière lui a préparés n'ont pas été sans conséquence sur sa ligne. Tandis que Michael cherche comment lui dire qu'elle a pris quelques kilos, Janet rêve de sa famille frappée d'obésité...

S2 E6 • Telle est prise qui croyait prendre

Michael refuse de laisser Claire se rendre à une fête. Jay tente de le convaincre de faire confiance à sa fille. Claire est finalement autorisée à dormir chez une copine. Mais elle est bien décidée à en profiter pour se rendre à la soirée...

S2 E7 • Jardin secret

Michael amène Junior chez le médecin. Le patricien lui demande de se soumettre à une coloscopie. Michael fait des cauchemars en attendant les résultats de l'examen…

Première diffusion : 31 octobre 2001

S2 E8 • Punition au citron

Les enfants se lancent plusieurs défis. Claire perd à ce petit jeu et son gage consiste à dérober la part de tarte au citron de Michael. Celui-ci s'en aperçoit et il leur inflige une punition surprenante : manger de la tarte à tous les repas jusqu'à ce que le coupable se dénonce...

Première diffusion : 7 novembre 2001

S2 E9 • Mère au foyer

Licenciée de son travail, Jay redevient une femme au foyer pour le plus grand bonheur de Michael. Mais voyant sa femme totalement abattue par la perte de son emploi, il entreprend de lui en trouver un nouveau…

Première diffusion : 14 novembre 2001

S2 E10 • Souriez vous êtes filmés!

Jay offre à Junior un ordinateur muni d'une webcam. Michael, bougon, pense que son fils l'utilisera pour consulter des sites Internet pornographiques au détriment de ses études...

Première diffusion : 21 novembre 2001

S2 E11 • Voisins voyeurs

Michael n'a pas le courage d'avouer à Kady qu'il a tué, accidentellement, son hamster. Aussi propose-t-il un marché à Claire, qu'il a surprise en train de sécher les cours. Il ne la dénoncera pas si elle endosse la responsabilité de la mort du petit rongeur. Michael suspecte, par ailleurs, ses voisins de l'épier lorsqu'il est dans sa salle de bain...

Première diffusion : 28 novembre 2001

S2 E12 • Les affaires sont les affaires

Pour qu'ils apprennent à gérer leur argent de poche, Michael propose à ses enfants de monter leur propre affaire. A la fin de la semaine, il doublera tous les bénéfices qu'ils auront obtenus…

Première diffusion : 12 décembre 2001

S2 E13 • Le démon du jeu

Michael ne peut plus se passer de ses jeux vidéo au point que Jay commence à se sentir délaissée. Il l'emmène au restaurant pour une soirée en amoureux. Mais dès leur retour, Michael se précipite sur sa console…

Première diffusion : 16 janvier 2002

S2 E14 • Dehors !

A l'occasion d'un mariage, Michael veut mettre fin à la mauvaise réputation de la famille, toujours en retard pour les grands événements...

S2 E15 • Un voyage d'enfer

Jay organise une excursion pour visiter la maison de Paul Revere, personnage emblématique de la révolution américaine. Mais le voyage «historique» tourne court...

S2 E16 • Une table pour deux de trop (1)

Michael revient irrité de la pompe à essence : un client lui a fait perdre son temps. Alors qu'il s'apprête à regarder un match de basket, Jay lui annonce que toute la famille est de sortie. Une table dans un restaurant japonais huppé de la ville les attend...

S2 E17 • Une table pour deux de trop (2)

Le dîner au restaurant japonais vire rapidement au cauchemar pour la famille Kyle. Michael ne peut cacher sa colère..

S2 E18 • Surveillance rapprochée

Claire a rendez-vous au cinéma avec Tony. Méfiant, Michael décide d'accompagner les deux tourtereaux. Placé sous haute surveillance, le jeune prétendant refuse d'embrasser sa dulcinée...

S2 E19 • Famille modèle

Les parents de Michael viennent passer quelques jours chez lui. Ils ne cessent de se disputer aussi Michael décide-t-il d'intervenir : ils donnent une mauvaise image du couple à leurs petits-enfants...

S2 E20 • L'oeil au beurre noir

Michael pense qu'il a pris un coup de vieux et décide de se remettre à la boxe. Il apprend même quelques coups à son fils...

S2 E21 • Goal !

Jay entraîne l'équipe de football de Kady. Mais les joueuses ne tardent pas à se plaindre de la sévérité de leur entraîneuse. Michael décide de prendre les choses en main...

S2 E22 • Pieds et poings liés

Jay ne supporte plus d'être une mère au foyer. Aussi demande-t-elle à Michael de l'embaucher…

S2 E23 • Graine de génie

Les résultats du test de Q.I. réalisé par Junior sont impressionnants : toute la famille est persuadée d'avoir un génie à la maison ! Avant de s'apercevoir que ce n'est pas la véritable note obtenue par Jr...

S2 E24 • Mauvais joueurs

Les enfants taquinent leur père au sujet de son grand âge. Michael choisit de profiter de la situation : il fait semblant d'avoir mal au dos et joue les capricieux...

S2 E25 • Nouveau look

Accompagné de Michael, Jay rencontre par hasard une ancienne camarade de classe. Celle-ci est tellement éblouissante que Jay se sent dévalorisée…

S2 E26 • Bowling

Les Tyler et les Kyles se donnent rendez-vous au bowling. Junior commence à avoir le béguin pour la fille des Tyler...

S2 E27 • Permis de conduire

Junior a enfin décroché son permis de conduire. Mais au lieu de se servir de la voiture que lui a dénichée Michael, il préfère acheter un vieux tas de ferraille…

S2 E28 • Anniversaire de mariage (1)

Michael et Jay s'apprêtent à fêter leur quinzième anniversaire de mariage. Wanda propose alors à Jay de l'accompagner au concert de Brian McKnight, son artiste fétiche...

S2 E29 • Anniversaire de mariage (2)

Jay est dépitée : le jour de leur anniversaire de mariage, Michael va jouer au golf. Elle se console en allant boire un verre avec son amie Wanda...