S1 E1 • Les évadés du temps

Première diffusion : 13 février 2000

S1 E2 • Le futur imprévu

Première diffusion : 20 février 2000

S1 E3 • L' accélération des rêves

Première diffusion : 27 février 2000

S1 E4 • L'otage est un Alien

Première diffusion : 5 mars 2000

S1 E5 • La troisième combinaison

Première diffusion : 12 mars 2000

S1 E6 • L'imposteur invité

Première diffusion : 19 mars 2000

S1 E7 • Domon est hospitalisé

Première diffusion : 26 mars 2000

S1 E8 • Explosion dans les arts

Première diffusion : 2 avril 2000

S1 E9 • La mélancolie du Don

Première diffusion : 9 avril 2000

S1 E10 • La fuite vers demain

Première diffusion : 16 avril 2000

S1 E11 • La ville du combat à mort

Première diffusion : 23 avril 2000

S1 E12 • Un vœu fait à une étoile

Première diffusion : 30 avril 2000

S1 E13 • Battle Casino

Première diffusion : 7 mai 2000

S1 E14 • Chaleur mortelle

Première diffusion : 14 mai 2000

S1 E15 • A la recherche du sniper

Première diffusion : 21 mai 2000

S1 E16 • Rêves de soba

Première diffusion : 28 mai 2000

S1 E17 • Le poing sacré détraqué

Première diffusion : 4 juin 2000

S1 E18 • Un présage ombrageux

Première diffusion : 11 juin 2000

S1 E19 • Le Chevalier du clair de lune

Première diffusion : 25 juin 2000

S1 E20 • Le lien renouvelé

Première diffusion : 2 juillet 2000

S1 E21 • Le style de Sion

Première diffusion : 9 juillet 2000

S1 E22 • La tentation du rose

Première diffusion : 16 juillet 2000

S1 E23 • Beat up

Première diffusion : 23 juillet 2000

S1 E24 • Yellow, Blue de temps en temps

Première diffusion : 30 juillet 2000

S1 E25 • La confiance rompue

Première diffusion : 6 août 2000

S1 E26 • Le compte à rebours de la confiance

Première diffusion : 13 août 2000

S1 E27 • La petite ville natale

Première diffusion : 20 août 2000

S1 E28 • L'heure des retrouvailles

Première diffusion : 27 août 2000

S1 E29 • Le nouveau guerrier enflammé

Première diffusion : 3 septembre 2000

S1 E30 • Le rugissement des flammes

Première diffusion : 10 septembre 2000

S1 E31 • Le jeu des illusions

Première diffusion : 17 septembre 2000

S1 E32 • Sauvez le coupable

Première diffusion : 1 octobre 2000

S1 E33 • Little Lady

Première diffusion : 8 octobre 2000

S1 E34 • Assassin

Première diffusion : 15 octobre 2000

S1 E35 • Demain ne vient pas

Première diffusion : 22 octobre 2000

S1 E36 • Rester honnête

Première diffusion : 29 octobre 2000

S1 E37 • La recherche de la puissance

Première diffusion : 5 novembre 2000

S1 E38 • Bonne nuit

Première diffusion : 12 novembre 2000

S1 E39 • Un mensonge trempé sous la pluie

Première diffusion : 19 novembre 2000

S1 E40 • Ayase s'en vas ?

Première diffusion : 26 novembre 2000

S1 E41 • Démasquez le prophète

Première diffusion : 3 décembre 2000

S1 E42 • L'ange déchu de la destruction

Première diffusion : 10 décembre 2000

S1 E43 • L'ordre de rectification de l'Histoire

Première diffusion : 17 décembre 2000

S1 E44 • La révolte contre le temps

Première diffusion : 24 décembre 2000

S1 E45 • La fin de Tomorrow Research !

Première diffusion : 31 décembre 2000

S1 E46 • La rupture avec le futur

Première diffusion : 7 janvier 2001

S1 E47 • Case File 47: The End Of Don

Première diffusion : 14 janvier 2001

S1 E48 • Case File 48: Return To The Future

Première diffusion : 21 janvier 2001

S1 E49 • Case File 49: Beyond A Thousand Years

Première diffusion : 28 janvier 2001

S1 E50 • Case File 50: To An Infinite Tomorrow

Première diffusion : 4 février 2001