S4 E1 • Gargouilles à gogo / Sinistres singeries

Première diffusion : 18 novembre 2002

S4 E2 • La colère de Thor / Fanfare en folie

Première diffusion : 25 novembre 2002

S4 E3 • Les signes du zodiaque / Le sauvetage de la reine Mab

Première diffusion : 2 décembre 2002

S4 E4 • L'homme-requin / La recette secrète du docteur Purrman

Première diffusion : 9 décembre 2002

S4 E5 • L'Atlantide, le retour / L'invasion des éphémères

Première diffusion : 16 décembre 2002

S4 E6 • Robotto Suffy / Le magicien laser

Première diffusion : 23 décembre 2002

S4 E7 • Lutins au bowling / Le fantôme du trapèze volant

Première diffusion : 30 décembre 2002

S4 E8 • Extraterrestres, 1, 2, 3 / Zapeur pique sa crise !

Première diffusion : 6 janvier 2003

S4 E9 • Encore un peu de sauce ? / Les délires de l'autobus scolaire

Première diffusion : 13 janvier 2003

S4 E10 • Le cauchemar du Nickelodeon / Yéti y'es-tu

Première diffusion : 20 janvier 2003

S4 E11 • Le marchand de sable / Jour de congé pour Von Chokott

Première diffusion : 27 janvier 2003

S4 E12 • Les Reptiles Rockers / Aspiro 5000

Première diffusion : 3 février 2003

S4 E13 • La revanche de la méduse / Terribles prévisions

Première diffusion : 10 février 2003