S1 E1 • Mort d'un prof

Un professeur de sciences nommé Glenn Martin a été retrouvé assassiné à son domicile alors que son épouse dormait. Flynn se voit confier l'enquête. Elle découvre rapidement que Linda Martin entretenait depuis peu une relation extra-conjugale. Refusant qu'on la considère comme une suspecte, cette charmante veuve nie farouchement. Angela ne sait que penser lorsqu'elle lui confie qu'elle aimait toujours son mari...

Première diffusion : 3 février 2013

S1 E2 • Délit de fuite

La jeune Tiffany Greenwood a été renversée par un chauffard, alors qu'elle circulait à bicyclette. Angie Flynn et son équipe arrivent sur la scène du drame et constatent que le meurtrier a pris soin de s'arrêter pour voler le sac de l'étudiante, avant de prendre la fuite. Au cours de l'enquête, les policiers suspectent David Jacobs, un ancien procureur et candidat actuel au poste de maire de la ville. Flynn et Vega découvrent que l'adolescente tuée était la baby-sitter de la famille Jacobs. Mais les premiers éléments laissent penser que l'auteur serait Kevin, l'ex-petit ami de Tiffany. Flynn et Vega n'y croient pas et s'interrogent sur l'intrusion de David Jacobs dans le dossier de l'enquête...

Première diffusion : 10 février 2013

S1 E3 • Monsieur tout-le-monde

Scott Hayward, un chauffeur de limousine, est découvert mort près de son véhicule à Stanley Park. Angie Flynn et Oscar Vega se rendent sur la scène de crime. Le duo constate que la victime a été abattue d'une seule balle de revolver. Il remarque également que les clés de la voiture sont toujours sur le contact. Le portefeuille de l'homme n'a pas été volé. Les enquêteurs s'interrogent sur les raisons de ce crime. D'après les premiers témoignages, Angie découvre que Hayward était un chauffeur très apprécié par sa clientèle fortunée. Pour en savoir davantage, elle décide de s'intéresser à son dernier client. Elle espère ainsi remonter des pistes...

Première diffusion : 17 février 2013

S1 E4 • Malchance

Avocat réputé hawn Mitchell est retrouvé assassiné à son domicile. Son meurtrier lui a asséné un coup de couteau mortel à l'abdomen. En arrivant sur place, Angie Flynn constate que la scène du crime ressemble à un cambriolage qui a mal tourné, sauf que le butin dérobé est dérisoire. Angie décide alors de s'intéresser à Deana Mitchell, l'épouse de la victime, mais aussi aux derniers clients de l'avocat. Oscar Vega l'aide dans cette affaire délicate à résoudre. Les pistes sont nombreuses. Ils interrogent les proches et les clients de l'avocat. Pendant ce temps, Manny est dans une mauvaise posture : il est arrêté pour acte de vandalisme...

Première diffusion : 3 mars 2013

S1 E5 • Sans regret

Jack Bergin, avocat talentueux et fervent partisan d'une alimentation crue, est retrouvé mort dans son jacuzzi. L'homme, charismatique et actif, était sur le point de bâtir un empire grâce à ses idées et ses affaires. Mais Chloe Myton l'en a empêché. La jeune femme, employée dans un magasin, s'est servie d'une arme paralysante pour électrocuter sa victime, ce qui a causé sa mort. Avant de passer à l'acte, la jeune femme s'était liée d'amitié avec la femme de Jack, Lila, dans l'intention de repérer les lieux. L'équipe, chargée d'élucider l'affaire, suspecte dans un premier temps Lila, avant de changer d'avis et d'interroger les motivations réelles du tueur. En marge de l'enquête, Oscar invite Angie à dîner...

Première diffusion : 10 mars 2013

S1 E6 • Dérapage incontrôlé

Eric Chase, un courtier en prêts hypothécaires, est retrouvé mort dans le parking de son lieu de travail. L'homme a été assassiné par strangulation, un soir, alors qu'il sortait de son bureau. Angie Flynn dirige son enquête vers la famille du défunt et s'intéresse particulièrement à Claudia Powell, son ex-femme, avec laquelle il entretenait des relations conflictuelles. En effet, Chase avait réussi à obtenir la garde de leur fils unique, car Claudia, une activiste, avait du mal à se trouver un emploi. Les enquêteurs se demandent par ailleurs si un client mécontent à qui il aurait refusé d'accorder un prêt n'aurait pas pu chercher à se venger...

Première diffusion : 14 mars 2013

S1 E7 • Une nouvelle vie

Hank Cousineau, le nouveau propriétaire d'un magasin, a été assassiné dans la remise de sa boutique. L'assassin lui a tranché la gorge alors qu'il était assis. En examinant le corps de la victime et plus particulièrement sa position, Angie Flynn et ses collègues constatent que le meurtrier faisait face à Hank au moment du crime, et l'a probablement regardé droit dans les yeux en commettant son forfait. Dans un premier temps, les soupçons des enquêteurs s'orientent vers un groupe de jeunes gens connus pour racketter les commerçants du quartier. Mais rapidement, cette hypothèse est balayée par une nouvelle piste, sur laquelle tous les efforts se concentrent..

Première diffusion : 21 mars 2013

S1 E8 • Vengeance

Taylor Hollis, un étudiant impliqué dans un trafic de stupéfiants, a été trouvé mort dans un endroit isolé, loin de la scène de crime. Tué par asphyxie, il a également reçu un violent coup sur la tête. En menant l'enquête, Angie découvre que le jeune homme entretenait une relation avec Sunita Rand, une étudiante d'origine sud-coréenne promise à un autre par son père...

Première diffusion : 28 mars 2013

S1 E9 • Amateurs d'art

When a beautiful, young art aficionado is shot and killed, Detectives Flynn and Vega’s investigation proves that blood is indeed thicker than water.

Première diffusion : 4 avril 2013

S1 E10 • Ange déchu

Detectives Flynn and Vega investigate the murder of a controversial and outspoken priest.

Première diffusion : 25 avril 2013

S1 E11 • Deux frères

There is no lack of suspects when a famous boxer is discovered stabbed to death in his own gym.

Première diffusion : 2 mai 2013

S1 E12 • David et Goliath

Flynn and Vega investigate the murder of an executive assistant and discover an unexpected link between the killer and the victim that threatens to expose a deadly secret.

Première diffusion : 9 mai 2013

S1 E13 • Acquitté

The first season ends with Angie's son Manny preparing to leave for college. Meanwhile, an investigation into the murder of a teenage boy is linked to a past homicide that sparked Angie's interest in police work.

Première diffusion : 16 mai 2013