S3 E1 • Essayez de vous réinventer

Le promoteur du complexe hôtelier menace l'existence du Moonshine et les Finley-Cullen se demandent si la situation pourrait être pire.

Première diffusion : 16 juillet 2023

S3 E2 • C'est une vulve, fiston!

Les sœurs Finley-Cullen (et, à leur insu, Sammy) se paient une journée au spa au cours de laquelle de nombreux secrets et de vieilles rancunes sont révélés. Pendant ce temps, Ken et Ryan essaient d’aider Oscar à retrouver le moral grâce à une cérémonie qui met en vedette une vulve géante.

Première diffusion : 23 juillet 2023

S3 E3 • Coule-les-poubelles!

La nouvelle se répand: Lidia est de mèche avec l'ennemi; elle essaie de limiter les dégâts auprès de sa famille, tandis que celle-ci est prête à tout pour empêcher le début de la construction de l'hôtel.

Première diffusion : 30 juillet 2023

S3 E4 • La nuit, c'est moi!

Les demi-frères et soeurs adultes de la famille dysfonctionnelle Finley-Cullen se battent pour prendre le contrôle de l'entreprise familiale, la station balnéaire délabrée The Moonshine.

Première diffusion : 6 août 2023

S3 E5 • L'art de perdre ses amis et ruiner sa réputation

Réalisant que sa mauvaise réputation et son bracelet électronique nuisent à sa nouvelle carrière, Lidia tente de laver son nom.

Première diffusion : 13 août 2023

S3 E6 • Serre-moi plus fort, petit cancer

Lidia se met tous les membres de sa famille à dos. Ils la tiennent responsable de la démolition imminente du Moonshine. Mais lorsque Lidia apprend que Nora a peut-être un grave problème de santé, tout ce qui compte désormais, c'est de lui faire passer le test dont elle a besoin

Première diffusion : 20 août 2023

S3 E7 • Tout pour des côtes levées

Gale et Lidia se retrouvent enfin. Mais ce n'est pas encore pour couler des jours heureux. Non, parce qu'ils doivent d'abord s'enfuir aux États-Unis, la première étape d'un long voyage à bord d'une voiture électrique de taille moyenne.

Première diffusion : 27 août 2023

S3 E8 • Un Finley-Cullen de perdu, dix de retrouvés

Première diffusion : 3 septembre 2023