S2 E1 • Nous ne sommes pas seuls

Après bientôt dix ans de solitude sur Mars, la colonie désormais complètement établie d’Olympus Town s’apprête à accueillir un groupe d’astronautes hautement qualifiés travaillant pour Lukrum, une entreprise à but lucratif spécialisée dans l’extraction des ressources naturelles. Au sein de la plate-forme pétrolière la plus septentrionale de la planète, les conditions extrêmes recréent un environnement de travail semblable à celui sur Mars. Un ouvrier nous confie les difficultés auxquelles il est confronté, éloigné de sa famille pendant trois semaines à chaque mission.

Première diffusion : 12 novembre 2018

S2 E2 • La tension monte

La fragile coexistence entre les deux colonies martiennes menace de se dissoudre. Des militants de Greenpeace partent en mer afin de lutter contre le forage pétrolier dans l’Arctique. Les relations entre l’IMSF et Lukrum, qui doivent désormais partager leurs sources d’eau et d’énergie, se tendent de plus en plus à la suite d’une découverte. Hana traverse un événement tragique, tandis qu’Amélie s’apprête à retourner sur Terre. Dans le présent, des militants de Greenpeace partent en mer afin de lutter contre le forage pétrolier dans la mer de Barents ; leurs méthodes sont-elles efficaces ?

Première diffusion : 19 novembre 2018

S2 E3 • L'arrivée des ténèbres

Alors qu’une éruption solaire frappe la planète de plein fouet et rompt les communications entre les colonies, l’équipe d’Olympus Town se lance dans une course contre la montre afin de localiser Marta, restée bloquée à la surface lors d’une expédition en solitaire. Dans le présent, un chercheur et son équipe bravent des conditions difficiles afin de recueillir des données qui permettront de prédire les effets de la fonte des glaces sur le niveau des eaux à l’échelle mondiale.

Première diffusion : 26 novembre 2018

S2 E4 • Contagion

Une mystérieuse maladie s’abat sur Olympus Town et sur la colonie de Lukrum. Lorsque l’agence IMSF réalise que cette affection a causé la mort de l’un de ses membres, une course est lancée afin de trouver l’origine de la maladie avant qu’elle n’emporte d’autres vies. De retour dans le présent, Vladimir Chuprov, un militant de Greenpeace, révèle au grand jour l’existence d’une crise sanitaire gardée secrète par le gouvernement russe pour ne pas nuire à ses activités pétrolières dans l’Arctique.

Première diffusion : 3 décembre 2018

S2 E5 • Jeu de pouvoir

Lukrum conclut un accord avec la Russie afin d’avoir l’exclusivité des droits d’exploitation minière. L’inquiétude s’abat sur Olympus Town lorsque Mike discrédite Hana, menaçant alors les membres de la colonie de Lukrum, tandis qu’Amelie s’apprête à accoucher prématurément. Dans le cercle arctique, plusieurs nations tentent de coopérer afin de favoriser l’intérêt des entreprises, de protéger les écosystèmes en péril et de préserver le mode de vie des populations autochtones, pendant que les compagnies d’extraction des énergies fossiles font passer leur profit avant l’intérêt général.

Première diffusion : 10 décembre 2018

S2 E6 • Le remaniement

Au profit des intérêts de l’entreprise, Lukrum compromet involontairement la sécurité des deux colonies. L’agence spatiale IMSF passe à l’action en vue de stabiliser la situation, mais échoue à sauver l’intégralité des membres. Dans le présent, l’activité humaine a déstabilisé le monde naturel. Dans le cadre de son opération Icebridge, la NASA étudie la glace de l’océan Arctique afin de sensibiliser au réchauffement climatique et à la transformation brutale de notre planète, notre seule et unique maison.

Première diffusion : 17 décembre 2018