S1 E1 • La Course de Dromadaires (Maroc)

Mouk et Chavapa sont dans le désert du Sahara et doivent remettre à Zerda un bracelet porte-bonheur pour la course de dromadaire. En chemin, il croise Acha, une jeune musicienne et Didi, sa dromadaire.

Première diffusion : 23 avril 2012

S1 E2 • Les Explorateurs du Désert (Algérie)

Mouk et Chavapa traverse la région de Tassili où ils rencontrent Dalila, une jeune fille dont les parents sont archéologues. Ils décident d'aider la famille lors des fouilles.

Première diffusion : 24 avril 2012

S1 E3 • La tournée du facteur (Crète)

Mouk et Chavapa sont en Grèce. Ils croisent le facteurs dont le fourgon est en panne. Nos deux amis proposent de distribuer les invitations pour la fête qui se tiendra le soir même aux habitants du village...

Première diffusion : 25 avril 2012

S1 E4 • Les Géants de Pierre (Canada)

Mouk and Chavapa are staying with their friend Amaruk in Canada. They go ice fishing but everything is so white they have trouble going back to the village...

Première diffusion : 26 avril 2012

S1 E5 • Le Cadeau d'Anniversaire (Japon)

Mouk and Chavapa are in Japan. They just bought a gift for the twins' birthday and take a break in the park before going to the post office. But the lady next to them picks up the wrong bag and leaves with their toys...

Première diffusion : 27 avril 2012

S1 E6 • Le Sabar de Bouba (Sénégal)

Mouk and Chavapa are in Africa. They give their friend Bouba, who's playing the drums at his cousin's wedding, a hand. But he's not the only one who needs help...

Première diffusion : 28 avril 2012

S1 E7 • Les Tortues Vertes (Madagascar)

Mouk and Chavapa are in Madagascar to watch turtle eggs hatching on the beach. But Mouk is such in a hurry he does not listen to his friend's recommendations when Anosy tries to tell him about local customs.

Première diffusion : 29 avril 2012

S1 E8 • Les Trois Mulets(Pérou)

Mouk and Chavapa are in the Andes. While they are running some errands, the bus leaves with their bikes attached to it! Api is going to help them catch up with the bus... by mule.

Première diffusion : 30 avril 2012

S1 E9 • La Grande Traversée (Venezuela)

Mouk and Chavapa are in Venezuela. Chavapa gets a flat tyre in the middle of the rainforest. Alouatta, a friendly man they meet, offers to take them to the next village in his boat.

Première diffusion : 1 mai 2012

S1 E10 • Le Jardin Japonais (Japon)

It's Mouk and Chavapa's last day in Tokyo. Their friend Miiko has promised to show them a very quiet and peaceful place, which is very different from everything else they have seen in Tokyo.

Première diffusion : 2 mai 2012

S1 E11 • Le Bâton qui marche (Venezuela)

Mouk and Chavapa are in Venezuela, in the rain forest. They make a new friend, Taptuk, and are amazed to discover several animals they have never seen before, like a giant stick insect and leafcutter ants.

Première diffusion : 3 mai 2012

S1 E12 • La Rizière (Vietnam)

Mouk and Chavapa are in Vietnam and are playing with paper boats. Linh Hue tells them they shouldn't have lifted the water gates... If the water drains out of the paddy fields, the rice plants will dry out!

Première diffusion : 4 mai 2012

S1 E13 • La feuille de thé (Inde)

Mouk and Chavapa are in Darjeeling, India. Popo and Mita ask them to take pictures of the tea harvest for a presentation they have to make at school.

Première diffusion : 5 mai 2012

S1 E14 • La Fête de Holi (Inde)

Mouk and Chavapa are in India. They want to go to the famous Holi celebration but they don't know what exactly it is all about. Hopefully, Kalpita, a little Indian girl, will guide them...

Première diffusion : 6 mai 2012

S1 E15 • Un but en or (Brésil)

Mouk and Chavapa are in Brazil. They don't want to miss the big football match on TV. Ronaldo and Paolo, two elderly men who are watching the broadcast invite them to sit with them.

Première diffusion : 7 mai 2012

S1 E16 • Le Yéti (Chine)

Mouk and Chavapa are in Tibet. They walk with a guide to a monastery high in the mountain for a traditional celebration. Will they come across the terrible Yeti, or is it just a legend?

Première diffusion : 8 mai 2012

S1 E17 • Les Yeux du Mokélé (Sénégal)

Mouk and Chavapa are in Senegal. Mouk accidentally breaks the basket of his friend Bouba's bicycle. In order to mend it, Mr Dialo advises them to pay a visit to Ousman, a magician who gives things new life.

Première diffusion : 9 mai 2012

S1 E18 • La Course à Vélo (Crète)

Mouk and Chavapa are in Crete. They support Cassandra in the annual bicycle race and help her father Kalmos to supply water to all the competitors. Unfortunately, the young girl loses her number and faces elimination.

Première diffusion : 10 mai 2012

S1 E19 • Viva la Piñata!

Mouk and Chavapa are in Mexico. They are invited to Maya's 15th birthday. While helping with the preparation, Mouk accidentally sits on Maya's piñata...

Première diffusion : 11 mai 2012

S1 E20 • Le dauphin rose (Venezuela)

Mouk and Chavapa are in Venezuela. With their friend Joropo, they come across a dolphin stuck in a net. Joropo and Mouk decide to go to an old fisherman's hut to see if they can find something to free the dolphin.

Première diffusion : 12 mai 2012

S1 E21 • La Piste des Caribous (Canada)

Mouk and Chavapa are in Canada. They're watching a herd of caribous when Mouk's scarf flies away...and gets caught in a caribou's antlers!

Première diffusion : 13 mai 2012

S1 E22 • La Rose et les Cactus

Mouk and Chavapa are in America to visit their friend Tuscon who lives in an earthship in the Arizonian desert. Mouk wants to give Sedona, Tuscon's mother, a bunch of flowers, but without water, they wither very quickly.

Première diffusion : 14 mai 2012

S1 E23 • Le plus beau des Éléphants

Mouk and Chavapa are in India. They meet Mina and Meera, twin sisters who are looking for the lost elephant they want to paint for their grandmother's birthday. Our two friends help the girls to find it and paint it.

Première diffusion : 15 mai 2012

S1 E24 • La Croix du Sud (Australie)

Mouk and Chavapa are in Australia. While looking for the observatory, they lose their way in the outback. Fortunately, Kelly's grand-father is the housekeeper of the observatory and can lead them to it.

Première diffusion : 16 mai 2012

S1 E25 • Les Cowboys dans la Prairie

Mouk and Chavapa are in Argentina, where they meet Chaco. Chaco is a cowboy. Mouk and Chavapa offer to give him a hand, but they will soon find out that herding cows isn't as easy as they think.

Première diffusion : 17 décembre 2012

S1 E26 • Le plus joli des Vases (Inde)

Mouk and Chavapa are staying with their friend Kalpita in India. They are watching Bollywood films on TV, but when Chavapa starts dancing in the living room, he knocks over a vase!

Première diffusion : 18 mai 2012

S1 E27 • Le jeu de piste (Japon)

Mouk and Chavapa are in Tokyo and Mita and Popo set up a treasure hunt in the Yoyogi Park for them. Racing from one clue to another, will they solve the mystery?

Première diffusion : 8 novembre 2012

S1 E28 • Au-dessus des Cimes

Mouk and Chavapa are delivering packages to their friend's father in the Amazon. While taking some of the packages up to an aerial platform, Mouk and Chavapa accidentally get stuck in a tree glider above the forest canopy.

Première diffusion : 9 novembre 2012

S1 E29 • Le Baobab Café (Madagascar)

Mouk and Chavapa are in Madagascar. Their friend Anosy introduces them to her aunt and uncle who run The Baobab Cafe. Anosy's aunt and uncle want them to try their home-made ice cream, but the ice-cream machine isn't working!

Première diffusion : 10 novembre 2012

S1 E30 • Le Beurre de Yak

Mouk and Chavapa are in Tibet. Their friend Pasang teaches them to milk a yak, but Chavapa seems better at it than Mouk, whose hands are too cold.

Première diffusion : 11 novembre 2012

S1 E31 • Le sirop d'érable (Canada)

Mouk and Chavapa are in Canada. Abey shows them how to harvest maple syrup in order to bake a maple syrup tart for them.

Première diffusion : 12 novembre 2012

S1 E32 • Une Croisière de tout Repos (Egypte)

Mouk and Chavapa are in Egypt. They rent a dhow to sail the Nile. Captain Abdel shows them the tricks of the trade...

Première diffusion : 13 novembre 2012

S1 E33 • Le Wallabie's Rock (Australie)

Mouk and Chavapa are in the Australian bush. They come across a rock band: The Wallabies. Unfortunately, the musicians have a problem with sound for their concert. Mouk and Chavapa offer their help...

Première diffusion : 14 novembre 2012

S1 E34 • Nazca - les dessins géants (Pérou)

Mouk and Chavapa are in Peru to see the Nazca drawings... they get there too late and miss the plane which flies over the drawings. Mouk is very disappointed, he had a dream about the drawings and was very eager to see them.

Première diffusion : 15 novembre 2012

S1 E35 • L'Attrape-Brume (Chili)

Mouk and Chavapa are in the Atacama Desert in Chile. As they help their friend Pepito repair a leak, they discover the clever cloud-catcher system which provides water for people living in the desert.

Première diffusion : 16 novembre 2012

S1 E36 • La Surprise de Sérissa

Mouk and Chavapa are in New York. Serissa, Popo and Mita's cousin, is throwing a party for her birthday, so Mouk and Chavapa are looking for the perfect gift to give their friend. But as they run around New York's stores, Mouk keeps on seeing people who look like their friends Popo and Mita. It's impossible, they don't live in New-York...What's going on?

Première diffusion : 17 novembre 2012

S1 E37 • Les Petits Poissons (Crète)

Mouk and Chavapa are in Crete. They help Cassandra's uncle to release baby fish into the sea. They learn how to read a nautical map and the basic signs used in diving.

Première diffusion : 18 novembre 2012

S1 E38 • Le robot (Japon)

Mouk and Chavapa are in Japan. Their friend Atu shows them her robot which can move, talk and pick up things. But Chavapa appears to have broken it and now the robot has gone crazy!

Première diffusion : 19 novembre 2012

S1 E39 • L'Oiseau Chanteur (Chine)

Mouk and Chavapa are in Hong Kong. Chavapa is really excited because there will be a Kung Fu demonstration later on today. Mouk and Chavapa meet Bao, a nice boy who has a well-trained bird, Nim. Unfortunately, Nim gets scared and flies away. Mouk and Chavapa try their hardest to put Nim back in his cage, but it's not as easy as it sounds...

Première diffusion : 20 novembre 2012

S1 E40 • La Piste des Dinosaures (Etats-Unis)

Mouk and Chavapa are visiting their friend Tucson and his Mum, who is working in Utah. Her job is to make special resin casts - copies - of dinosaur footprints.

Première diffusion : 21 novembre 2012

S1 E41 • La Bambouseraie (Vietnam)

Mouk and Chavapa are in Vietnam. They play hide and seek with their friend Linh Hue in the bamboo plantation where her aunt makes all sorts of objects out of bamboo.

Première diffusion : 23 novembre 2012

S1 E42 • La Fête d'Hanami (Japon)

Mouk and Chavapa are in Japan. They celebrate Hanami in a park. They want to take the most original photo of a cherry tree but a crow steals Chavapa's camera!

Première diffusion : 24 novembre 2012

S1 E43 • Les Étoiles Filantes (Canada)

Mita is upset, she and Popo have fallen out, so Mouk and Chavapa tell her how they wish on lots of shooting stars.

Première diffusion : 24 décembre 2012

S1 E44 • Le clip des Wallabies (Australie)

Today, Mouk and Chavapa are in Australia. They're going to help Ernest clean the stones. Chavapa, the camera king, can't help taking pictures and filming everything he sees with his camera.

Première diffusion : 25 novembre 2012

S1 E45 • Le Théâtre de Marionnettes (Vietnam)

Mouk and Chavapa are in Vietnam. Lin Hue needs help to prepare the village's puppet show. They're about to discover what goes on behind the scenes and how the magic really works.

Première diffusion : 26 décembre 2012

S1 E46 • La vie en musique

Mouk and Chavapa are in Brazil. They help their friend Miguel find his sheets of music so he can play clarinet with his Uncle Sergio, a great bossa nova musician.

Première diffusion : 27 décembre 2012

S1 E47 • Un Taxi pas comme les Autres (Inde)

Mouk and Chavapa are in India. They want to see the Taj Mahal at sunset. Unfortunately, both their bikes break going down a slope. They borrow Balbir's rickshaw but they are not at the end of their troubles...

Première diffusion : 28 novembre 2012

S1 E48 • Un Noël au soleil (Madagascar)

Mouk and Chavapa are in Madagascar. It's Christmas and they agreed that they'd have to put up the best Christmas decorations on Christmas Eve. But Chavapa is very upset because they don't celebrate Christmas in Madagascar.

Première diffusion : 29 novembre 2012

S1 E49 • Les Courses au Souk (Maroc)

Mouk and Chavapa are in Morroco. Tariq's mum sends them to the souq to buy cinnamon and almonds so she can make almond gazelles. Once there, they have an incredible adventure.

Première diffusion : 30 novembre 2012

S1 E50 • Les Maracas (Venezuela)

Mouk and Chavapa are in Venezuela. In order to play in a surprise concert, they go in the forest with their friends Joropo and Raina: they're looking for tarapas, fruits which are used to make maracas.

Première diffusion : 1 décembre 2012