S5 E1 • C'est toi ou non ?

Gina pense être enceinte. Elle prévient Martin qu'elle ne souhaite pas qu'il en parle avant d'en être vraiment sûre. Ce que Martin ne respecte pas...

Première diffusion : 5 septembre 1996

S5 E2 • Mal de dos

Gina est très excitée à l'idée d'être nominée à la cérémonie des Awards de la publicité. Martin, quant à lui, a mal au dos. Gina le met en garde et lui demande de ne pas participer à son tournoi de basket, afin qu'il puisse l'accompagner à la cérémonie. Martin lui promet de faire attention, mais, bien entendu, il se fait mal au point qu'il peut à peine bouger...

Première diffusion : 12 septembre 1996

S5 E3 • Déboires conjugaux

Martin et Gina se rendent compte que, depuis qu'ils sont mariés, ils se disputent à longueur de temps. La visite de deux conseillers conjugaux ne parvient pas à aider le couple. Au même moment, Gina contacte un avocat pour porter plainte contre un coiffeur. Mais lorsque Martin écoute le répondeur et qu'il entend un message de l'avocat, il pense que Gina veut entamer une procédure de divorce...

Première diffusion : 19 septembre 1996

S5 E4 • Femmes d'affaires

Gina et Pam travaillent ensemble dans une agence de marketing. Gina se livre à la présentation d'un dossier devant un très célèbre styliste de sous-vêtements, Kalvin Kani, mais ce dernier n'a d'yeux que pour Pam. Il demande donc à celle-ci de reprendre les négocations en main...

Première diffusion : 26 septembre 1996

S5 E5 • La maison hantée

Le jour d'Halloween, Martin va visiter, avec ses amis, la maison dans laquelle il compte bien s'installer. Mais, sur place, ils éprouvent la peur de leur vie...

Première diffusion : 31 octobre 1996

S5 E6 • Ça cogne sur le terrain

Martin pense que ses amis et lui sont largement capables de battre l'équipe de basket de Gina. Ce qu'il ignore, c'est que les membres de cette formation sont des joueuses professionnelles...

Première diffusion : 7 novembre 1996

S5 E7 • Sauvez une vie et devenez riche

Lors d'un dîner très romantique avec Gina, Martin bouscule par accident un de ses voisins de table. L'homme, qui n'est autre qu'un prince très fortuné, était justement en train de s'étouffer, si bien que Martin lui a sauvé la vie. Pour le remercier, le prince Uché envoie de somptueux cadeaux au domicile de Martin. Mais ce dernier se rend compte que le prince est bien plus intéressé par Gina que par lui...

Première diffusion : 14 novembre 1996

S5 E8 • Blanche neige

Lors d'un séjour au ski, Martin et ses amis sont rejoints par Tommy et une inconnue, Aquanetta qui, à la surprise générale, est blanche. Tommy annonce au groupe qu'il va travailler dans la même entreprise qu'Aquanetta. Tahiem, l'un des membres du groupe, est un jeune militant noir qui déteste les blancs. Pourtant, une forte attirance va naître entre lui et Aquanetta...

Première diffusion : 21 novembre 1996

S5 E9 • Viens chez moi, j'habite ailleurs

Après sa rupture avec Shanise, Cole entame une liaison avec Rhonda, une femme très snob. Agacés par le manque d'intimité chez la mère de Cole, le couple emménage chez Martin et Gina pendant leur absence. Cole fait croire à sa petite amie qu'il s'agit de son appartement. Mais Martin et Gina reviennent plus tôt que prévu, compromettant les plans de Cole...

Première diffusion : 5 décembre 1996

S5 E10 • Harpagon

A la veille de Noël, Martin agit de façon très égoïste. Il achète à des amis d'horribles cadeaux et refuse d'aider Gina à préparer le dîner, préférant dormir sur le canapé. Mais il est soudain réveillé par l'esprit de Noël, qui lui montre à quel point son attitude est condamnable...

Première diffusion : 19 décembre 1996

S5 E11 • Attente, débat et ovulation

Martin et Gina souhaitent absolument avoir un enfant. Ils doivent donc faire l'amour lorsque Gina est en période d'ovulation. Ils se fixent par conséquent rendez-vous dans leur appartement afin de mettre toutes les chances de leur côté. Mais le jour J, Martin a des problèmes au palais de justice et ne peut se libérer...

Première diffusion : 9 janvier 1997

S5 E12 • Vous allez trop loin

Sachant pertinemment qu'il a le vertige, Pam et Tommy entraînent Martin sur une montagne russe. Pour se venger, ce dernier multiplie les mauvaises blagues à l'encontre de ses amis...

Première diffusion : 23 janvier 1997

S5 E13 • Sac d'embrouilles

Tommy et Cole se moquent de Martin qui ne peut jamais rien faire sans la permission de Gina. Martin profite donc de l'absence de Gina pour organiser une petite fête avec ses amis. Mais la mère de Gina débarque à l'improviste...

Première diffusion : 30 janvier 1997

S5 E14 • Par-dessus bord (1)

Martin et Gina souhaitent faire une croisière pour la Saint-Valentin avec leurs amis Tommy et Pam, qui ne sortent plus ensemble. Malheureusement, le jour du départ, Gina manque le bateau. Une femme très sexy, prénommée Ellen, commence alors à s'intéresser de très près à Martin...

Première diffusion : 13 février 1997

S5 E15 • Par-dessus bord (2)

Martin, Pam et Cole poursuivent leur croisière de la Saint-Valentin sur le «Love Boat», malgré l'absence de Gina. Martin est sidéré par Ellen, une jeune femme sexy, dont il pense avoir sauvé la vie. Pam et Cole, quant à eux, se réveillent dans le même lit après une fête bien arrosée...

Première diffusion : 13 février 1997

S5 E16 • Le tribunal en folie

Tommy a embouti la voiture de Sheneneh, la voisine de Martin. Il essaie d'arranger les choses à l'amiable, mais Sheneneh refuse et l'assigne en justice...

Première diffusion : 20 février 1997

S5 E17 • Martin, acceptes-tu de prendre...

Alors que Gina est à Los Angeles, Martin se rend compte que Pam et Gina ont interverti leurs signatures sur le certificat de mariage, faisant de Pam sa femme, et de Gina son témoin...

Première diffusion : 6 mars 1997

S5 E18 • Vente aux enchères

Durant son émission, Martin reçoit comme cadeau une horloge effroyablement bruyante, qu'il offre à Pam. Cette dernière ne supporte pas son bruit et décide de la donner à une oeuvre de charité. Mais elle découvre, un peu tard, que cette horloge avait de la valeur...

Première diffusion : 20 mars 1997

S5 E19 • Cher papa

Le père de Tommy, le sergent Hamilton Strawn, est une personne extravagante, qui aime par-dessus tout les femmes. De passage en ville, il rend visite à son fils et l'invite dans un bar, où ils rencontrent une magnifique jeune femme, Ladina. Un pari est lancé : qui des deux obtiendra un baiser de la belle ?...

Première diffusion : 3 avril 1997

S5 E20 • La planque

Deux grandes chaînes de télévision de Los Angeles proposent une place d'animateur de talk-show à Martin. Ces offres le tentent, mais cela impliquerait un déménagement en Californie. De son côté, Gina trouve également un emploi dans une entreprise spécialisée dans le marketing. Mais celle-ci est implantée à Detroit...

Première diffusion : 10 avril 1997

S5 E21 • Chacun pour Pam

Après avoir été licenciée par sa compagnie, Pam se retrouve sans emploi. Trey, un ami de Martin, lui propose de l'aider à entrer dans la même maison de disques que lui et de devenir son assistante. Une fois intégrée dans l'équipe de Trey, Pam découvre que son formateur, Dante, a une voix exceptionnelle...

Première diffusion : 17 avril 1997

S5 E22 • Vol au-dessus d'un nid de cocottes

Pam a une cousine, Tammy, qui lui ressemble trait pour trait. Cette dernière s'échappe de l'hôpital psychiatrique dans lequel elle était internée. Elle décide d'aller trouver refuge chez Pam et oblige celle-ci à se faire passer pour elle. Lorsque les employés de la clinique se présentent au domicile de Pam, ils se trompent de personne...

Première diffusion : 24 avril 1997

S5 E23 • Californie, nous voilà (1)

Deux chaînes de télévision de Los Angeles sont intéressées par le talk-show de Martin et lui proposent une émission nationale, ce qui lui permettrait de rejoindre Gina en Californie. Mais on propose à cette dernière de retourner travailler à Detroit...

Première diffusion : 1 mai 1997

S5 E24 • Californie, nous voilà (2)

Martin arrive à Los Angeles, Gina à Detroit. Tommy demande Shanise en mariage et George Clinton en personne fait une apparition lors d'une grande fête. Martin et Gina repartent finalement ensemble pour Los Angeles...

Première diffusion : 1 mai 1997