S4 E1 • La Demande en mariage

Tony, Angela et leurs familles se rendent à la quinzaine commerciale. Angela rencontre Frankie, la seule fille du quartier à n'avoir jamais fait d'avances à Tony...

Première diffusion : 22 septembre 1987

S4 E2 • Pas De Deux

Tony, alerté par la tenue de sa fille, souhaite savoir où elle se rend. La conversation est interrompue par l'arrivée de deux de ses amies. Samantha reconnaît qu'elle a un rendez-vous...

Première diffusion : 29 septembre 1987

S4 E3 • La Bague au doigt

Une conversation aux accents romantiques est mal interprétée par Samantha qui en conclut un peu rapidement que Tony et Angela vont se marier. Elle est un peu déçue en apprenant qu'ils sont en fait en train d'arranger quelque chose entre Lyle, le copain de Tony et Christy, la cousine d'Angela...

Première diffusion : 6 octobre 1987

S4 E4 • Le Choix

Angela invite à la maison Max Muldoon, un client potentiel. Celui-ci est plus intéressé par le spectacle de Mona quand elle marche que par le discours d'Angela sur la vente. Max met rapidement fin à l'entretien et invite Mona à dîner qui, très intéressée, accepte...

Première diffusion : 13 octobre 1987

S4 E5 • Les débuts de Samantha

Tony médite sur les aléas de la mode en voyant Samantha faire des trous dans les jeans qu'il vient d'acheter à prix d'or chez un désigner. Angela interrompt ses rêveries pour lui annoncer que le professeur de Jonathan recommande qu'il saute une classe et qu'il aille directement au lycée...

Première diffusion : 27 octobre 1987

S4 E6 • Le Marathon

Un journal local vient interviewer Tony avant qu'il ne grimpe en haut d'un panneau d'affichage. Tony a décidé d'y passer quarante-huit heures pour obtenir des subventions pour l'Association des parents de la ville...

Première diffusion : 3 novembre 1987

S4 E7 • Adieu Nick

Samantha est très excitée car son grand-père Nick vient de lui téléphoner pour lui annoncer qu'il va lui envoyer un billet d'avion afin qu'elle vienne le voir en Floride. Il lui faut encore convaincre son père de la laisser partir. Tony finit par accepter et elle se retrouve dans l'avion...

Première diffusion : 10 novembre 1987

S4 E8 • C'est parti

Au cours d'un pique-nique familial, Tony et Angela s'engagent dans une course à trois pattes. Tony prend la course au sérieux. Ce qui rend Angela encore plus nerveuse. La course terminée, Tony rentre en boitant à la maison. Il semble que pendant la course, Angela se soit arrêtée pour remonter sa chaussette, tordant ainsi la cheville de Tony...

Première diffusion : 17 novembre 1987

S4 E9 • À la criée

Mme Rossini pleure toutes les larmes de son corps au risque de submerger la maison car son mari est parti avec une autre femme. Elle doit s'occuper toute seule du marché aux poissons, activité à laquelle elle ne connaît rien. Au travers de ses larmes, elle supplie Tony de lui venir en aide, comme autrefois. Mais Tony est inquiet sur le sort de son nouveau travail, auquel il est très attaché, et Angela abonde dans son sens...

Première diffusion : 24 novembre 1987

S4 E10 • Toute la vérité

Jesse et Samantha ont un accident de voiture : c'est Samantha, qui n'a pas encore son permis de conduire, qui était au volant. Bien qu'elle ne soit pas responsable de l'accident, Tony décide d'engager une procédure en justice pour arrêter l'auteur de la collision...

Première diffusion : 1 décembre 1987

S4 E11 • Embarquement Immédiat

Mona tombe amoureuse de Max, l'un des clients d'Angela. Après qu'ils ont tous deux envisagé de faire une croisière, Max appelle Mona et annule le voyage sans aucune explication...

Première diffusion : 8 décembre 1987

S4 E12 • Le Sous-marin jaune

Les filles sont désolées car elles n'ont pas été invitées à une soirée donnée par une de leurs camarades de classe à laquelle elles meurent d'envie de se rendre. Tony arrive à la maison avec une grande nouvelle : il vient de trouver un travail dans un nouveau restaurant du centre commercial et aura un deuxième emploi. Les adolescentes sont très marquées par la nouvelle car ce fast-food est l'endroit où elles traînent avec leurs copains...

Première diffusion : 15 décembre 1987

S4 E13 • La Valse des célibataires

Mona est partie en week-end organisé autour d'une murder partie. Tony et Angela rencontrent une nouvelle arrivante qui passe pour rencontrer en personne Samantha, sa nouvelle baby-sitter, car elle laisse son bébé seul pour la première fois. C'est une fana de sport, professeur d'aérobic et elle veut convaincre Angela de se joindre au club...

Première diffusion : 5 janvier 1988

S4 E14 • Il y a du mariage dans l'air

Tony donne à la dernière minute quelques tuyaux d'italien à Angela pour épater sa famille qui arrive d'Italie. Les présentations sont faites auprès de l'oncle Aldo et la tante Rosa et de deux de ses plus jeunes cousins. Tony découvre quelques changements : oncle Aldo parle anglais et japonais et tante Rosa accepte de boire du Coca-Cola !

Première diffusion : 12 janvier 1988

S4 E15 • Tournez la page

Tony a fait des réservations pour aller dîner avec toute la famille à leur restaurant chinois préféré, mais Samantha lui déclare qu'elle ne pourra pas venir avec eux. Elle a prévu de sortir avec Jesse. Tony est un peu jaloux car c'est la deuxième fois qu'elle annule des projets pour être avec Jesse...

Première diffusion : 19 janvier 1988

S4 E16 • Tony et les Acapellos

Tony retrouve ses camarades de lycée venus lui demander de les aider à trouver des fonds pour sauver leur école vouée à la démolition. Tony refuse de coopérer, ce qui choque Angela, jusqu'à ce qu'il lui explique que le groupe ne parvenait jamais à s'entendre sur quoi que ce soit...

Première diffusion : 2 février 1988

S4 E17 • Tony entre à l'université

Samantha vient interrompre un cours entre Tony et Jonathan pour se plaindre des idées saugrenues de sa copine qui a décidé de suivre une classe préparatoire sur un festival du film. Tony se dit alors qu'il est temps de se consacrer un peu plus à l'orientation de sa fille vers une carrière appropriée...

Première diffusion : 9 février 1988

S4 E18 • Il n’y a plus de jeunesse

Mason a tellement travaillé pour son examen final qu'il n'a pas pu faire les devoirs de l'équipe de foot. Il est jeté hors du dortoir à trois heures du matin, en pyjama. Mason vient demander à Tony s'il ne pourrait pas venir dormir par terre dans la chambre de Tony pendant quelques nuits. Tout en dépliant un sac de couchage, Mason déclare à Tony qu'il n'est plus amoureux de Samantha...

Première diffusion : 1 mars 1988

S4 E19 • La Grève

En apprenant le montant du salaire de Tony, les employés de maison du quartier décident de se mettre en grève, persuadés d'être sous-payés. Tony refuse de se joindre à eux mais, après une dispute avec Angela, il change d'avis...

Première diffusion : 15 mars 1988

S4 E20 • Sam se lance dans la mode

Samantha est sollicitée par Angela pour une série de photos en vue d'une campagne publicitaire. Sam envisage ensuite d'entamer une carrière de mannequin professionnel, au grand désespoir de Tony...

Première diffusion : 22 mars 1988

S4 E21 • Épouse-moi Mona

Max demande à Mona de l'épouser, mais elle refuse. Max essaye alors, par tous les moyens, de lui faire changer d'avis. Mona accepte finalement de convoler après avoir été surprise par l'ex-femme de Max. Angela est effrayée de penser que sa mère décide de se marier uniquement par défi...

Première diffusion : 29 mars 1988

S4 E22 • Le Bal de la promo

Tony est brusquement interrompu dans son ménage par des hurlements dans la cuisine. C'est ainsi qu'il apprend que Sam vient d'être invitée à la soirée de la promotion de Jesse...

Première diffusion : 3 mai 1988

S4 E23 • Confidences sur l’oreiller

L'anniversaire d'Angela approche, ce qui n'est un secret pour personne...

Première diffusion : 10 mai 1988

S4 E24 • Les Deux Tony

C'est le premier jour du printemps et Mona célèbre l'événement en dérobant la première fleur de la saison dans le jardin de monsieur Wilson. Tony observe une tradition toute différente. Il invite Angela à venir avec lui déguster un sandwich chez Marty. Lorsqu'ils arrivent au restaurant, ils découvrent plusieurs changements...

Première diffusion : 17 mai 1988