S3 E1 • L'union fait la force

Première diffusion : 8 juin 2009

S3 E2 • Faux pas

Première diffusion : 8 juin 2009

S3 E3 • Au creux de la vague

Première diffusion : 9 juin 2009

S3 E4 • Petite fête entre amis

Première diffusion : 10 juin 2009

S3 E5 • Les rescapés

Première diffusion : 11 juin 2009

S3 E6 • Rivalités

Première diffusion : 15 juin 2009

S3 E7 • En route pour la gloire

Première diffusion : 16 juin 2009

S3 E8 • One

Première diffusion : 17 juin 2009

S3 E9 • Cast Away

Première diffusion : 18 juin 2009

S3 E10 • Bailed

Première diffusion : 22 juin 2009

S3 E11 • All Riled Up

Première diffusion : 23 juin 2009

S3 E12 • Would I Lie to You

Première diffusion : 24 juin 2009

S3 E13 • Worked

Première diffusion : 25 juin 2009

S3 E14 • Wronged

Première diffusion : 25 juin 2009