S4 E1 • Elsa et Anna d'Arendelle

A scared and confused Elsa from Arendelle finds herself in Storybrooke and creates a powerful snow monster for protection. Regina wonders if her relationship with Robin Hood has been completely quashed now that Marian's back in the picture. Elsa's sister wants to complete their parent's fateful journey and discover if their quest may have held the secret to containing Elsa's out of control ice powers.

Première diffusion : 28 septembre 2014

S4 E2 • Un mur de glace

While desperately trying to find her sister Anna, Elsa accidentally traps them both inside an ice cave. Regina secludes herself from the town and Henry. With the townspeople considering Mary Margaret their leader, she faces her first leadership task in trying to re-start a generator and restore the town’s electricity after Elsa freezes and damages the power lines. Anna tries to teach a meek David to fight Bo Peep.

S4 E3 • Jeter un froid

When an icy spell is cast on Marian, the Storybrooke residents place the blame on Elsa. Emma and David find former Merry Men member Will Scarlet rummaging through Robin Hood’s tent. Regina teams up with Henry to try and discover the identity of the author of the fairy tale book. Mary Margaret has trouble balancing her duties as leader of Storybrooke and mother to young Prince Neal. Hook begins to suspect that Mr. Gold is still in control of the dagger that calls upon him to be the Dark One. Elsa and Kristoff set off to stop Hans from attempting to take control of the kingdom.

S4 E4 • L'apprenti sorcier

After Emma asks Hook out on a real first date, Hook visits Mr. Gold and asks for his hand to be reattached so that he can embrace her with both hands. Henry and Mary Margaret try to offer hope to Regina when she becomes frustrated over not being able to find a cure to save a frozen Marian. Will Scarlet attempts to break into the Storybrooke library to find a special book. Rumplestiltskin seeks a magical box that the Sorcerer’s apprentice is guarding.

S4 E5 • Le reflet du miroir

Regina reluctantly teams up with Emma to search for the Snow Queen after Sidney, who is once again Regina's prisoner in the mirror, discovers her whereabouts and agrees to lead her to the location. With Belle babysitting baby Neal, a nervous Mary Margaret and David prepare for their first date night away from their child and find themselves on a mission to track down Will Scarlet, who has escaped from the town jail. Elsa sees Anna in the Storybrooke woods. Young Emma finds herself a kindred spirit when she befriends a girl who, like her, is a runaway orphan.

S4 E6 • Secrets de famille

The race is on to track down the elusive Snow Queen in order to discover her ultimate end-game. Unaware that she does not possess the real blade that controls The Dark One, Belle attempts to use it to get her reluctant husband to show her where the Snow Queen is hiding. Belle travels to Arendelle and seeks out Grand Pabbie to help her regain her lost memories.

S4 E7 • Le pacte

Emma captures the Snow Queen and interrogates her at the sheriff’s station. Regina and Robin Hood’s relationship grows increasingly complex as they struggle to find a way to save his dying wife. Emma begins to see what she missed out on by not growing up and being a family with Snow and Charming. Henry begins his after-school job in Gold’s shop while trying to help Regina find a clue to the identity of the author of the storybook. The history of the Snow Queen is revealed.

S4 E8 • La soeur parfaite (1)

When the Snow Queen tries to pit Elsa and Anna against each other, it proves more difficult than she anticipated. Emma’s powers are out of control and her fear of hurting loved ones pushes her away from everyone she cares about. Regina struggles with her plan to find the author of the storybook until her quest takes an unexpected turn. Robin Hood recruits Will Scarlet to assist him on a mission. Mary Margaret and David search for Emma.

S4 E9 • La soeur parfaite (2)

When the Snow Queen tries to pit Elsa and Anna against each other, it proves more difficult than she anticipated. Emma’s powers are out of control and her fear of hurting loved ones pushes her away from everyone she cares about. Regina struggles with her plan to find the author of the storybook until her quest takes an unexpected turn. Robin Hood recruits Will Scarlet to assist him on a mission. Mary Margaret and David search for Emma.

S4 E10 • L'étoile filante

As the Spell of Shattered Sight approaches Storybrooke, Mary Margaret and David rally the residents to prepare for the curse while Belle and the fairies work together on an antidote. Gold, with Hook as his reluctant servant, sets about an exit strategy of his own. Regina and Robin Hood ready themselves for the worst while, with the help of a locator spell, Emma and Elsa search desperately for Anna. In Arendelle, Anna and Kristoff awaken to find that their kingdom is once again in danger.

S4 E11 • Ultime sacrifice

Storybrooke is in a state of chaos with all the residents under the Snow Queen’s Spell of Shattered Sight at each other’s throats. Emma and Elsa race against the clock to free themselves of the ribbons and take down the Snow Queen and her curse. David can only watch when Regina clashes with Mary Margaret in an epic battle. Meanwhile, Gold gathers Belle and Henry as he prepares to leave town forever, and Will Scarlet looks to square his tab with Hook. Kristoff’s thick-headedness leads Anna to a heartwarming discovery.

S4 E12 • Le point de non-retour

In the aftermath of the Snow Queen’s spell, our heroes try to pick up the pieces and Regina has to make a difficult choice. Hook’s fate hangs in the balance as Gold’s quest for power threatens everything he holds dear. And, in the Enchanted Forest flashback, an intrusion during Belle's stay at Rumplestiltskin's dark castle will wreak havoc in both the past and the future.

S4 E13 • L'alliance

With Gold banished from town, the residents of Storybrooke attempt to resume their normal lives. Hook and Belle search for a way to release the fairies from the Sorcerer's hat, while Emma, Henry and Regina continue to look for clues that could lead them to the Author. But when a terrifying darkness descends on the town, Emma and Regina are forced to confront the true nature of evil. Meanwhile, in New York, Gold and Ursula enlist Cruella De Vil to join their cause.

S4 E14 • Secret maléfique

David and Mary Margaret suspect Cruella and Ursula have come to Storybrooke looking for something more than their own happy endings - something that threatens to reveal a secret they thought was long buried. Emma begins her own investigation of Cruella and Ursula, but she can't shake the feeling that her friends and family are keeping something from her. Regina and Henry continue their search for the Author, turning to Pinocchio and Marco in the hope Pinocchio might remember a clue that will help them. Meanwhile, in a flashback to Fairy Tale Land, Snow and Charming cross paths with the Queens of Darkness as the threat of the Evil Queen's Dark Curse hangs over all of them.

S4 E15 • Le retour du dragon

In order to infiltrate the Queens of Darkness as a spy for the heroes, Regina must prove she's still willing to get her hands dirty. Meanwhile, Emma, David and Mary Margaret scramble to keep tabs on their undercover operative. Hook requests an unusual favor from Belle as Henry makes progress on his search for the Author. In a Fairy Tale Land flashback, Regina befriends Maleficent and helps her to rekindle her lost spark.

S4 E16 • La voix de la liberté

Hook leverages his complicated history with Ursula to find out what she knows about Gold's endgame. Gold and the Queens of Darkness torture August for information about the Author as Emma, Mary Margaret and David race to find them. Regina grows concerned for Robin Hood's safety while she struggles to maintain her cover with the villains. In a Fairy Tale Land flashback, when a restless young Ursula enlists Hook's help to run away from home, she soon learns it isn't wise to trust a pirate.

S4 E17 • La licorne

Hook tells Emma that her fate is at stake in Gold's plan while Regina leads the villains on a wild goose chase. Henry makes a breakthrough in his search to find the Author, but Mary Margaret and David need a moment to reconsider the best course of action. In a Fairy Tale Land flashback, Snow and Charming search for a way to ensure their child will grow-up to be a hero. When a traveling peddler directs them to visit a kindly old hermit, Snow and Charming are presented with a choice that could secure their child's goodness, but at a price that will haunt them for years to come on.

S4 E18 • Un coeur en or

Emma is still reeling after learning the truth of her parents' history with Maleficent, but she must focus on finding the Author, who is running loose in Storybrooke, before Gold does. When Gold's quest for his happy ending grows more urgent, he blackmails Regina into helping him. In a Fairy Tale Land flashback, Robin Hood learns what it means to be an honorable thief when he accepts a proposition by Rumpelstiltskin to travel to Oz to steal a valuable magic elixir from the Wicked Witch.

S4 E19 • La veuve noire

In fictional 1920s England, viewers meet a young Cruella, whose oppressive mother uses her Dalmatians to terrorize her daughter. Cruella is confined to her mother's attic until a mysterious stranger arrives and empowers her to challenge her captor. In Storybrooke, Regina gains leverage to keep Gold from interfering with her plan to rescue Robin, but her trip to New York takes the backseat when she and Emma learn that Cruella has kidnapped Henry.

S4 E20 • Lily

Emma's potential for darkness is looming over everyone, but when Emma realizes Maleficent's daughter Lily is in fact her closest friend from her foster care days, she resolves to find Lily and reunite her with her mother. Regina joins forces with Emma and together they set out to track down Lily and to warn Robin about Zelena. However, neither of them is prepared for the harsh realities they'll encounter in the outside world. Meanwhile, in Storybrooke, Gold faces a crisis involving Belle. In a foster care flashback, things are looking up for young Emma with her new family until Lily's appearance threatens to destabilize everything.

S4 E21 • Des héros et des méchants

Emma returns to Storybrooke to reunite Lily with Maleficent while Regina and Robin struggle to cope with the implications of Zelena's pregnancy. When Gold's health takes a turn for the worse, Isaac looks to a new ally for help procuring the magic ink he needs to re-write history. In a Fairy Tale Land flashback, Cora returns from Wonderland to beg Regina's forgiveness on the anniversary of Daniel's murder. Cora vows to help her daughter find true love, but Regina remains suspicious of her mother's intentions.

S4 E22 • Opération Mangouste (1)

The Author proves to be a formidable wild card and forges an alliance with Gold. Emma, her parents, Hook and Regina scramble to stop them, but when Gold and the Author turn the tables on heroes and villains alike, the prospect of any happy outcome appears worlds away. Henry discovers he has big shoes to fill as he steps up to save his family before the story's final page is turned. It's a race to the finish, and everything culminates with a shocking twist that will leave the residents of Storybrooke reeling.

S4 E23 • Du côté obscur (2)

The Author proves to be a formidable wild card and forges an alliance with Gold. Emma, her parents, Hook and Regina scramble to stop them, but when Gold and the Author turn the tables on heroes and villains alike, the prospect of any happy outcome appears worlds away. Henry discovers he has big shoes to fill as he steps up to save his family before the story's final page is turned. It's a race to the finish, and everything culminates with a shocking twist that will leave the residents of Storybrooke reeling.