S1 E1 • Non d'une famille !

Voilà six mois que Nick a épousé Suzanne, emménageant avec elle et ses deux enfants, Lindsay et Kevin, deux adolescents issus d'un précédent mariage. Nick, ancien athlète, a également décidé de s'investir dans un nouvel emploi. Mais il commence à s'apercevoir que cette nouvelle vie n'est pas de tout repos.

Première diffusion : 2 juin 2010

S1 E2 • Petites cachotteries en famille

Nick a besoin d'un nouveau fourgon pour travailler mais Suzanne a peur de s'endetter pour cet achat. En effet, Suzanne a quelques légers problèmes de crédit dont elle n'a pas révélé l'existence à Nick...

Première diffusion : 2 juin 2010

S1 E3 • Trois jours a tuer

Nick pense que les enfants ont besoin de créer plus de liens avec leur mère. Il décide donc de leur faire passer plus de temps ensemble. Cela tombe bien car Suzanne a un jour de congé dont elle ne sait que faire...

Première diffusion : 9 juin 2010

S1 E4 • Complétement foot

Suzanne est frustrée par son manque de communication avec Lindsay. Elle décide donc de créer un faux compte Facebook pour espionner ce qu'il se passe dans la vie de sa fille...

Première diffusion : 9 juin 2010

S1 E5 • Sauve qui peut !

Kevin takes care of a rat that ends up getting lost in the house. Tension arises between Gigi and Lindsey when one of Gigi's old boyfriends showers them with gifts and clothes.

Première diffusion : 16 juin 2010

S1 E6 • Il était un petit mensonge

Nick goes to watch a game with friends at a sports bar known to have sexy female waitresses. The kids want a larger allowance, but they're not willing to do more chores.

Première diffusion : 16 juin 2010

S1 E7 • Le virus de la danse

Suzanne gets caught dancing on a video that soon becomes a huge viral hit. Marilyn decides Lindsey needs to learn how to cook soul food.

Première diffusion : 23 juin 2010

S1 E8 • Habillée pour l'hiver

Using her mother's credit card, Lindsey gets help from Nick in ordering a Michelle Obama sweater online. Kevin pretends to be sick to pull off a scam with Martin to get a signed A-Rod jersey.

Première diffusion : 23 juin 2010

S1 E9 • Pas de boogie woogie

Nick says he is too tired for sex one night, leading Suzanne to speculate that something is not right in their relationship.

Première diffusion : 30 juin 2010

S1 E10 • Devine qui vient dîner ?

Nick notices the family is disconnected and proposes a get-together with friends and family. Unfortunately, Nick's planning leaves out some important details, leading to chaos.

Première diffusion : 30 juin 2010