S4 E1 • Les pilotes fantômes

Première diffusion : 18 septembre 2001

S4 E2 • Sauvez Suzi

Première diffusion : 25 septembre 2001

S4 E3 • La bourse ou la vie

Première diffusion : 2 octobre 2001

S4 E4 • Témoin involontaire

Première diffusion : 9 octobre 2001

S4 E5 • L'escalade de la dernière chance

Première diffusion : 16 octobre 2001

S4 E6 • Catastrophe nucléaire

Première diffusion : 23 octobre 2001

S4 E7 • Violences en cascade

Première diffusion : 30 octobre 2001

S4 E8 • L'enfer de la drogue

Première diffusion : 6 novembre 2001

S4 E9 • Le maitre-chanteur

Première diffusion : 13 novembre 2001

S4 E10 • Témoin unique

Première diffusion : 20 novembre 2001

S4 E11 • Une petite fille dans la tourmente

Première diffusion : 27 novembre 2001

S4 E12 • Dangereux défi

Première diffusion : 4 décembre 2001