S5 E1 • La Vérité Et Ses Conséquences

Nash et l'Unité Spéciale d'Investigation enquêtent dans le monde impitoyable des médias et du spectacle sur le meurtre d'une vedette mexicaine.

Première diffusion : 24 septembre 1999

S5 E2 • L'enlèvement de Charlie

Un jeune garçon est confondu avec le fils d'un riche restaurateur, est kidnappé. Nash doit arrêter les ravisseurs avant qu'ils ne s'aperçoivent de leur erreur.

Première diffusion : 1 octobre 1999

S5 E3 • Fric Frac

Nash traque une bande de voleurs qui sévit en uniformes de pompiers. Dans le même temps, il est poursuivit en justice par un patineur qui a été heurté par sa Cuda.

Première diffusion : 8 octobre 1999

S5 E4 • La Méprise

La fille de Nash, ayant sous loué l'appartement d'une copine, se retrouve confrontée à une bande de trafiquants de drogue qui tentent de l'enlever.

Première diffusion : 15 octobre 1999

S5 E5 • Bonnes Manières

Richard Malick, recherché par la police, se rend au mariage de sa fille. Nash met au point une stratégie pour l'arrêter. Mais Malick est très habile.

Première diffusion : 22 octobre 1999

S5 E6 • La Balle Perdue

Accidentellement atteint par une balle, Nash est contraint d'arrêter le service. Pendant ce temps, Joe et Bettina tentent d'épingler un escroc.

Première diffusion : 5 novembre 1999

S5 E7 • L'ex petite amie

Au cours d'une enquête criminelle, Nash retrouve une ancienne petite amie, au grand désespoir de Caitlin.

Première diffusion : 12 novembre 1999

S5 E8 • Banana Star

Nash et Joe sont engagés pour la protection d'un singe star qui est la cible d'une association de défense d'animaux.

Première diffusion : 19 novembre 1999

S5 E9 • Diaphonie

Un paranoïaque, qui croit être la cible de tout le monde, tue des gens au hasard. Nash et Joe viennent en aide à un ventriloque qui reçoit des menaces.

Première diffusion : 26 novembre 1999

S5 E10 • Meurtres en série

Nash traque l'assassin de trois suspects relaxés dans une affaire de meurtre.

Première diffusion : 10 décembre 1999

S5 E11 • Double Vol

Nash arrête un voleur qui vient de se faire dérober son butin. Parallèlement, il charge Boz d'épingler le tagger qui s'en est pris à sa voiture.

Première diffusion : 17 décembre 1999

S5 E12 • Trafic de femmes

Nash charge Caitlin d'infiltrer un réseau de trafic de femmes en provenance du Viêtnam afin d'en arrêter le responsable, le redoutable Dwyer.

Première diffusion : 7 janvier 2000

S5 E13 • Poker menteur

Afin de débusquer un célèbre trafiquant de drogue, Nash infiltre le milieu sous l'identité d'un tueur.

Première diffusion : 28 janvier 2000

S5 E14 • El diablo

Nash enquête sur les circonstances étranges de la mort d'une jeune femme. rejetant la thèse de l'accident, il s'intéresse à l'entourage de la victime.

Première diffusion : 11 février 2000

S5 E15 • Contrat sur Nash

Nash et Joe réchappent de justesse à une explosion dont le rayonnement a atteint un immeuble dans lequel ils étaient en mission.

Première diffusion : 18 février 2000

S5 E16 • Le motard

Nash traque un voleur qui agit sous l'apparence d'un officier de police.

Première diffusion : 25 février 2000

S5 E17 • Ligne de mire

Une fusillade éclate devant un restaurant et une jeune fille, Zoé, accepte de se porter témoin de l'affaire.

Première diffusion : 10 mars 2000

S5 E18 • Diversion

Nash est sur la trace d'un dangereux voleur de matériel informatique au service d'un marchand d'armes. Caitlin est promue chef-administrateur des Unités Spéciales.

Première diffusion : 31 mars 2000

S5 E19 • Le prix de la liberté

Un groupe de femmes s'échappe de prison et sèment la terreur dans la ville. Nash et son équipe sont chargés de faire cesser cette cavale. Leur seule piste est une prisonnière prête à coopérer seulement si Nash promet de l'aider à prouver son innocence.

Première diffusion : 7 avril 2000

S5 E20 • La clé de l'enlèvement

Nash et Joe tentent d'élucider le meurtre de Jennifer Wilson, partenaire de golf de Joe. L'enquête les conduit à l'ancien patron de la victime, Dr Terrance McGowan, chirurgien esthétique qui travaille pour le compte de la mafia.

Première diffusion : 28 avril 2000

S5 E21 • Jackpot (1)

Au cours de l'enquête du meurtre de son ami, le préfet de police, Nash est entraîné dans un coup monté par les fédéraux impliquant un projet de blanchiment d'argent.

Première diffusion : 5 mai 2000

S5 E22 • Jackpot (2)

Nash se rend secrètement à Las Vegas pour traquer l'assassin du préfet et retrouver l'argent de la drogue ayant disparu.

Première diffusion : 19 mai 2000