S3 E1 • La malédiction du miroir

Lorsque Darla, une des étudiantes les moins populaires de Torrington, découvre un miroir, elle fait un vœu : être belle et très appréciée. Son vœu devient réalité et Darla est complètement transformée. La prenant pour une charmante étudiante nouvellement transférée, chaque garçon du campus (y compris Martin), désire sortir avec elle. Le seul problème est que chaque garçon qu'elle rencontre est transformé en un monstre hideux !

Première diffusion : 5 septembre 2005

S3 E2 • La cité de la terreur

Lorsque Martin et Diana sont de sortie scolaire pour le Musée de Mathématiques, leur bus tombe en panne. Ils réalisent très vite que la ville dans laquelle ils ont atterri est uniquement habitée par des adolescents. Au début, ils trouvent que c'est totalement cool... jusqu'à ce que Java vienne à disparaître et que Martin reçoive un message instantané lui demandant de l'aide !

Première diffusion : 6 septembre 2005

S3 E3 • Une amie trop parfaite

Lorsque Martin montre à Diana quelques objets surnaturels qu'il a commandés sur internet, celle-ci a à peine le temps d'y faire attention. En fait, elle est tellement débordée par son type de vie (devoirs, clubs, vie sociale, travail au centre), qu'elle en vient à faire de façon désinvolte un vœu qui lui donnerait la possibilité d'être dans deux endroits à la fois.

Première diffusion : 12 septembre 2005

S3 E4 • La vengeance de l'araignée

Lorsque le professeur de biologie de Martin et Diana est contraint de partir en retraite anticipée à cause des expériences peu orthodoxes et non autorisées par Torrington, qu'il était en train d'exécuter dans son laboratoire, Martin est totalement aux anges.

Première diffusion : 19 septembre 2005

S3 E5 • La revanche des nains de jardin

Un groupe d'ados volent un nain de jardin sur la pelouse d'une vieille dame. Alors qu'ils s'enfuient en riant, les yeux d'un nain se mettent à rougeoyer ! Plus tard, M.O.M. convoque Martin et Diana au Centre. Elle les informe au sujet des rumeurs de petites créatures terrorisant une ville proche. Lors de leur enquête, Martin et Diana découvrent que les créatures sont en fait des nains malfaisants qui cherchent leur camarade dérobé!

Première diffusion : 26 septembre 2005

S3 E6 • La menace des mutants marins

Lorsque les gens commencent à disparaître dans une petite ville industrielle, M.O.M. fait appel à Martin et à Diana pour mener l'enquête.

Première diffusion : 3 octobre 2005

S3 E7 • Le hurlement du loup garou

Pendant que Martin est au Centre en train de nettoyer l'Entrepôt de Confinement pour Créature, il est griffé par une féroce créature loup-garou. Il pense sur le moment que ce n'est pas grand chose, mais lorsqu'il retourne à Torrington, des choses étranges commencent à lui arriver.

Première diffusion : 10 octobre 2005

S3 E8 • La fureur du ver en terre

Martin pourchasse une terrifiante créature à l'aspect de ver de terre alors qu'elle creuse un chemin à travers le campus... Réussira-t-il à l'attraper et la mettre dans l'unité de confinement ?

Première diffusion : 17 octobre 2005

S3 E9 • Le réveil du sorcier

Lorsque Martin participe à un concours pour découvrir une légende surnaturelle locale dans la ville de Torrington, il tombe sur une l'histoire d'un adolescent qui, il y a longtemps, fut mystérieusement banni par les gens du pays après avoir été accusé d'être un sorcier. Par coïncidence, Martin commence à recevoir d'étranges messages de l'au-delà...

Première diffusion : 7 novembre 2005

S3 E10 • La nuit de l'épouvantail

Martin, Diana et Java vont dans une ferme hantée appartenant à la tante de Martin.

Première diffusion : 14 novembre 2005

S3 E11 • Les prisonniers du placard

M.O.M. envoie Martin, Diana et Java enquêter dans une université où une populaire joueuse de foot a mystérieusement disparue. Après enquête, ils découvrent Emma, une adolescente solitaire qui, parce qu'elle n'a pas de véritables amis, a fait apparaître par inadvertance son ami d'enfance imaginaire (un ours en peluche nommé Teddy) pour l'aider à changer ses rapports personnels avec les autres. L'ami imaginaire commence à kidnapper des étudiants de l'école et les transformer en amis imaginaires, amis qui sont séquestrés dans le grenier de la jeune fille.

Première diffusion : 21 novembre 2005

S3 E12 • La maison de l'épouvante

Martin, Diana, Billy, Java et M.O.M. partent dans une excursion organisée par le Centre, pour camper dans une région sauvage afin de resserrer les liens entre eux. Lorsque le temps devient mauvais de façon inattendue et détruit leurs tentes, l'équipe va chercher refuge dans une vieille ferme abandonnée aux portes et fenêtres condamnées. Inexplicablement, M.O.M., Java et Billy commencent à agir bizarrement...

Première diffusion : 28 novembre 2005

S3 E13 • La société secrète

Lorsque Martin reçoit une invitation énigmatique pour se joindre aux Squelettes, la plus élitiste société secrète de Torrington, celui-ci est très surpris. Martin, qui n'est généralement pas du genre adepte, se trouve lui-même séduit par l'attrait du groupe clandestin, ainsi que par les avantages qu'offrent leurs membres : nourriture gratuite à la cafétéria, professeur particulier, argent de poche hebdomadaire en quantité, et une nouvelle voiture sportive de marque !

Première diffusion : 26 décembre 2005

S3 E14 • Le jour des ombres, 1ère partie

Martin se réveille un matin, épuisé, après une longue nuit de bricolage surnaturel sous les puissantes lampes de sa chambre laboratoire du dortoir. À son grand étonnement, il découvre que personne d'autre que lui n'est dans les parages. Pensant que c'est sans doute un jour de congé qu'il a oublié, il décide d'aller jeter un œil dans la ville de Torrington. Mais lorsqu'il arrive là-bas, à l'instar de l'Académie, la ville est totalement désertée.

Première diffusion : 2 janvier 2006

S3 E15 • Le jour des ombres, 2ème partie

Avec Caitlin, M.O.M., Diana et Java piégés dans la dimension de l'ombre, c'est à Martin et Billy de les sauver, eux... et le monde. Martin imagine un plan pour piéger sa propre ombre et ensuite la forcer à le conduire jusqu'à l'entrée de la dimension de l'ombre.

Première diffusion : 9 janvier 2006

S3 E16 • La malédiction du pirate

Pendant que Martin et l'équipe sont en visite scolaire au Musée de la Marine, Martin s'éclipse du groupe. Il a hâte d'examiner les objets venant d'un vaisseau légendaire qui fût autrefois commandé par un pirate fantôme en maraude. Alors que Martin fouine dans l'exposition, il libère sans le savoir et sans le vouloir l'esprit du malfaisant pirate.

Première diffusion : 16 janvier 2006

S3 E17 • Le retour du génie

Lorsque Diana, qui se sent seule parce qu'elle n'a pas eu de rendez-vous avec un garçon depuis longtemps, commence à recevoir des messages d'un admirateur secret, elle est excitée que quelqu'un l'ait enfin remarquée. Malheureusement, cet admirateur s'avère être le Djinn, qui a hypnotisé Diana pour essayer de se venger du Centre.

Première diffusion : 23 janvier 2006

S3 E18 • Voyage au pays de l'épouvante

Pour célébrer l'anniversaire de sa première année en tant qu'agent du Centre, Diana, M.O.M., Billy et Java l'emmènent en voyage au Pays de l'Épouvante. Ils passent un moment incroyable jusqu'à ce que le Monstre du Parc s'éveille.

Première diffusion : 30 janvier 2006

S3 E19 • Terreur à Torrington

Lorsque Martin apprend que son auteur du paranormal favori vient dans la ville de Torrington pour signer des autographes pour son livre, il est totalement excité ! En fait, quand Martin rencontre son idole littéraire, il est tellement inspiré qu'il décide de se mettre lui-même à l'écriture d'épouvante. Utilisant un vieux manuel de machine à écrire que son auteur favori lui a donné, Martin se met au travail et bientôt il produit à la chaîne d'effrayantes histoires à la vitesse de la lumière...

Première diffusion : 6 février 2006

S3 E20 • L'attaque de la plante carnivore

Martin, Diana et Java sont envoyés dans une ville voisine pour examiner les disparitions de plusieurs adolescents. Après enquête, ils découvrent de très curieux indices : de très agréables odeurs qui semblent venir de nulle part ; des traces de liquides digestifs bizarres ; d'étranges empreintes qui ne peuvent avoir été laissées par une personne ou une créature connue. Ce qu'ils finissent par mettre à jour, c'est qu'une plante carnivore mangeuse d'hommes est responsable des disparitions. Pourquoi ?

Première diffusion : 15 février 2006

S3 E21 • La fureur du farfadet

Lorsque Martin reçoit son premier appel sur sa nouvelle installation, la hotline paranormale, il est totalement gonflé à bloc. Et ce, jusqu'à ce qu'il réalise que la personne ayant besoin d'aide est Marvin ! Martin est réticent à l'idée d'aider cette vieille némésis... jusqu'à ce que Diana arrive à le convaincre que Marvin a de réels problèmes.

Première diffusion : 20 février 2006

S3 E22 • La sérénade maudite

Afin de donner à son facteur culot un sérieux coup de fouet, Martin décide de faire ce que tous les garçons adolescents font à un moment donné ou un autre : former un groupe de rock ! Recrutant Billy et Java pour être les membres de son groupe, Martin s'achète une guitare ancienne pour l'aider dans ses efforts. Cependant, lorsque Martin et les garçons commencent à jouer leur premier concert, d'étranges choses commencent à arriver.

Première diffusion : 27 février 2006

S3 E23 • L'envoûtement de Martin

Lorsqu'un jour une séduisante fille apparaît à Torrington, Martin est persuadé de la connaître. Il s'avère que Martin connaît en effet cette fille, son nom est Vivian Michel. C'est quelqu'un qui est allé à l'école primaire de Martin, mais plus important, c'est le premier béguin de Martin.

Première diffusion : 6 mars 2006

S3 E24 • Le monstre des monstres, 1ère partie

Diana est contactée par un nouvel institut qui souhaite l'avoir comme élève... Flattée que quelqu'un apprécie son travail et particulièrement après son entrevue un peu houleuse avec M.O.M., la jeune fille informe le doyen de cette école qu'elle accepte leur offre et qu'elle quitte le Centre. Pour son premier jour de travail à l'institut, le doyen annonce à Diana qu'il y a un monstre vraiment insaisissable qu'ils ont essayé d'attraper, mais qui ne semble pas pouvoir être capturé. Diana leur demande de la laisser essayer.

Première diffusion : 13 mars 2006

S3 E25 • Le monstre des monstres, 2ème partie

Lorsque Diana retourne à l'institut, le doyen est excité d'être finalement en possession la créature. Il dévoile qu'il travaille sur l'expérience de toute une vie, dans laquelle il extrait les pouvoirs des monstres qu'il a attrapés. Il utilise leurs pouvoirs pour créer une seule et toute puissante créature. Cette bête que Diana vient juste de capturer, est la dernière pièce du puzzle. Diana est consternée. N'ayant plus besoin d'elle, le doyen prévoit de la transformer en un monstre mutant.

Première diffusion : 20 mars 2006

S3 E26 • L'étrange Noël de Martin

Lorsque le père de Martin appelle pour expliquer que lui et la mère de Diana sont coincés au Pôle Nord et ne pourront être à la maison pour Noël, Martin et Diana sont déçus. Ils sont finalement invités à passer les vacances avec Java, Billy et M.O.M. Ainsi, en prévision de la soirée de Noël, Martin part acheter quelques cadeaux de dernière minute. Le seul magasin ouvert est un étrange petit magasin dans Torrington tenu par un homme en costume de lutin qui vend des cadeaux pré-emballés et mystérieux...

Première diffusion : 6 décembre 2006