S1 E1 • Épisode 1

Joseon s'oppose à l'incursion américaine. Yu-jin survit aux États-Unis où il devient Eugene. Ae-sin réalise qu'un bouleversement à l'impact global est inéluctable.

Première diffusion : 7 juillet 2018

S1 E2 • Épisode 2

L'impératrice est assassinée. Les mots ne suffisant plus contre la rapacité des puissances étrangères, Ae-sin décide de prendre les armes. Eugene change d'affectation.

Première diffusion : 8 juillet 2018

S1 E3 • Épisode 3

À l'ère du café et des vêtements importés, Ae-sin préfère son fusil allemand mais se demande ce que signifie le mot anglais "love" et si Eugene est son ami.

Première diffusion : 14 juillet 2018

S1 E4 • Épisode 4

Les soupçons vont bon train quand des soldats américains perdent une arme dans un train. Ae-sin montre de la compassion envers Dong-mae et Eugene songe à se venger.

Première diffusion : 15 juillet 2018

S1 E5 • Épisode 5

Ae-sin retrouve Hui-seong pour un café à l'hôtel. Eugene gère les troupes japonaises à la légation américaine et veut comprendre pourquoi Ae-sin défend Joseon.

Première diffusion : 21 juillet 2018

S1 E6 • Épisode 6

Ae-sin se voit chargé d'une nouvelle mission. Eugene, Dong-mae et Hui-seong ont un point commun. Eugene revient sur son passé et finit par donner sa réponse à Ae-sin.

Première diffusion : 22 juillet 2018

S1 E7 • Épisode 7

Tombée sous le charme d'un vaurien, Ae-sin découvre le sens du mot amour. L'empereur Gojong assoit l'autorité de la dynastie Joseon. Eugene révèle son vrai nom à Ae-sin.

Première diffusion : 28 juillet 2018

S1 E8 • Épisode 8

En dépit de son rang qui devrait l'inciter à faire profil bas, Ae-sin se lance dans une opération risquée. Eugene agit de façon surprenante et Hui-seong sonde son passé.

Première diffusion : 29 juillet 2018

S1 E9 • Épisode 9

Eugene veut savoir pourquoi Ae-sin ne peut pas tout arrêter, mais elle se sent liée à l'Armée vertueuse. En désaccord avec sa fiancée, Hui-seong propose une alternative.

Première diffusion : 4 août 2018

S1 E10 • Épisode 10

L'empereur sollicite l'aide d'Eugene. Hui-seong se rend chez le tailleur. Partagée après avoir entendu l'histoire d'Eugene, Ae-sin le rencontre un soir d'hiver.

Première diffusion : 5 août 2018

S1 E11 • Épisode 11

Ae-sin présente ses excuses à Eugene, mais le jeune homme espère qu'elle continuera le combat. Lorsqu'elle prend le tramway avec Hui-seong, celui-ci lui parle d'un plan.

Première diffusion : 11 août 2018

S1 E12 • Épisode 12

Réaffirmant son engagement, Ae-sin persévère dans sa décision et conclut un pacte inattendu en dégustant une pâtisserie. Eugene enquête sur une vieille photo.

Première diffusion : 12 août 2018

S1 E13 • Épisode 13

Ae-sin et Eugene font une promenade à cheval. Un traître malfaisant s'intéresse de près à Hui-seong et Eugene. Lord Go Sa-hong rencontre Hui-seong.

Première diffusion : 18 août 2018

S1 E14 • Épisode 14

Eugene reçoit des nouvelles accablantes, Dong-mae est arrêté, Ae-sin appelle Hina à l'aide et Hui-seong vient à la rescousse lorsque Eugene est acculé.

Première diffusion : 19 août 2018

S1 E15 • Épisode 15

L'empereur Gojong est troublé par une vision effrayante. Ae-sin défie le seigneur Go, Eugene refuse de pardonner et Hui-seong se rend sur le domaine de la famille Go.

Première diffusion : 25 août 2018

S1 E16 • Épisode 16

Hui-seong lance un journal et se résout à un sacrifice. Tandis que le seigneur Go prend des mesures drastiques, Ae-sin imagine une autre vie et Eugene se rend au palais.

Première diffusion : 26 août 2018

S1 E17 • Épisode 17

Après avoir abandonné ce qui lui était le plus cher, Hui-seong fait preuve de générosité. Le seigneur Go mène la sédition et Ae-sin affronte les troupes japonaises.

Première diffusion : 1 septembre 2018

S1 E18 • Épisode 18

Eugene se débat avec un impérialiste fielleux tandis que Hui-seong sort une édition spéciale suite à l'incarcération du seigneur Go. Ae-sin remet un Japonais à sa place.

Première diffusion : 2 septembre 2018

S1 E19 • Épisode 19

Ae-sin perd une partie d'elle-même. Le seigneur Go déjoue des plans à visée impérialiste, Hui-seong venge Ae-sin et l'empereur Gojong abat un serpent.

Première diffusion : 8 septembre 2018

S1 E20 • Épisode 20

L'Armée vertueuse réplique aux attaques des troupes japonaises et Ae-sin veut que justice soit faite. La guerre éclate en Corée et Eugene doit rentrer aux États-Unis.

Première diffusion : 9 septembre 2018

S1 E21 • Épisode 21

Qualifié d'impérialiste américain, Eugene demande à Ae-sin la raison de son obstination. Hui-seong sort Ae-sin d'une solution délicate. Cette dernière noue une alliance.

Première diffusion : 15 septembre 2018

S1 E22 • Épisode 22

L'empereur Gojong essaie de protéger sa nation, mais fait face à une impasse. Dans une position délicate, Ae-sin admet que les mots ont du pouvoir.

Première diffusion : 16 septembre 2018

S1 E23 • Épisode 23

Témoins de l'explosion, Hui-seong, Dong-mae et Eugene craignent le pire. L'indifférence du reste du monde consterne l'empereur Gojong. En Corée, la défiance s'accroît.

Première diffusion : 29 septembre 2018

S1 E24 • Épisode 24

La Corée reste inébranlable. L'Armée vertueuse ne baisse pas les bras. Ae-sin garde la foi, tandis que Hui-seong, Dong-mae et Eugene essaient de l'aider.

Première diffusion : 30 septembre 2018