S1 E1 • J'entre au CP

It's spring, and with her shiny new backpack on, Miyauchi Renge heads out to practice going to elementary school for her entrance ceremony. Koshigaya Komari and Natsumi also arrive, and they all take the bus there together, but when they arrive, Renge is told that she can't enter the classroom until the next day. So Renge explores the school she'll soon be attending, nervous but full of hope. The slow, light-hearted story of rural school life begins once more! Source: crunchyroll

S1 E2 • On est allées voir les étoiles

A few days have passed since Ichijou Hotaru transferred to Asahigaoka Branch School, and she's continuously surprised by how different it is from her old school. In her unique classroom shared by grade school and middle school students, she's invited to play a game of "drop-the-ruler." She doesn't know the rules, but as the game goes on, the excitement grows... Later, as Hotaru is reflecting on all her new experiences, Komari invites her to go look at the stars. Everyone agrees to go together, but... Source: crunchyroll

S1 E3 • Je suis motivée pendant les vacances

It's the day before Golden Week, and the students of Asahigaoka Branch School listen to the voice of their unmotivated teacher, Kazuho, as they take tests. Natsumi struggles the most with the tests, so the others help her study during the break. Then, during Golden Week, the students agree to do their holiday homework together, so Renge decides to do something about their lazy teacher before the others arrive... Source: crunchyroll

S1 E4 • On a fait un teru teru bôzu

When Renge receives a bike from her grandma, she's eager to practice so she can ride everywhere with her friends. But the rainy season is in full swing, so she sets about making a teru-teru bouzu in hopes that the rain will stop. Meanwhile, Renge is on duty to take care of the tadpole shrimp she caught while playing in a field, and she grows very fond of them. Source: crunchyroll

S1 E5 • On a mangé des Okonomiyaki

One morning, Natsumi uses a toy fortune dispenser to read Komari's fortune, and tells it her, "bad luck: beware of water." Komari says she won't be near any water that day anyway, but when they get to school, they're told that they'll be cleaning the school pool... The next day, the Koshigaya sisters are bored at home on a day off from school, so Natsumi reads Komari's fortune again and draws yet another "bad luck"... Source: crunchyroll

S1 E6 • On est devenues amies avec les lucioles

As everyone is cleaning up the school on the last day of the semester, Natsumi and Hotaru end up weeding and watering the garden together. Natsumi realizes she's never been alone with Hotaru before and tries to come up with things to talk about... Then summer vacation begins and the kids start to work on their summer homework, but quickly grow bored. Hotaru then tells everyone her parents are going to buy some fireworks... Source: crunchyroll

S1 E7 • On a sauté avec détermination

Hotaru is finally getting used to how kids play in the country, although she's still afraid to jump off the bridge into the river. Hotaru returns home from playing to find a letter from her friend in Tokyo, with a photo of her old friends at an amusement park, making her feel nostalgic. Meanwhile, Hikage is home for a visit and shows off pictures of Tokyo Tower to Renge. Source: crunchyroll

S1 E8 • On a servi le repas de midi

The second semester has begun, and the Asahigaoka students are making wood crafts in class. Renge and Natsumi pair up to make something together, but can't come up with any ideas. Just when Natsumi starts to panic, Renge demonstrates her unique sensibilities again. Then at lunchtime, the smell of curry fills the air, and the Koshigaya sisters recall a tragedy that befell the school long ago... Source: crunchyroll

S1 E9 • On a observé la Lune ensemble

Natsumi's mother asks Natsumi to go catch something to live in the family's pond, and Natsumi agrees when she's told she'll be paid. She lends Natsumi a watch and tells her to be home by curfew, and all the kids go out for a day of fishing. Later, Konomi sees that Natsumi still doesn't seem like a girl at all even now that she's in middle school, and brings some of her old outfits over for her to try on... Source: crunchyroll

S1 E10 • Je me suis beaucoup entraînée

Renge goes to visit Natsumi, but she and her family aren't home. She's about to give up and leave when a hand starts talking to her from the other side of the fence! She thinks it's a monster, and is relieved to learn that it's the next door neighbor Konomi. But Konomi then tells her that she is, in fact, a monster... Later, the Koshigaya sisters tell Renge they were in first grade when they took off their training wheels, so Renge starts to practice riding her bike without the training wheels. Source: crunchyroll

S1 E11 • Je suis devenue une enfant gâtée

One morning during winter break, Ichijo Hotaru and Koshigaya Komari are on a walk when they run into Fujimiya Konomi on her way back from practice. Komari takes great interest in Konomi's cellphone. Source: crunchyroll

S1 E12 • Ça fait un an

During spring break, Renge and Hotaru head to school to feed the rabbits and end up finding Renge's Legendary Sword. Source: crunchyroll