S3 E1 • L'Odyssée En Ballon

Première diffusion : 14 mars 2000

S3 E2 • Mission Mortelle

Première diffusion : 21 mars 2000

S3 E3 • Entre la vie et la mort

Première diffusion : 28 mars 2000

S3 E4 • La Douxièeme Place

Première diffusion : 4 avril 2000

S3 E5 • Voyage En Enfer

Première diffusion : 11 avril 2000

S3 E6 • La Vengeance

Première diffusion : 18 avril 2000

S3 E7 • Erreur Technique

Première diffusion : 25 avril 2000

S3 E8 • Témoins gênants

Première diffusion : 2 mai 2000

S3 E9 • Le camion suicide

Première diffusion : 9 mai 2000

S3 E10 • Le grand saut

Première diffusion : 16 mai 2000

S3 E11 • Le dernier regard

Première diffusion : 23 mai 2000

S3 E12 • Sans raison

Première diffusion : 30 mai 2000

S3 E13 • La revanche de Correr

Première diffusion : 6 juin 2000

S3 E14 • Episode 14