S1 E1 • Pilot

Rudi Wilson, une productrice de musique très en vue de New-York s'envole pour la banlieue afin d'éviter un scandale. Elle se retrouve alors désarmée face aux défis que représentent ses deux enfants. Dans un monde aussi compétitif que la banlieue, sa première tâche sera d'organiser la fête d'anniversaire parfaite, qui aura des conséquences hilarantes.

Première diffusion : 6 novembre 2013

S1 E2 • Shoe I Am

Dick a fait don des plus belles chaussures de luxe de sa mère à une association, Rudi s'embarque alors dans une quête, laissant Dick et Apple seuls à la maison, qui doivent affronter une sorcière, à l'aide de Greg.

Première diffusion : 6 novembre 2013

S1 E3 • Double D Moms

Rudi apprend à Sarah comment s'accorder un peu de temps à soi-même pendant les heures d'école. Pendant ce temps, Dick s'affectionne d'un détenu qui fait des travaux d'intérêt général, et fini en prison...

Première diffusion : 13 novembre 2013

S1 E4 • The Comforting Hum of a Mother's Love

Lorsque Rudi découvre qu'Apple s'est attachée au distributeur automatique de friandises, elle devient alors jalouse de cette dernière. Dick, quant à lui, se fait un nouvel ami: un singe humanisé qui fera quelques dégâts.

Première diffusion : 20 novembre 2013

S1 E5 • Everybody Sees 2Bits Wang

Temporairement ruinée et harcelée par Dick et Apple qui veulent les derniers jouets à la mode, Rudi fait tout son possible pour offrir le meilleur à ses enfants. La petite famille reçoit aussi la visite de 2Bit qui, en quête d'inspiration, se fait arnaquer pas un faux gourou spirituel.

Première diffusion : 4 décembre 2013

S1 E6 • Apple Gets the Pirate Disease

Critiquée sur la mauvaise éducation de ses enfants, Rudi fourni des anabolisants à Apple afin qu'elle soit la meilleure de l'école. Dick aussi repousse les limites de la science, en proposant une expérience farfelue avec un poulet pour son projet à l'école.

Première diffusion : 11 décembre 2013

S1 E7 • Say Hello to My Landscaper Friend

Rudi engage un travailleur sans papiers afin d'arranger son jardin qui est dans un sale état. Mais, celui-ci étant menacé d'expulsion, elle va alors se marier avec lui, ce qui provoquera l'expulsion accidentelle de Greg. Persécuté par Travis, Dick touche le fond en devenant le plus grand vendeur de limonade accro au sucre.

Première diffusion : 15 janvier 2014

S1 E8 • Overnight Delight

Menacé d'être exclue du circuit des soirées-pyjama d'Apple et de ses amies, Rudi se sacrifie et en organise une, à sa façon. Mais la soirée déraille rapidement quand la nounou qu'elle vient tout juste d'engager décide de kidnapper les enfants.... Pendant ce temps, Dick entre dans sa phase de pré-puberté, se cherche des occupations d'adultes, et joue à des jeux vidéos interdits.

Première diffusion : 22 janvier 2014

S1 E9 • Mr. Right in the Eye

Pour contrecarrer les rumeurs selon lesquelles Rudi draguerait des hommes mariés, Rudi invente un faux petit-ami. 2Bit lui fourni la toute dernière nouveauté technologique érotique, un Sexbot; un robot sexuel qui se retrouve vouloir plus que ce qu'elle pensait. Pendant ce temps, il y a des étincelles entre Dick et sa nouvelle tutrice Agnes Chu.

Première diffusion : 29 janvier 2014

S1 E10 • Apple's Story

En s'occupant de la pièce de théâtre d'Apple pour l'école, Rudi remplace l'équipe, mais aussi le casting, dont Apple. Mais elle se rend vite compte qu'elle a été trop loin. Joel développe un petit coup de cœur pour Rudi qui va entraîner un résultat désastreux.

Première diffusion : 5 février 2014

S1 E11 • Invasion of the Hipsters

Shamed to quit smoking, Rudi invites some NYC hipsters on a tour of the suburbs to immerse themselves in suburbia while she immerses herself in their second-hand smoke. Dick takes home a class pet, Marty the geriatric man, and struggles to keep him alive.

Première diffusion : 12 février 2014

S1 E12 • The Prophet Apple

Struck by lightning, Apple becomes a miracle child complete with healing powers and followers, which Rudi embraces for all its perks. When Apple’s faithful become overwhelming, Rudi must searches for a way to disperse them.

Première diffusion : 19 février 2014

S1 E13 • Rudi Gets Served

When her ex, Jeffrey, arrives with divorce papers in hand, Rudi smells a rat. She discovers that he’s trying to marry an elderly heiress – who not only wants Rudi’s husband, but her kids as well. The battle is on.

Première diffusion : 26 février 2014