S2 E1 • The Side-Car

Molang and Piu Piu find the last piece of a puzzle which entitles one of their friends to win a magnificent sidecar. Now, they just have to find their pal and give it to him. But where is he hiding?

S2 E2 • The Present

Molang and Piu Piu have a birthday present for one of their friends. They want to send it to him, but the mailman has already come and gone. Now, they must conduct a high-speed chase to catch up with him, but where will this high-speed chase end up?

S2 E3 • The Chickenpox

S2 E4 • The Competition

Today is the biggest watermelon contest! Piu Piu is sure to win because his watermelon is "huuuuuuuuge!" Unfortunately, it's also way too heavy to carry. Will he and Molang get there in time to enter the contest?

S2 E5 • MC Molang

When they find an old LP, Molang and Piu Piu become passionate about DJing, much to their neighbors' chagrin. They decide to go deep into the country to give a concert, but their music has a very strange effect on the chickens at the neighboring farm...

S2 E6 • The Aquarium

Molang and Piu Piu's sidecar gets a flat tire in the middle of a barren wasteland, empty but for an aquarium with no visitors. They decide to generate some publicity for the aquarium to attract tourists. One of their numerous publicity campaigns creates a lot of buzz for the aquarium!

S2 E7 • The Highland Games

During a trip to Scotland, Molang and Piu Piu stumble across a caber (tree trunk) tossing competition! They find themselves dragged into the Scottish games. They perform lamentably in all the games except for one-in which Piu Piu is unbeatable!

S2 E8 • Ting Tong

During a visit to the zoo, Molang and Piu Piu see a very melancholy gorilla. Piu Piu manages to cheer him up and restore his spirits. But after they leave, the big ape longs only for Piu Piu's return.

S2 E9 • The Sled

Molang and Piu Piu are having great fun on a luge-until they break it! To fix it, they borrow some tools from a friend who would rather play a video game about luges rather than ride one. Our two pals find a way to merge the real luge and the video game, so they can all play together.

S2 E10 • The Piano

After attending a piano concert, Molang and Piu Piu approach the instrument, hoping to play it, but instead, they accidentally break it! They find a replacement piano, but transporting it to the concert hall will be quite a challenge...

S2 E11 • Safari

Molang and Piu Piu's car breaks down...in the middle of the Savannah! But not to worry, they've got a mobile phone so they can call their friends for help. They just need to find a network signal!

S2 E12 • The Jungle

In the middle of the jungle, Molang and Piu Piu's car breaks down. They continue on foot, but Piu Piu is terrified: the jungle is full of wild beasts! Molang does his best to reassure him. But when it's time to cross a suspension bridge, it's Piu Piu's turn to reassure Molang!

S2 E13 • The Rodeo

Molang and Piu Piu attend a rodeo. Inspired, Piu Piu imagines himself riding a bronco and waving a lasso-but first he'll have to learn some cowboy skills. And that's no walk in the park!

S2 E14 • At The Circus

The circus is in town, and Molang and Piu Piu are in the front row! On his way to buy popcorn, Molang sneaks into a trailer and puts on a clown costume. The ringmaster sees him and sends him into the ring. Despite themselves, Piu Piu and Molang put on an astonishing show!

S2 E15 • Cupcake

Molang and Piu Piu discover an excellent cupcake restaurant. But the owner, their pal, is sad because he doesn't have any customers. Not to worry: they'll take care of him and handle all the publicity! Molang and Piu Piu end up doing their job well-perhaps a little too well!

S2 E16 • The Food Truck

When Molang and Piu Piu enter a raffle, they win an old, broken-down truck. But they're not discouraged-they repair it and convert it into a food truck selling hot dogs. Their business is successful, drawing a large crowd...including a bunch of dogs, drawn to the mouth-watering smell!

S2 E17 • Unlucky

S2 E18 • A Gust Of Wind

A strong wind buffets the beach. Molang and Piu Piu try to play volleyball with their pals, but the ball is uncontrollable. In fact, everything they try to do is affected by the wind, but this creates memorable moments, immortalized by a photographer.

S2 E19 • The Climbing Rope

Molang and Piu Piu hike in the mountains with a guide. When Molang begins yodeling, their hike turns catastrophic...

S2 E20 • Holiday Home

Molang and Piu Piu have rented a lovely vacation house deep in the forest. The brochure makes it look dreamy! But when they get there, the house doesn't look anything like the one in the brochure. Luckily, the forest animals are there to lend a hand!

S2 E21 • The Fanfare

Molang and Piu Piu want to be part of a brass band. Unfortunately, not a single instrument suits Piu Piu-until Molang finds another way to make music!

S2 E22 • The Shooting Stars

Piu Piu and Molang buy a telescope to look at shooting stars. Looking through it during the day, they see something that makes them rush to help one of their pals, who seems to be in dire straits...

S2 E23 • The Ghost Train

Molang and Piu Piu are on a ghost train (a dark ride at the amusement park), but they're so frightened that they destroy the ride as they try to flee. To redeem themselves, they offer to repair the ride. But in their hands, the ghost train is transformed into a palace of wonders...

S2 E24 • The Golf

Molang and Piu Piu stumble across a golf course. They long to drive the electric golf carts, but they're strictly reserved for the golfers! No worries: our two pals will just have to play golf!

S2 E25 • The Salesman

Whenever a door to door salesman knocks at the door with an item, Molang buys it! Soon, Molang and Piu Piu's house is full of useless objects. They try to sell these objects in the neighborhood, but they find no takers. Luckily, they come up with a great idea to get rid of them...

S2 E26 • The Boomerang

In Australia, Molang and Piu Piu try out a pal's boomerang. Inadvertently, they toss it into a mob of kangaroos...who aren't too keen to give it back!

S2 E27 • At The Farm

Molang and Piu Piu visit a farmer friend. They help him ready his cow for a competition at the fair. It turns out that Molang and Piu Piu's unusual ideas are quite useful when it comes to getting the cow primped for the competition...

S2 E28 • The Acrobats

S2 E29 • Rainy Day

S2 E30 • Kung-Fu

S2 E31 • The Jam Jar

S2 E32 • The Parrot

S2 E33 • The Robinsons

S2 E34 • The Little Monkey

S2 E35 • The Casting

S2 E36 • The Soccer Match

S2 E37 • Ski School

S2 E38 • The Incredible Animal

S2 E39 • The Jungle Friend

S2 E40 • The Monster Under The Bed

S2 E41 • Alone On The Ice Pack

S2 E42 • The Vegetable Garden

S2 E43 • A Bottle At Sea

S2 E44 • The Egg

S2 E45 • The Mouse

S2 E46 • The Rallye

S2 E47 • The Supporters

S2 E48 • Little Peckish

S2 E49 • Mister Muscles

S2 E50 • The Brioche