S2 E1 • Cress' Hat

S2 E1 • Le chapeau de Cress

Première diffusion : 31 août 2004

S2 E2 • Mog in Charge

S2 E3 • Meg's Castle

S2 E2 • Mog commande

Première diffusion : 1 septembre 2004

S2 E3 • Le château de Meg

Première diffusion : 2 septembre 2004

S2 E4 • Owl at the Vet

S2 E4 • Hibou chez le vétérinaire

Première diffusion : 3 septembre 2004

S2 E5 • Meg's Leg

S2 E6 • Meg and the Pirates

S2 E5 • La jambe de Meg

Première diffusion : 6 septembre 2004

S2 E6 • La bêtise de Mog

Première diffusion : 7 septembre 2004

S2 E7 • Mog at the Zoo

S2 E7 • Mog au zoo

Première diffusion : 8 septembre 2004

S2 E8 • Mog's Mistake

S2 E8 • Meg et les pirates

Première diffusion : 9 septembre 2004

S2 E9 • Meg and the Viking

S2 E9 • Meg et le viking

Première diffusion : 10 septembre 2004

S2 E10 • Mog can't sleep

S2 E10 • Mog ne dort pas

Première diffusion : 13 septembre 2004

S2 E11 • Meg's Kitten

S2 E11 • Meg et le chaton

Première diffusion : 14 septembre 2004

S2 E12 • Meg and the Volcano

S2 E13 • Meg and the Dance

S2 E12 • Hibou part à la chasse

Première diffusion : 15 septembre 2004

S2 E14 • Mog's Box

S2 E13 • Meg et le volcan

Première diffusion : 16 septembre 2004

S2 E15 • Meg in the Desert

S2 E14 • Meg dans le désert

Première diffusion : 17 septembre 2004

S2 E15 • La course de Mog

Première diffusion : 27 septembre 2004

S2 E16 • Meg's Game

S2 E17 • Owl's hunt

S2 E16 • Le déguisement de Meg

Première diffusion : 28 septembre 2004

S2 E18 • Megs Egg Hunt

S2 E17 • Meg et le cow-boy

Première diffusion : 29 septembre 2004

S2 E19 • Meg and the Cowboy

S2 E18 • L'anniversaire de Hibou

Première diffusion : 30 septembre 2004

S2 E20 • Meg et le ballon de foot

S2 E19 • Le cerf-volant de Meg

Première diffusion : 1 octobre 2004

S2 E20 • Meg and the Football

S2 E20 • Mog et le lait

Première diffusion : 4 octobre 2004

S2 E21 • Mog's Race

S2 E21 • La danse de Meg

S2 E22 • Meg's Fancy Dress

S2 E23 • Meg's Kite

S2 E22 • Meg à la chasse aux œufs

S2 E23 • Meg joue à cache-cache

S2 E24 • Mog and the Milk

S2 E24 • La boîte de Mog

S2 E25 • Mog's Sneeze