S3 E1 • Tout le monde sur le pont

Malcolm prend des vacances sur une péniche ; son frère Dewey n'apprécie guère, d'autan qu'il n'y a de télévision à bord. D'ennuyeuses vacances s'annoncent mais c'est sans compter avec un proche campement d'aguicheuses jeunes femmes...

Première diffusion : 11 novembre 2001

S3 E2 • Émancipation

Francis, le grand frère de Malcom, décide de partir travailler en Alaska et s'offre les services d'un avocat pour s'émanciper de ses parents ...

Première diffusion : 14 novembre 2001

S3 E3 • Feux d'artifice

Excédée par ses garnements de fils, Loïs adhère à un club de lecture. Hal, de son côté, se démène pour instaurer un peu de calme dans la maison...

Première diffusion : 18 novembre 2001

S3 E4 • La Petite amie

Malcolm fait une cour effrénée à Sara, une camarade de classe à laquelle il prête toutes les qualités. Mais une fois parvenu à ses fins, il devient très possessif...

Première diffusion : 28 novembre 2001

S3 E5 • Bonnes oeuvres

Loïs contraint ses garnements à participer à une vente de charité qui se déroule dans l'église voisine. Les garçons tombent de haut en découvrant que bon nombre de leurs vêtements y seront mis en vente...

Première diffusion : 2 décembre 2001

S3 E6 • Sueurs froides

Hal et Loïs sont exaspérés par le comportement de leurs enfants. Dewey est obsédé par la garde du hamster de sa classe, Malcolm et Reese complotent pour s'échapper tandis que Francis prépare une nouvelle expédition en Alaska...

Première diffusion : 9 décembre 2001

S3 E7 • Chantage de Noël

Lorsque Malcolm et ses frères détruisent les décorations de l'arbre de Noël, Lois les punit en annulant la fête de Noël. Elle décide de mettre les cadeaux dans le garage et ne lèvera la punition qu'à condition que les garçons se comportent très bien jusqu'au matin de Noël. Son plan marche mieux que prévu, la petite famille respecte parfaitement le challenge. Lois culpabilise d'avoir gâcher le Noël des enfants...

S3 E8 • Poker

Lois prend des cours de danse. Impressionné par ses capacités, son professeur lui suggère de s'entraîner avec un enseignant plus expérimenté...

Première diffusion : 6 janvier 2002

S3 E9 • Le Poisson rouge

Reese travaille dans un fast-food pour payer l'assurance de sa voiture. Tout se passe pour le mieux jusqu'à ce que son patron l'accuse de vol... Dewey souhaite avoir un chien. Mais il doit d'abord montrer sa capacité à s'occuper d'un animal... en l'occurence un poisson rouge...

Première diffusion : 20 janvier 2002

S3 E10 • Sexy Lois

Lois surprend par hasard un jugement la concernant : si ses qualités professionnelles sont appréciées, son apparence laisserait à désirer. Elle décide d'aller se faire relooker dans un institut de beauté. Le résultat ne se fait pas attendre. Le regard des hommes se fait plus insistant, en particulier celui de son mari Hal...

S3 E11 • Pique-nique fatal (1)

Hal et Lois prennent part à un pique-nique organisé par l'entreprise de ce dernier. Mais très vite l'ambiance se détériore : Lois se dispute avec un couple dont l'épouse, Meg, est hystérique et Hal se met à dos son nouveau patron...

Première diffusion : 3 février 2002

S3 E12 • Pique-nique fatal (2)

Rejeté par la fille dont il est amoureux, Malcolm sèche ses larmes... avec des feuilles d'orties. Pendant ce temps au pique-nique, Hal est chargé d'apaiser les tensions entre ses collègues de travail...

Première diffusion : 3 février 2002

S3 E13 • Le Fou du volant

Après avoir obtenu son permis d'apprenti conducteur, Reese emprunte le voiture de l'auto-école et se lance dans une folle course poursuite...

S3 E14 • Confessions intimes

Malcolm et Reese sont ébahis par les transformations physiques de la belle et endiablée Cynthia...

S3 E15 • La Grosse surprise

Francis débarque à l'anniversaire de Hal accompagné de sa nouvelle fiancée. Leur arrivée déclenche une dispute. Conséquence pour les plus jeunes: ils se retrouvent dans un hôtel de luxe...

S3 E16 • L'Entraîneur

Hal parvient enfin à remotiver l'équipe de football de Dewey. Reese fait du chantage à un voisin coureur de jupon tandis que Malcolm se passionne pour un programme informatique...

S3 E17 • Une Vie de chien

Grâce à son nouveau chien, Dewey réussit à prendre l'ascendant sur ses grands frères, Malcolm et Reese. Pendant ce temps, le capitaine Spangler prépare sa vengeance...

S3 E18 • Poker II : la revanche

Hal organise une partie de poker avec Abe et d'autres amis. Malcolm et Steve, chargés d'occuper les filles des invités durant le jeu, sont déçus : elles ne leur prêtent aucune attention...

S3 E19 • Morceaux choisis

Exaspéré par le comportement de ses fils, Hal décide de leur faire rencontrer un psychologue. Malcolm et ses frères racontent, l'un après l'autre, leur enfance mais aussi les agissements de leurs parents. Le cabinet du praticien se transforme vite en champ de bataille...

S3 E20 • Messieurs les jurés

Lois, qui a reçu une convocation pour être juré au Palais de justice, traîne les pieds pour accomplir son devoir. Pourtant, une fois au tribunal, elle prend son rôle trop à coeur... Jamais à court de bonnes idées, Malcolm, Reese et Dewey partent avec Stevie à la découverte des égouts de la ville...

S3 E21 • Réactions en chaîne

Le cours de chimie de la classe de Malcolm dégénère. Les surdoués ratent leur expérience et finissent par contaminer toute la salle. Ils vont donc devoir se fondre dans la masse des élèves «normaux». Dewey, bloqué à la maison à cause de la varicelle, commence un grand jeu de dominos...

S3 E22 • Héros malgré lui

Promu surveillant en chef du quartier, Reese parvient à intercepter un intrus qui tentait de pénétrer dans la demeure familiale. Cloué au lit, Craig décide d'engager une aide ménagère...