S4 E1 • Soulmate Wanted

Granville advertises for female company and ends up with more than he can handle.

Première diffusion : 1 septembre 1985

S4 E2 • Horse-Trading

Arkwright smugly offloads a lot of clothes-horses to an rival Asian shopkeeper. However, when his rival starts making large profits using the clothes-horses as bait for customers, he makes Granville dress up as an Asian woman so that he can buy the clothes-horses back.

Première diffusion : 8 septembre 1985

S4 E3 • The Housekeeper Caper

Arkwright decides that to make Nurse Gladys Emmanuel jealous, he will advertise in the local paper for a live-in housekeeper. Unfortunately he is not prepared for Mrs Delphine Featherstone applying for the position!

Première diffusion : 15 septembre 1985

S4 E4 • The Errand Boy Executive

Granville takes a fancy to Stephanie (""with a p-h"") who works in a boutique. He pretends that he is a young executive and that Arkwright is his assistant. Needless to say, Arkwright does not agree with this role-reversal.

Première diffusion : 22 septembre 1985

S4 E5 • Happy Birthday, Arkwright!

Arkwright is on the alert after Nurse Gladys Emmanuel and Granville tell him that a man from the ""Good Shop Guide"" is visiting shops in the area. It is only a ruse by Granville and Nurse Gladys to teach Arkwright a lesson in good manners. Nurse Gladys dresses up as a man and is on the receiving end of some very polite behaviour from Arkwright.

Première diffusion : 29 septembre 1985

S4 E6 • The Mystical Boudoir of Nurse Gladys Emmanuel

Arkwright tries all manner of things in order to get himself into Nurse Gladys Emmanuel's bedroom, including the use of a ladder and a box of chocolates. Meanwhile Granville takes to wearing tights on his head.

Première diffusion : 6 octobre 1985