S1 E1 • Le voyage d'une goutte d'eau

Première diffusion : 7 avril 1997

S1 E2 • Les mal-aimés

S1 E3 • Le petit parc

S1 E4 • La coccinelle et le puceron

S1 E5 • Le hérisson amoureux

S1 E6 • De l'air, de l'air !

S1 E7 • L'eau, c'est la vie

S1 E8 • Histoire d'eau

S1 E9 • Tintamarre et Bouche cousue

S1 E10 • La poubelle magique

S1 E11 • Des montagnes d'emballages

S1 E12 • La forêt mystère

S1 E13 • Mes amis les arbres