S4 E1 • Natural Born Delinquents

Greg plays tough uncle when Jimmy and Christine aren't as strict with Dominic and Logan as he would like.

Première diffusion : 22 septembre 2003

S4 E2 • Hooked on Comics

Greg and Natalie are humiliated to hear that hooked on comics worked for Tom -- and that he wants to go to Comicon as his hero, Superman.

Première diffusion : 29 septembre 2003

S4 E3 • Spare Parts

Jimmy has designs on scriptwriting, and begs Greg to ask Savitsky to listen to his movie pitch.

Première diffusion : 6 octobre 2003

S4 E4 • Speed Dating

Greg competes with Jimmy to see who can score more interested women via speed dating.

Première diffusion : 13 octobre 2003

S4 E5 • Big Brother-in-Law

When Jimmy gets accepted as a contestant on Big Brother, the thought of him and Christine having enough money to get their own place makes Greg takes drastic measures to see to it that Jimmy wins.

Première diffusion : 20 octobre 2003

S4 E6 • Dominic's Buddy

Jimmy's unorthodox punishment for Dominic, who was bullying a nerd at school, backfires on the elder Hughes.

Première diffusion : 27 octobre 2003

S4 E7 • Legoland

Greg plans to one-up Jimmy in the fun dad department by taking the kids to Legoland.

Première diffusion : 3 novembre 2003

S4 E8 • The Day of the Dolphin

Greg is less than thrilled with Kim's latest thoughtful birthday gift to him. Meanwhile, Jimmy plans to go to extremes to get even with an old flame who dumped him.

Première diffusion : 10 novembre 2003

S4 E9 • Jimmy and Chuck

Chuck Norris is shooting a movie at the studio (where he plays a security guard), but looks are deceiving for Jimmy, who idolizes the guy.

Première diffusion : 17 novembre 2003

S4 E10 • A Bunch of Ice Holes

Jimmy injuring his back making out with Christine throws a wrench into Don's plans to take him on a father-son ice-fishing tournament.

Première diffusion : 24 novembre 2003

S4 E11 • Pimpin' Ain't Easy

Greg makes an unhappy Kim be Mr. Savitsky's ""escort"" to an art gallery, but then becomes unhappy himself when Kim gains her own personal reasons for continuing the charade. Meanwhile, when Logan learns that all of his clothes once belonged to Dominic, he decides to protest hand-me-downs -- by taking them off, and going around town in his tighty whities.

Première diffusion : 15 décembre 2003

S4 E12 • Who Done It?

When the upstairs toilet overflows and soaks the living room ceiling, Greg plays detective, hoping to uncover the mystery of who broke his radio and flushed a piece of it down the crapper.

Première diffusion : 5 janvier 2004

S4 E13 • Greg Needs a Friend

Kim, Jimmy and Christine all take it upon themselves to help Greg find a friend when he needs someone to go to a jazz festival with him.

Première diffusion : 12 janvier 2004

S4 E14 • Big Jimmy Babysits

Jimmy is upset when Greg, Kim and Christine all tell him that they don't think Big Jimmy is responsible enough to watch the kids.

Première diffusion : 2 février 2004

S4 E15 • Mama Said Knock You Out

Jimmy sees a chance to get even with his tough female supervisor when he learns Christine is a menace in the boxing ring.

Première diffusion : 9 février 2004

S4 E16 • Dead Aunt, Dead Aunt...

Greg wants to bail on a marriage encounter group Kim dragged him to, and a phone call regarding a dying aunt could be his ticket out.

Première diffusion : 16 février 2004

S4 E17 • Greg and Jimmy's Criminals

Mr. Savitsky assigns Greg to look after a convicted criminal as part of a work release program he unknowingly agreed to.

Première diffusion : 23 février 2004

S4 E18 • The Owner's Suite

Greg's open invitation to his parents and Kim to attend an L.A. Lakers game in the owner's suite doesn't pan out the way he wanted.

Première diffusion : 1 mars 2004

S4 E19 • The Premiere

When Greg disobeys Mr. Savitsky's orders to go see the premiere of Kevin Smith's new film, Jimmy takes his and Kim's studio badges, and he and Christine go in their place -- which has repercussions for Greg when Jimmy, who doesn't know what Kevin looks like, tells the director to his face that his movie is terrible.

Première diffusion : 22 mars 2004

S4 E20 • Kim and Gordon

When Greg refuses to lend a helping hand in redecorating, Kim hires an interior decorator to design a fireplace for their living room, desperate to prove to Greg that she doesn't need his help.

Première diffusion : 19 avril 2004

S4 E21 • A List Before Dying

After a near-death experience, Jimmy finds a list he made of everything he ever wanted to do in life but didn't -- and plans to do everything on it while he still can.

Première diffusion : 3 mai 2004

S4 E22 • Couples Therapy

When Kim invites hers and Christine's mutual friends (a marriage counselor and his wife) over for a dinner party, and tries to get rid of Christine, Christine schemes to trash the event -- and forces Jimmy to join her.

Première diffusion : 10 mai 2004

S4 E23 • Shirley Cooks with Love

Greg surprises Jimmy and Christine with a wedding video for their anniversary, but the trip down memory lane is not a happy one... for anyone.

Première diffusion : 17 mai 2004

S4 E24 • Living with Savitsky

Jimmy's kind gesture of chauffeuring Mr. Savitsky, whose driver's license was revoked, is repaid in full when Mr. Savitsky invites him, Christine and the kids to come live in his guest house. But they all soon find out how much living with Mr. Savitsky is like living with Mr. Warner.

Première diffusion : 24 mai 2004