S1 E1 • The Miami Bank Robbery

Première diffusion : 6 février 2000

S1 E1 • Le braquage de la banque de Miami

Un bandit fraîchement débarqué en ville décide de cambrioler la banque. Mais à peine entré, arme au point, il découvre que tous les habitants sont eux aussi armés ! Pris au dépourvu il se saisit d'un bébé de 3 mois comme otage. La police ne tarde pas à être sur les lieux. Le chef Amano et sa fille Lu, entament des négociation quand surgit en parachute Yao. Entrée catastrophique mais qui ne lui fait pas perdre sa prestance. Amano décide de s'offrir comme otage en échange du bébé. Mais, Yao, ne voulant pas se faire voler la vedette, le neutralise et entre dans la banque, seule.

Première diffusion : 5 février 2000

S1 E2 • All About The Miami Guns!

Première diffusion : 13 février 2000

S1 E2 • Tous sur les Miami Guns !

Yao et Lu se remémorent leurs aventures passées (surtout Yao). Il y eu d'abord celle du tueur, leon Morimoto, qui voulait abattre l'héritière Sakurakouji. Celle-ci se vit contrainte d'accepter une protection policière en la personne de Lu Amano, qui se faisait passer pour son amie. C'est lors d'une confrontation ave cle tueur que Yao découvre le courage de Lu et qu'elle décide de devenir policier. La façon dont Yao obtint son Mauser M712 est assez étrange (et très romancée) : il lui fut léguée par sa mère au moment de sa mort, après qu'elle l'est abattue lors d'un entraînement au tir. L'histoire de Jii, le majordome de Yao, n'est guère mieux à ce niveau...

Première diffusion : 12 février 2000

S1 E3 • Spy! Miami Girls School

Première diffusion : 20 février 2000

S1 E3 • Espionne ! Le lycée pour filles de Miami

Un coup de fil anonyme provenant d'un pensionnat pour jeunes filles laisse à penser qu'il s'y pas des choses pas très nettes. Lu et Yao y sont envoyées en couverture. Tout le monde est très studieux dans cette école, ce qui ennuie profondément Yao. Notamment la dénommée Nagisa Tojo, fille très populaire, ce que ne supporte pas la fliquette. Mais l'étudiante, visiblement très fine, décide de faire du lèche-botte et Yao tombe immédiatement sous le charme de sa nouvelle copine. Pendant ce temps, lu arpente les couloirs, à la recherche d'indices. Elle apprend qu'une élève a disparu voilà 10 jours (ce qui correspond la date de l'appel anonyme) ; elle se trouve soi-disant à l'hôpital, mais personne ne peut la voir. Lu découvre bientôt l'envers du décor : le test de survie organisé par l'école sert à sélectionner les filles les plus résistantes, qui sont ensuite envoyées à l'Organisation qui les intègre à ses Forces Spéciales, qui manquent cruellement de présence féminine dans ses rangs...

Première diffusion : 19 février 2000

S1 E4 • Le col montagneux de Miami Go ! Go ! Go !

Un mystérieux automobiliste sème la terreur sur les routes la nuit tombée. Les rescapés sont retrouvés traumatisés, un tougfu sur le visage, et la seule chose qu'ils trouvent à dire est que l'auteur des faits est un lapin. Pour Yao, l'enquête est vite résolue : le criminel est un livreur de toufu déguisé en lapin. Ce qui ne convainc guère Amano qui l'envoie, elle et Lu, enquêter dans le milieu des street racers...

Première diffusion : 26 février 2000

S1 E4 • Miami Mountain Pass GO! GO! GO!

Première diffusion : 27 février 2000

S1 E5 • Le cowboy accompagné d'un petit alligator

Lu et Yao sont en vacances dans l'Ouest sauvage. en fait, lu tente d'attirer Yao dans la traque d'une célèbre tueuse, Marie Rose. Mais en arrivant dans le village voisin, elle sont immédiatement accusé du meurtre d'une chasseur de prime. Après avoir été reconnues comme les Miami Guns, elle commencent à enquêter et bénéficient de l'aide de Julio Peacemaker, un chasseur de prime médiocre tireur et accompagné de son alligator nain...

Première diffusion : 4 mars 2000

S1 E5 • The Gunman With A Little Alligator

Première diffusion : 5 mars 2000

S1 E6 • Watermelon Bomb!

Première diffusion : 12 mars 2000

S1 E6 • Bombe pastèque !

Un terroriste a disséminé 100 bombes à travers la ville. Le FBI a dépêché l'agent Bruce Tsuji pour les aider à les retrouver, car celle-ci ont toutes l'apparence de pastèques. La police commence par collecter toutes les pastèques qu'elle trouve puis, grâce à un appareil conçu par Kaken, isole les bombes. Yao, qui lisait jusque là le journal, comprend qu'elle ne va pas être l'héroïne de l'histoire et part précipitamment avec le camion. Son objectif : le jeter à la mer juste avant qu'il n'explose. Elle se voit déjà devant les caméras et la foule en liesse quand, après un pause-pipi, elle découvre que le camion a disparu...

Première diffusion : 11 mars 2000

S1 E7 • Princess Nokemono

Première diffusion : 19 mars 2000

S1 E7 • Princesse Nokemono

En tentant de désamorcer une bombe, Yao a fait sauter le commissariat. C'est la goutte qui fait déborder le vase et Amano en réfère à son père qui l'autorise à licencier sa fille. Cela l'arrange beaucoup : il n'a jamais voulu qu'elle soit flic et espère qu'elle viendra le voir en lui présentant des excuses. Et pour corser l'addition, il lui bloque son compte en banque. Rapidement, Yao se retrouve démunie et retourne à l'état sauvage. Et alors que ses collègues ont quelque compassion à son égard, Lu se montre intransigeante...

Première diffusion : 18 mars 2000

S1 E8 • The Sea! Bikinis! Ghosts!

Première diffusion : 9 avril 2000

S1 E8 • La mer ! Bikinis ! Fantômes !

Yao, Kaken et Lu ont été dépêchées à Crystal Island pour traquer les couples qui utilisent l'île pour leurs ébats. Le policier qu'elles remplacent est mort en service, et en collant, celui-ci ayant oublié que le nylon n'aime pas le feu. Mais loin de faire leur travail, Yao et Kaken prennent du bon temps tandis que Lu se charge de tout. A la nuit tombée, la jeune inspectrice raconte à ses collègues la raison pour laquelle l'île est interdite aux visiteurs : il y a 5 ans, un tueur aurait massacré de nombreux vacanciers et ses crimes n'ayant pas été punis, les esprits de ceux-ci rôdent encore. Et comme par hasard, leur bateau, ainsi que deux autres embarcations appartenant à des couples, ont été détachés et éloignés du rivage. Visiblement, quelqu'un ne veut pas qu'ils quittent l'île. Et Yao a très peur des fantômes...

Première diffusion : 8 avril 2000

S1 E9 • Ten Million Miami Dollar Woman

Première diffusion : 16 avril 2000

S1 E9 • La femme qui vaut dix millions de Dollars de Miami

Nagisa Tojo a décidé me placer une mise à prix sur la tête de Yao. Échappant miraculeusement à diverses tentatives d'assassinat, elle se rend au commissariat comme à son habitude. C'est là qu'elle apprend la nouvelle, qui ne lui fait absolument pas peur, bien au contraire. Lu a beau la mettre en garde, le riche héritière est bien décidée à participer à l'élection de Miss Miami (qu'elle est absolument certaine de remporter). Son équipière est contrainte par Amano d'y participer également pour la protéger. Sur place, la police est à l'oeuvre et arrête tous les criminels qui se présentent. Yao est rassurée quant à leur efficacité. Mais au moment où elle s'avance sur la piste, un tir l'atteint à la poitrine...

Première diffusion : 15 avril 2000

S1 E10 • Zenigeba Deka R

En voulant stopper un voleur, Yao a détruit un train au lance-roquette, causant une facture de 100M$ à la police de Miami. Le père d la jeune femme refusant de payer, Amano décide de déduire la somme de son salaire jusqu'à la fin de ses jours. En attendant, on lui adjoint un nouvel équipier : R, le robot détective. D'un coût de 10 milliards de Dollars, celui-ci est capable de résoudre des affaires très compliquées en un temps record. Mais Yao a surtout besoin de liquidités et elle ne tirera pas un rond de sa vente. Tous deux conviennent donc d'aller au casino pour amasser un peu d'argent, 50-50 grâce aux capacités de calcul de R. Malheureusement, Yao perd rapidement tout face à un gros mafieux. Mais dans le casino se trouve également Lu, en couverture pour démanteler un réseau de tricheurs...

Première diffusion : 22 avril 2000

S1 E10 • Zenigeba Deka R

Première diffusion : 23 avril 2000

S1 E11 • Plan brûlant de vengeance

En ramenant un pervers au commissariat, Yao et Lu croisent Nagisa. Celle-ci organise une fête pour son dix-huitième anniversaire et souhaite y convier son amie. Seulement, elle n'a jamais perdu l'idée de se venger et des criminels récemment évadés constituent les invités d'honneur. Mais contre toute attente, Yao voue une amitié indéfectible à Nagisa et tente par tous les moyens de la protéger. Même de Lu qui a découvert la vérité...

Première diffusion : 29 avril 2000

S1 E11 • Burning Plan of Revenge

Première diffusion : 30 avril 2000

S1 E12 • Guerilla scandaleuse

Alors que la police de Miami est chargée de surveiller une rencontre au sommet qui se déroule sur un paquebot de croisière, Yao cherche à en savoir plus sur l'organisation criminelle qui a voulu la tuer. Mais ses investigations (c'est-à-dire agresser des punks dans la rue) se soldent par un échec.Heureusement, elle tombe sur Julio Peacemaker qui lui propose de lui fournir les informations qu'elle recherche et l'emmène chez lui. Dans le dépotoir qui lui sert de domicile et après avoir tenté d'abuser d'elle sans succès, Julio lui indique que le chef de l'organisation se trouve sur le paquebot pour le sommet et lui demande de l'aide pour infiltrer le navire. Tous deux parviennent à monter à bord sans trop de difficultés puis se séparent. Mais Yao est rapidement interceptée par Lu, qui la suit grâce à un appareil qui détecte l'odeur de ses sous-vêtements usagers...

Première diffusion : 13 mai 2000

S1 E12 • Shameless Guerrilla

Première diffusion : 14 mai 2000

S1 E13 • Goodbye, Miami Guns!?

Première diffusion : 21 mai 2000

S1 E13 • Adieu les Miami Guns ?!

Tout l'équipage prisonnier, seules Lu, Yao et Kaken peuvent faire échouer les plans de l'organisation. Seulement Lu ne semble pas décidée à laisser son ex-équipière s'en mêler et l'a attachée à une chaise pendant que Kaken tente de décoder le disque récupéré par Julio. Le sort de Miami en dépend...

Première diffusion : 20 mai 2000