S3 E1 • Tidal Wave

As a tidal wave approaches the Hawaiian Islands, the wheelchair-bound wife of a Naval engineer desperately tries to find someone to help her evacuate the doomed area. Nothing can save the poor young women – accept perhaps the strange and illusive phenomenon known as . . . telepathy.

Première diffusion : 30 août 1960

S3 E2 • Anniversary of a Murder

In the midst of an adulterous relationship, a successful business man and his mistress are driving home one night when they accidentally cause the death of young bicyclists on a lonely road. They desperately try to cover up the tragedy . . . but the dead man has other ideas . . .

Première diffusion : 27 septembre 1960

S3 E3 • The Death Waltz

An Army commander's daughter manipulates two suitors to do her will, not happy with one of the suitors she asks her father to send him away on a mission so she can attend the dance with the other. The unwanted suitor returns for the first and last dance

Première diffusion : 4 octobre 1960

S3 E4 • The Return

On patrol during the Korean war young corporal Fred Cossage gets separated from the rest of his unit who, after a fruitless search for him, give him up as dead and return behind their own lines. But Cossage is still alive and, despite being blinded and severely wounded, is able via psychic help to make a return.

Première diffusion : 11 octobre 1960

S3 E5 • If You See Sally

Pa Ellis blames his daughter Sally following the accidental death of her brother Paul and she moves to the city but Pa relents and asks her to come home. Sally sets out to hitch-hike and is caught up in a terrible storm and killed. However, over the following years many drivers on the road where Sally perished see her ghost thumbing lifts and some pick her up though she never makes it back home.

Première diffusion : 18 octobre 1960

S3 E6 • Moment of Hate

A woman believes she has the power to cause death by wishing it, and is placed under a psychiatrist's care.

Première diffusion : 25 octobre 1960

S3 E7 • To Know the End

A young woman living in England during World War II, begins to have strange hallucinations of death and destruction. What she doesn't realize is that her visions may threaten not only the man who is closest to her, but the entire country as well.

Première diffusion : 1 novembre 1960

S3 E8 • The Trap

Just before he falls asleep, a man is suddenly aware that there is another life that seems to be in direct conflict with his own. He is astounded to discover that he has stumbled upon what seems to be a parallel universe--one in which he also exists. but in not quite the same way he does in this one.

Première diffusion : 15 novembre 1960

S3 E9 • The Voice

A reporter investigating a case of arson is driven by a voice that encourages more fires.

Première diffusion : 22 novembre 1960

S3 E10 • The Promise

A bomb deactivator in postwar London who decides to dismantle just one last bomb.

Première diffusion : 29 novembre 1960

S3 E11 • Tonight at 12:17

An expectant mother envisions a plane crash with startling clarity.

Première diffusion : 6 décembre 1960

S3 E12 • Where Are They?

Stones fall on Chico, California; a man goes to Washington, D.C with effervescent tablets that turn water into fuel for automobiles.

Première diffusion : 13 décembre 1960

S3 E13 • Legacy of Love

Marianne Darelle plans to go to Woodmere, a seaside resort, for her vacation. She is sold a ticket to Seaside instead. She exchanges the ticket, but still ends up in Seaside!

Première diffusion : 20 décembre 1960

S3 E14 • Rendezvous

A wife is notified that her husband, a Marine, has been lost at sea. However, she refuses to believe that he is dead and knows that he will return to her. Soon afterwards she is walking alone through a park when a would-be mugger approaches her, but he is scared off by the sudden appearance of what looks to be some sort of spirit.

Première diffusion : 27 décembre 1960

S3 E15 • The Executioner

A Confederate soldier lost behind Union lines is framed for spying. His dog saves him even after death.

Première diffusion : 3 janvier 1961

S3 E16 • The Last Round

A former heavyweight champion appears to save a boxing match during the blitz.

Première diffusion : 10 janvier 1961

S3 E17 • Dead Man's Tale

Former newsman Phillip Werris and his wife Jan face poverty, when their attempt at farming fails. Werris, in desperation, sits down to write some free-lance articles for his old paper, and does so - in his sleep.

Première diffusion : 17 janvier 1961

S3 E18 • The Sacred Mushroom

Andrija Puharich's expedition in search of the sacred mushroom, with the help of a brujo, and ESP tests before and after.

Première diffusion : 24 janvier 1961

S3 E19 • The Gift

A phony fortuneteller has a real vision: she sees her son committing a murder.

Première diffusion : 31 janvier 1961

S3 E20 • Person Unknown

In Mexico, an escaped convict hides out in a monastery. Unfortunately, it is on the night when the ghost of an Aztec warrior is said to roam the halls. When a murder is discovered later that night, he must prove that he not only didn't commit the murder, but that it was in fact committed by the ghostly warrior.

Première diffusion : 7 février 1961

S3 E21 • Night of Decision

The Continental Army is camped at Valley Forge and Washington is debating whether to surrender to the English.

Première diffusion : 21 février 1961

S3 E22 • The Stranger

In a disaster, he comforts the survivors, and afterward is found to have died in prison some time before.

Première diffusion : 28 février 1961

S3 E23 • Justice

In a small Welch town, Wyndham Roberts flags down a constable, leads him to a young woman's body, and confesses to her murder. Witnesses testify, however, that Roberts was in church at the time, nodding off during the sermon. Though it seems impossible that Roberts could be in two places at once, Constable Jones maintains that he did confess the murder.

Première diffusion : 7 mars 1961

S3 E24 • The Face

Since childhood, Stephen Bolt's dreams have been haunted by a man intent on destroying him.

Première diffusion : 14 mars 1961

S3 E25 • The Room Upstairs

Insanity in the family has made Esther Hollis leery of having children. Then one night, upstairs, she hears the sobs of a crying child.

Première diffusion : 21 mars 1961

S3 E26 • Signal Received

Three sailors from the H.M.S. Hood ship have premonitions; two see death, but one sees living to an old age.

Première diffusion : 4 avril 1961

S3 E27 • The Confession

A lawyer having put an innocent man on death row for a woman he knows to be alive and not dead, is haunted by his actions.

Première diffusion : 11 avril 1961

S3 E28 • The Avengers

A Nazi general, in charge of the Chateau de la Marre district of France, plans a special party for some French peasants in his area - before sending them to labor camps. It's the general's wish to duplicate precisely a celebration held in the Chateau a century and a half ago

Première diffusion : 25 avril 1961

S3 E29 • The Prisoner

The survivor of a concentration camp receives a visit from a German officer who is dead.

Première diffusion : 2 mai 1961

S3 E30 • Blood Flower

A political theorist, who doesn't believe in involvement, sniffs a rare flower and becomes a fiery revolutionary.

Première diffusion : 16 mai 1961

S3 E31 • The Sorcerer

An army officer is acquitted of a murder he insists he committed.

Première diffusion : 23 mai 1961

S3 E32 • The Villa

At a party, a hypnotized girl becomes hysterical because of a vision.

Première diffusion : 6 juin 1961

S3 E33 • Midnight

While walking across a fog-covered London Bridge one night, a struggling writer falls in love with a beautiful woman he meets there. Howewver, she isn't quite what she seems to be, and he stands a good chance of succumbing--literally--to her charms.

Première diffusion : 13 juin 1961

S3 E34 • The Tiger

A stringent governess finds her charge cultivating an imaginary pet.

Première diffusion : 20 juin 1961

S3 E35 • Nightmare

Paul Roland keeps painting the image of a woman from his nightmares to the dismay of his fiancee. Six days before their wedding he is compelled to drive with her to Cornwall for a vacation, at the encouragement of his friend Geoffrey, with him stopping abruptly at the door of one cottage within which a woman dwells, one who has grieved the loss of her own fiance lost in the World War of '16, two days before their wedding was to have been. Apparently, Paul is his reincarnation since he was born when her fiance died as Paul instantly understands when he spies his likeness in that photograph on the mantle, the engagement picture. Now closure seems to happen for them all.

Première diffusion : 27 juin 1961

S3 E36 • Eyewitness

A newspaperman goes into a trance and writes a story about a volcano eruption the day before it happens.

Première diffusion : 4 juillet 1961

S3 E37 • Épisode 37