S1 E1 • Sio Dolderan

Perched on his space-scooter, Sio Dolderan criss-crosses the Universe filled with rage. This young man is the last of the Zubaheuls, dedicated to his hatred of the Consortium and its leader who was responsible for the destruction of his clan. His infinite desire for revenge, blinds him and has pushed him to the edges of the law. Malo gets him out of trouble, but Malo is then betrayed whilst carrying explosives in Starduke's hold. Sio Dolderan's intention is clear: to blow up a tanker...

Première diffusion : 13 octobre 2002

S1 E2 • Ancien combattant

While traversing the Horsehead Nebula, the Starduke suffers a mechanical failure in the engine. With Starduke adrift in space, Malo and Jonas have an idea: they will land on a nearby planet whose surface covered with the carcasses of old spacecraft left there since the end of the Sewalik wars. But, while our heroes search for spare parts, something observes them... then attacks.

Première diffusion : 14 octobre 2003

S1 E3 • Opération Sharatan

En route to Oort-Kali, the Starduke collides with an old spacecraft which has drifted in space for more than 20 years. Malo and Cyana board the ship and discover a functioning cryogenic chamber containing a young alien girl named Eba Sahäda. She is from the planet Sharatan, and carries a deadly virus. They find out the Consortium is after her, but it is not long before the entire crew is infected with the virus.

Première diffusion : 15 octobre 2003

S1 E4 • Daisukis

The Starduke is forced to make an emergency landing on an asteroid and finds itself trapped by the rock. While trying to release the ship, Malo and Jonas are attacked by the asteroid, which seems to be defending itself. Cyana must overcome her disgust of the strange telepathic passengers, the Daïsukis, in order to contact the asteroid and save Malo and Jonas.

Première diffusion : 16 octobre 2003

S1 E5 • Rompre la glace

Yago imprisons Cyana's father, Kairos, and threatens to kill him if the Consortium is not granted the right to exploit the strength-giving ice of the planet Alba Khair. Cyana and Malo quickly race towards planet to foil Yago's plans, despite the fact that Cyana was disowned by her family.

Première diffusion : 17 octobre 2003

S1 E6 • Gruiks

Almost broke, Malo agrees help search for a cargo of Gruiks - a kind of large pig intended for the galactic fast food market - which have disappeared into a stellar vortex. He is accompanied by Mr Smith, the CEO of Gruik Bio-food. The mission, which at first seemed routine, quickly becomes dangerous when Malo discovers that the cargo of pigs have genetically-enhanced intelligence, and are self-aware.

Première diffusion : 18 octobre 2003

S1 E7 • Mémoire vivante

Malo and his crew agree to take Roberta, whose vast memory conceals the Tracers’ map, to Xanthos, the capital of the League, where she intends to take a short holiday. Meanwhile, on Krill-Fireng, a Psionic Devourer (a creature which steals people's memories) escapes from the laboratories where it was created, and stows-away on a ship bound for Xanthos. Once free on the planet, the Devourer attacks Roberta and steals her memory. Malo attempts to retrieve it.

Première diffusion : 19 octobre 2003

S1 E8 • Pacem

After decades of peace, the shadow of war again hangs over the Cosmocratic League, with tensions rising between the solar systems Laesri and Olnesa. It is only a matter of hours before the first battle starts. Taking part in the evacuation of civilians, the crew of Starduke discover that this new war is a phantom conflict, manufactured by Yago Carcharias to make more profits for the Krill-Fireng Consortium.

Première diffusion : 20 octobre 2003

S1 E9 • Xox

The Starduke receives a distress call from the space station Azer 551. When they arrive, Malo and his crew discover that the station has been seriously damaged in an attack by pirates. Exploring the deserted station, they find in the debris a small creature by the name of Xox, which they bring back aboard the Starduke. Malo, Cyana and Jonas quickly observe that Xox is not at all the inoffensive creature which it first appeared to be.

Première diffusion : 21 octobre 2003

S1 E10 • Fahrenheit

Malo is hired to rescue two explorers on EM 451, a newly discovered planet with a high surface temperature. Malo notices that some "fireflies" have come aboard the Starduke. Gradually, the insects spread to other ships the Starduke meets, Unless Malo can come up with a plan to stop them, they will destroy the Starduke and many other Tracer ships.

Première diffusion : 22 octobre 2003

S1 E11 • Les monstres ne sont pas ceux qu'on croit

The administrator of a gas planet claims the "sky whales", which live in the planet's atmosphere, are a deadly menace to the population. Malo discovers that Yago Carcharias has invented the threat with the aim of increasing the Consortium's grip on the League.

Première diffusion : 23 octobre 2003

S1 E12 • Sauvetage

Malo tries to help Vance, an unscrupulous tracer whose ship is stuck in a nebula. He discovers that the ship's illegal and unstable cargo is likely to explode and destroy all the nearby planets.

Première diffusion : 23 octobre 2003

S1 E13 • Réunion

On a planet populated by giants, an evil advisor has been plotting to steal a kingdom from its young king. As part of the plot, Malo is asked to deliver a gift to the king. But, he is amazed to discover that the gift is in fact the Starduke and the crew, a simple “toy” which the king demanded before dying!

Première diffusion : 24 octobre 2003

S1 E14 • Piège en boucle

Malo is on a routine mission to transport a scientist. But the peaceful journey becomes a nightmare when Malo discovers that the scientist is in possession of a machine capable of altering the course of time.

Première diffusion : 25 octobre 2003

S1 E15 • Rencontre lointaine

The Starduke is travelling near the edge of an immense black hole when it is suddenly attacked by pirates. Both ships find themselves trapped in the black hole's gravity well. To be able to escape, Malo and the pirate captain must work together.

Première diffusion : 26 octobre 2003

S1 E16 • Un étrange cadeau

The star of the Sol Morituri system is in danger of dying, and with it all the planets in the system. The people of Kelvin ask for assistance from the League, which decides to provide them with the Black Sun, a device capable of revitalising a star. Malo is charged with this urgent mission to transport the Black Sun to the Sol Morituri system, despite interference from Yago Carcharias.

Première diffusion : 27 octobre 2003

S1 E17 • Roll over Mc Murphy

A new bill to outlaw the Tracers is before the parliament on Xanthos. In an attempt to discredit the Tracers, the Consortium sets a trap for Cyana by inviting her aboard a Tracer registered ship programmed to crash. Malo and friends must save her from this dastardly plot.

Première diffusion : 28 octobre 2003

S1 E18 • Mille millièmes de secondes

The Consortium insert a computer into Malo's body and it takes over his mind with nobody realising it. The goal is simple: to use Malo take the control of Cosmocratic League.

Première diffusion : 29 octobre 2003

S1 E19 • Question de confiance

The Starduke narrowly avoids a collision with a ship, whose pilot turns out to be a cosmonaut from the end of the 21st century. Malo decides to help her to return to her own time. But to do that, Malo will have to avoid the attention of Yago Carcharias, for whom the control of a space-time rift would be a formidable weapon.

Première diffusion : 30 octobre 2003

S1 E20 • Soleil Noir

Just as the Starduke enters the Janus system, Malo is irradiated by flare on the binary star. He disintegrates in a multitude of bubbles which scatter in the weightlessness of the cockpit. A perilous situation in which Jonas and Cyana must act quickly.

Première diffusion : 31 octobre 2003

S1 E21 • Poursuivez vos rêves

Malo and his companions are stopped by Starpol and are charged with unfair competition against the Consortium. The lawsuit is rich with new developments until the moment when... Malo confesses!

Première diffusion : 1 novembre 2003

S1 E22 • Mauvais esprit

Malo has convened a meeting of the Tracers, the first since his father disappeared, many years ago. Unfortunately Yago Carcharias infiltrates the meeting with the intention of destroying the unity and the friendship of the Tracers, and hopefully making them easier to eliminate.

Première diffusion : 2 novembre 2003

S1 E23 • Alison Bracket

Jonas is devastated to learn that McMurphy, a legendary rock'n'roll performer, has died after his ship was shot down by the inhabitants of Tonnerres. Unconvinced, Malo decides to investigate and discovers that the Tonnerres are innocent. McMurphy is in fact alive and the news was only propaganda created by the Consortium.

Première diffusion : 3 novembre 2003

S1 E24 • Ce que tu abandonnes

Broke and under threat of bankruptcy, Malo accepts a tidy sum from a mysterious young woman to transport her to a remote planet. She falls in love with Malo, but becomes violent when she realises that he is not in love with her.

Première diffusion : 4 novembre 2003

S1 E25 • Mouandibi

The Consortium can only be prevented from obtaining a monopoly on a new vortex star route if Malo can prove that Tracer starships can also use the route safely.

Première diffusion : 5 novembre 2003

S1 E26 • Hors-la-loi

The Starduke is forced to land on the planet Djavel Barg to pick up a corrupt diplomat, who is to be charged with fraudulent dealings with the Consortium. The landing awakens the last two survivors of the planet, who see in the prisoner the reincarnation of King Mouandibi, the master criminal who was responsible for their planet's misfortune.

Première diffusion : 6 novembre 2003