S1 E1 • Décollage

Après la découverte d'une épidémie rare et mortelle, les docteurs Lola Spratt et Owen Maestro s'associent avec une unité secrète du CDC pour mener l'enquête.

Première diffusion : 10 janvier 2020

S1 E2 • Le Goldfinch

À Berlin, Owen et Lola font la connaissance d'un allié subversif surnommé Goldfinch et se lancent à la poursuite d'un suspect qui cache bien son jeu, enfin plus ou moins.

Première diffusion : 10 janvier 2020

S1 E3 • Vilain chien

L'enquête entraîne Owen et Lola jusqu'en Italie, d'où ils vont s'échapper de façon très remarquée. Direction l'Afrique, sur la piste d'un mystérieux créateur de virus.

Première diffusion : 10 janvier 2020

S1 E4 • Seniors actifs

Après une incursion dans le monde des parcs aquatiques, Owen et Lola vont en Floride dans une communauté de retraités très libérés, où ils devront recréer un visage.

Première diffusion : 10 janvier 2020

S1 E5 • Deux-neuf à double tirage

Une nouvelle menace conduit Owen et Lola en Lettonie sur la piste d'un certain Nikolai. De retour à Los Angeles, le spectacle de Dr. Cat s'avère plus compliqué que prévu.

Première diffusion : 10 janvier 2020

S1 E6 • Les lasagnes que j'aime

À Shanghai, après une rencontre avec l'ex-mentor d'Owen, le duo est prêt à passer aux choses sérieuses. Une nouvelle piste révèle la trahison d'anciens alliés.

Première diffusion : 10 janvier 2020

S1 E7 • Panique à bord !

Alors qu'ils sont emprisonnés en Chine, Lola et Owen retrouvent un vieil ami. Malgré cela, ils ne vont pas tarder à découvrir les dangers de la vie derrière les barreaux.

Première diffusion : 10 janvier 2020

S1 E8 • Pas les doigts

Après une évasion risquée, Owen, Lola et leurs acolytes en fuite se réfugient dans les contrées reculées du Bhoutan, où Lola va faire deux inquiétantes découvertes.

Première diffusion : 10 janvier 2020

S1 E9 • Grandes pointures

Lola et Owen retournent au Childrens Hospital pour récupérer un ordinateur portable et se retrouvent obligés de participer à une vente aux enchères très huppée.

Première diffusion : 10 janvier 2020

S1 E10 • Retour à la normale… ou pas

Alors que le Childrens Hospital est la cible d'une attaque, Owen met ses talents de neurochirurgien à l'épreuve pour aider Lola à se souvenir de la composition du virus.

Première diffusion : 10 janvier 2020