22 épisodes
(9 h 10 min)
Épisodes
S5 E1 • Las Vegas
Totalement irresponsable, Hal, le père de Malcolm, utilise l'argent de l'assurance-vie pour se payer un week-end à Las Vegas en famille. Lois, sa femme, ne le sait pas et pense qu'il a obtenu une prime de 1000 dollars. Toute la petite famille profite de ces quelques jours dans la capitale mondiale du jeu. Hal s'adonne à son occupation favorite : les machines à sous. Lois est au nirvana lorsqu'elle se rend à un concert de son chanteur préféré Boone Vincent. Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes jusqu'à ce que Hal avoue toute la vérité...
Première diffusion : 2 novembre 2003
S5 E2 • Les Baby-sitters
Reese et Malcolm sont supposés garder leur petit frère ce soir pendant l'absence de leurs parents. Mais les trois filles les plus branchées de leur école leur proposent de monter dans leur limousine et de se rendre à une fête. Objectif : rendre jaloux leurs petits copains respectifs. Les deux garçons acceptent. Dewey est donc obligé de s'occuper de Jamie... Reese et Malcolm sont aux anges jusqu'à ce que Reese réalise qu'il est en possession de la tétine de Jamie sans laquelle il ne peut pas s'endormir...
S5 E3 • Le Journal intime
Lois retrouve son vieux journal intime de l'époque du lycée. Par le plus grand des hasards, il glisse et se retrouve dans le sac de Reese. Ce dernier, flatté, pense qu'une fille l'a laissé tomber volontairement dans son sac. Il commence à le parcourir et tombe amoureux de sa mystérieuse propriétaire. Jusqu'à ce que sa mère le surprenne en train de lire son journal...
S5 E4 • Le Grand chef
C'est Thanksgiving et Reese a décidé de mettre les petits plats dans les grands. C'est lui qui se charge du repas traditionnel cette année encore. Hal et Dewey font tout pour satisfaire ses moindres demandes et lui faciliter le travail. Lorsque le festin est enfin terminé après des heures d'attente, toute la famille se réjouit et se met à table. Mais Malcolm rentre saoûl à la maison et gâche la soirée...
S5 E5 • Caméra cachée
Malcolm a une semaine pour boucler un sujet de psychologie pour le moins particulier. L'expérience consiste à observer son frère Reese à l'aide d'une caméra cachée sous sa casquette. Mais Malcolm commence à avoir des remords et veut arrêter l'expérience. Mais son professeur ne l'entend pas de cette façon...
S5 E6 • Cachotteries
Malcolm est obligé de travailler à temps partiel au supermarché de sa mère. Petit à petit, il découvre que sa mère n'est pas celle qu'il croyait. Il la surprend une cigarette à la main, elle se fait appeler 'Miquette' par son chef, s'écrase devant lui et va même jusqu'à dénoncer son propre fils. En bref, il est très déçu et menace de tout répéter à son père...
S5 E7 • Mes beaux sapins
A trois semaines de Noël, Hal est au chômage technique jusqu'à janvier. Une idée lui vient alors : vendre des sapins pour acheter les cadeaux de Noël. Malcolm, Reese et Dewey décident de lui donner un coup de main. Les affaires marchent plutôt bien et ils sont sur le point de faire des bénéfices. Mais les prêtres de l'église St Marc, leur principal concurrent, s'en mêlent..
Première diffusion : 14 décembre 2003
S5 E8 • C'est la fête !
C'est la 5ème fête annuelle du quartier. Mais Malcolm et ses parents n'ont jamais su que cette fête existait. Et pour cause, leurs voisins les détestent. En revanche, cette année, ils sont bien décidés à en profiter au maximum. Lois et Hal participent au concours du plus gros mangeur de saucisses, Malcolm aide des voisins à déménager et Reese tente de se faire pardonner auprès de tous les enfants du quartier...
Première diffusion : 4 janvier 2004
S5 E9 • Rubrique lubrique
Malcolm est le rédacteur en chef du journal de son lycée. Il souhaite faire paraître une nouvelle écrite par Randy, une élève lesbienne, dans son prochain numéro. Mais cette histoire est considérée comme pornographique par le proviseur du lycée. Seules solutions pour Malcolm : supprimer les termes grossiers ou annuler sa parution. Il contacte l'union des droits civiques. Mr Bloch, le proviseur l'apprend et supprime toutes les activités périscolaires. Les élèves le haïssent désormais...
Première diffusion : 11 janvier 2004
S5 E10 • Le Jacuzzi de la discorde
Hal a acheté un jacuzzi en kit sans en parler à Lois. Elle est furieuse et ne comprend pas cet achat. Malcolm se charge de l'assembler. Toute la petite famille en profite au maximum sauf Lois. Enfin, apparemment, car elle profite de l'absence de Hal et des enfants pour se prélasser dans l'eau bouillonnante du jacuzzi... Jusqu'à ce qu'ils reviennent à l'improviste à la maison...
Première diffusion : 25 janvier 2004
S5 E11 • Le Fiancé de grand-mère
Hilda, la maman de Lois va épouser un chinois, Lee, qu'elle vient à peine de rencontrer lors d'une croisière. Elle veut que sa fille organise le dîner de fiançailles qui se déroulera le lendemain. Et de surcroît, elle a décidé de partir vivre à Hong Kong avec lui. Mais leur histoire d'amour laisse perplexe le reste de la famille. Malcolm découvre alors qu'elle fait prendre des pilules à son futur mari à son insu pour qu'il soit amoureux d'elle...
S5 E12 • Frapper et recevoir
Malcolm a décidé de s'inscrire dans l'équipe de Base-ball du supermarché où il travaille à mi-temps. Mais lorsqu'il découvre que sa mère est l'entraîneuse cette année, il ne désire plus y participer. Mais elle le convainc de rester. Le tournoi annuel approche et Lois compte bien faire gagner son équipe qui avait perdu l'an passé...
Première diffusion : 15 février 2004
S5 E13 • La Soeur de Loïs
Suzanne et sa soeur Lois se détestent depuis longtemps. Leur querelle remonte aux années lycée, lorsque Suzanne, alors lapetite amie de Hal, l'avait surprise en train d'embrasser sa soeur Lois. Depuis, c'est la guerre. Aujourd'hui, Tante Suzanne rend une petite visite à ses neveux. Mais elle n'est pas venue les mains vides...
Première diffusion : 22 février 2004
S5 E14 • Belle-famille, je vous aime
Malcolm s'est enfin trouvé une petite amie, elle s'appelle Angela et est d'origine russe. Très vite, il fait connaissance avec sa belle-famille et est parfaitement accepté dans son nouveau foyer. A tel point qu'il y passe tout son temps libre et ne passe même plus voir sa propre famille. Il est prévu qu'il aille au bal de fin d'année avec elle. Seul problème, il a aussi donné rendez-vous à une autre fille... Angela décide donc de mettre fin à leur relation au grand désespoir de ses beaux parents...
S5 E15 • Enfin seul !
Reese est puni et doit partir de la maison. Deux jours plus tard, il n'est toujours pas rentré. Francis, son grand frère s'inquiète et lui rend visite. En réalité, Reese est très heureux d'avoir quitté la maison et vit désormais seul dans son nouvel appartement. Il regrette même de ne pas être parti avant. Il s'est fait de nouveaux amis. Francis, choqué, essaie de motiver ses parents pour le convaincre de revenir à la maison. Ils décident d'aller voir un psychiatre et se rendent chez Reese pour lui donner leur approbation. Jusqu'à ce qu'ils se rendent compte qu'il a souscrit des crédits...
Première diffusion : 21 mars 2004
S5 E16 • Portes ouvertes
Lois et Malcolm vont ensemble visiter une université. Pendant ce temps, Hal refuse d'acheter un piano à Dewey. Ce dernier décide alors de voler toute sorte d'objets dans la maison pour se venger. De son côté, Reese rencontre une fille qu'il croit droguée. Il se fait alors passer pour un dealer, mais c'est un policier sous couverture...
S5 E17 • Chance et malchance
Hal organise un blind date entre Abe Kenarben et la babysitter de Jamie. Mais Lois a fait de même avec Craig. De leur côté, Malcolm, Dewey et Reese rencontrent Reggie Jackson...
Première diffusion : 25 avril 2004
S5 E18 • Q.I. K-O
Lois et Hal décident de faire passer à Dewey un test de QI pour savoir s'il est surdoué tout comme Malcolm. Mais, il rate ses tests et est finalement placé dans une classe de perturbés, au grand désespoir de Malcolm, qui va tout faire pour que ses parents ne le sachent pas. Mais Mme Welsh, la conseillère d'orientation décide de rendre une petite visite à Lois...
S5 E19 • Formules magiques
Comme chaque année, Dewey doit vendre pour l'école des bars chocolatées. Il utilise alors le slogan "ces barres permettent de soutenir l'Amérique" pour arriver à les vendre. De leur côté, Malcolm et Stevie tentent une expérience scientifique, ils sont alors surpris de voir Reese leur proposer son aide...
S5 E20 • Patrimoine (et) génétique
Lois décide de rendre visite pour la première fois à sa demi-soeur Roberta et Sylvia la deuxième femme de son père Robert, dans le plus grand secret. Mais, Hilda, sa mère et femme légitime de Robert, débarque à l'improviste. Une crise éclate entre Hilda et Sylvia, dispute générale. Objectif : savoir qui des deux touchera la retraite de Robert qui vient de décéder ? Mais aucune ne veut céder...
S5 E21 • La Grande pagaille (1)
Hal est arrêté par erreur par le FBI pour détournement de fonds. Il est accusé d'avoir utiliser les recettes du magasin pour lequel il travaille et d'avoir ouvert un compte sur les îles Caïmans. Lois est virée de son travail et n'est plus que l'ombre d'elle-même. De plus, Reese a littéralement disparu. Bref, plus rien ne va !
S5 E22 • La Grande pagaille (2)
Un témoin anonyme donne rendez-vous à Hal et lui fait croire qu'il va témoigner en sa faveur et dénoncer les vrais coupables dont il fait parti, car il ne lui reste plus que quelques jours à vivre... L'espoir renaît pour toute la famille ! Seulement, le jour de l'ouverture du procès, le témoin se rétracte, car il vient d'apprendre qu'il ne va plus mourir... Hal est désespéré, jusqu'à ce que Malcolm ait une idée...