S1 E1 • Sassenach

Claire Beauchamps-Randall est une jeune femme mariée à Franck Randall. Claire était infirmière pendant la Seconde Guerre Mondiale. Quelques années plus tard, elle va en Écosse, pour une seconde lune de miel avec son mari, à Iverness, un petit village. Claire et Franck retrouvent la complicité qu'ils avaient perdue. Franck s'intéresse à ses ancêtres, alors que Claire s'intéresse à la botanique. Elle commence à s'attacher au lieu et se rend à Craigh Na Dun, une colline où se trouve un dolmen entouré de pierres, où elle finit par être projetée au xviiie siècle. Claire se retrouve dans la forêt, alors que les Anglais et les Écossais s'affrontent. Claire manque d'être violée par l'ancêtre de Franck, Black Jack Randall. Elle est sauvée par un Écossais, qui l'emmène dans son repère. Claire soigne alors Jamie. Claire prévient les Écossais d'une embuscade des Anglais. Finalement, Claire et le Clan Mackenzie voyagent de nuit jusqu'à une destination encore inconnue, qui semble être le château que Franck et Claire ont visité auparavant.

S1 E2 • Le Château de Leoch

Dougal et ses hommes ont rejoint Leoch, le château du clan, où Claire sera reçue par Colum MacKenzie, le chef du clan MacKenzie. Claire est accueillie par Mme Fitzgibbons, la gouvernante du château, qui lui fournit des vêtements et une chambre. Avant son entretien avec Colum, Claire s'attache à changer les pansements de Jamie. Il est le seul homme à se montrer amical et à lui assurer sa protection, car être une anglaise en Écosse à cette période la met dans une situation instable. Claire découvre que le dos de Jamie est couvert de cicatrices. Il lui explique alors qu'il est un hors-la-loi recherché par Black Jack Randall, qui a pris plaisir à le fouetter dans le passé. Son entretien avec Colum se passe apparemment bien, mais Claire comprend très vite qu'elle est suspectée d'espionnage pour les Anglais, et surveillée. Elle sait désormais en quelle année elle est, 1743...

S1 E3 • La Légende de la dame de Balnain

Claire a dû reprendre le rôle de médecin du château Leoch à la demande pressante de Colum, et à vrai dire, ce rôle lui convient bien, même si chacun de ses pas sont suivis par l'un des hommes MacKenzie qui la soupçonne encore d'espionnage pour les Anglais. Ses plus proches relations sont Geillis Duncan, une autre guérisseuse qui travaille et habite au village, mariée à l'un des notables, et Jamie, toujours aussi protecteur, devant la jalouse Laoghaire. Un barde vient chanter au château, et Claire découvre dans les paroles de ses chansons peut être une possibilité de repartir au XXème siècle. Geillis est très curieuse de Claire et pose des tas de questions sur son passé. Il faut dire que Claire n'a pas encore réussi à intégrer totalement les us et coutumes du XVIIIème siècle, notamment lorsqu'un enfant , soupçonné d'être possédé par le diable, est condamné à la mort par tous, alors qu'il n'est selon Claire qu'une question d'empoisonnement. À cet effet, Claire risque de se faire remarquer et se mettre à dos le prêtre...

S1 E4 • Le Serment d'allégeance

Le Clan MacKenzie se prépare au rassemblement. Pendant ce temps-là, Claire se prépare secrètement à s'échapper du château de Loch pour retourner au cercle de pierre. Le soir venu, elle est contrainte d'assister à la première partie de la cérémonie au cours de laquelle les hommes du clan prêtent allégeance à Colum, le laird. Après avoir semé ses chaperons, elle parvient à sortir de l'enceinte du château mais tombe littéralement sur Jamie aux étables. Par sa faute, ce dernier est obligé de se rendre à la cérémonie. Le lendemain, au cours d'une chasse, elle assiste à la mort d'un des hommes de Dougal. C'est à la suite de cet événement que le frère de Colum lui demande de se joindre à lui lors de sa tournée du territoire du clan.

S1 E5 • La Collecte

Claire est donc sur la route. Elle accompagne Dougal et une dizaine d'hommes du clan MacKenzie partis à travers les terres du clan pour recueillir les impôts des villageois. Ned, un notaire les accompagne pour tenir la comptabilité. Sur le chemin, ils sont amenés à croiser des Anglais, et la garde, des mercenaires. Les hommes, méfiants de Claire, ne font que parler gallois. Mais Claire découvre petit à petit qu'il ne s'agit pas de démarches criminelles, mais belles et bien politiques. Les hommes du clan sont des jacobites, et attendent le retour du roi d'Écosse, chassé par les Anglais. Dougal, pour presser les dons financiers, utilise les cicatrices de Jamie à son corps défendant. Mais Claire est la seule à savoir que dans 2 ans, les Anglais anéantiront les jacobites écossais sur le champ de Culloden, en 1745, mettant ainsi fin à l'ère des highlanders...

S1 E6 • Le Commandant de la garnison

Claire explique au lieutenant anglais qu'elle est une invitée par le clan MacKenzie, mais celui-ci lui demande de l'accompagner rencontrer son supérieur, Lord Thomas. Claire est contrainte, mais Dougal ne la lâche pas d'une semelle. Arrivée sur le lieu de stationnement de la garnison anglaise, Claire parvient à charmer l'état-major et lord Thomas lui assure qu'elle sera accompagnée jusqu'à Inverness pour rejoindre sa famille. C'est à ce moment là que Black Jack Randall arrive et parvienne à semer le doute sur les intentions de Claire auprès de tous les chefs anglais, qui l'abandonnent à Randall...

S1 E7 • Le Mariage

Pour sauver Claire, et l'empêcher de retrouver le capitaine Randall demain au coucher du soleil, pour qu'il l'interroge de plus belle, Dougal n'a qu'une possibilité : faire de Claire une écossaise au lieu d'un anglaise, ce qui la protègera par la loi anglaise. Dougal a moins de 24h pour convaincre Claire, et Jamie, de se marier le jour même, et de consommer leur mariage. Claire n'ayant pas le choix, accepte. Quant à Jamie, il a trois conditions : se marier religieusement, prendre le temps de faire faire une alliance, et trouver une robe de mariage pour sa promise. Pour lui, il s'agit plus que d'une simple négociation, mais du seul mariage de sa vie...

S1 E8 • D'un monde à l'autre

Claire et Jamie, jeunes mariés, ont repris la route avec leurs compagnons de voyage, direction Leoch avec leur cargaison de loyers payés en nature ou en espèces par les habitants des terres MacKenzie. Claire et Jamie sont sur un nuage, d'autant plus qu'ils viennent de croiser Hugh Monroe qui vient d'informer Jamie qu'un déserteur anglais, Horrocks, pourrait témoigner de l'identité de l'assassin du soldat, meurtre pour lequel Jamie est recherché... Pendant ce temps-là en 1945, Frank Randall est fou d'inquiétude, désemparé devant la disparition de Claire et l'impuissance de la police à avancer leur enquête.

S1 E9 • Une bonne correction

Jamie Dougall et ses hommes ont retrouvé Horrocks, le déserteur anglais qui connait l'identité du meurtrier à la place duquel Jamie est recherché par les anglais. Jamie est avec lui lorsqu'il apprend que Claire a été enlevée par les anglais. Il vient d'apprendre que c'est Randall le meurtrier, et qu'il lui sera donc impossible de prouver son innocence et redevenir un homme libre. Il part à toute allure avec Murtagh, Angus et Rupert à Fort Randall, où il intervient à temps avant que Randall ne viole Claire. Ils s'échappent, mais Claire ne réalise pas ce que son mari et ses amis ont risqué pour elle, en se mettant Randall et ses hommes à dos. La tradition voudrait qu'il punisse Claire. De retour à Fort Leoch, Colum apprend le mariage de Jamie et Claire et n'est guère ravi pour des raisons de politique interne au clan. D'autant plus qu'il entre en conflit avec Dougall quand il apprend que celui-ci a levé des fonds pour une armée jacobite qui détrônera le roi au profit de Bonnie Prince Billy, l'héritier qui attend son tour depuis l'Italie... Une autre à ne pas être ravie de ce mariage, c'est Laoghaire, plus amoureuse que jamais de Jamie...

S1 E10 • Mon petit doigt me dit

Claire confronte Laoghaire à propos de Jamie, et la jeune femme assume ses sentiments sans fausse pudeur, et donnant le nom de Geillis pour la fabrication du mauvais charme. Claire s'en va alors voir Geillis et la trouve en pleine cérémonie de sorcellerie, comme celle de Craig Na Dunh. Geillis lui révèle qu'elle est enceinte de Dougal. Le lendemain, Dougal apprend la mort de sa femme Maura. Colum a invité le duc de Sandrigham à Castle Leoch, et Jamie pense profiter de sa venue pour lui demander d'intervenir dans la déclaration de son innocence. Il demande à Claire de l'aider dans une accusation contre Randall. Claire accepte, et n'hésite pas, sans rien dire à Jamie, de négocier avec Sandrigham dont elle connait les secrets grâce aux talents d'historiens de Frank. Sandrigham accepte de plaider à Londres en faveur de Jamie. Lors d'un banquet à Castle Leoch, le mari de Geillis s'écroule. Claire et Collum comprennent que Geillis la empoisonné. Colum décide alors de prendre les affaires de son frère en mains...

S1 E11 • La Marque du diable

Colum avait fait arranger que Geilis soit arrêtée pour sorcellerie, c'est l'intervention de la jalouse Laoghaire qui a provoqué l'arrestation simultanée de Claire chez Geilis. Les deux femmes seront jugées pour sorcellerie, et Claire sait qu'elle ne peut compter sur Jamie, tout comme Dougall, Colum les ayant éloignés volontairement. Néanmoins, Ned s'improvise avocat des deux femmes, mais il apparait très vite au vu des nombreux témoins, que les femmes ont peu de chance d'être innocentées. Le temps du procès les rapproche, et, à demi mots, Geilis fait comprendre à Claire qu'elle sait d'où elle vient...

S1 E12 • Lallybroch

Jamie a emmené Claire à Craig Na Dunh pour qu'elle retourne dans son temps, mais Claire a choisi de rester, avec Jamie. Ils sont en route vers Lallybroch, le domaine des Fraser, où Jamie est Laird. Tous deux espèrent que la grâce de Jamie sera vite prononcée grâce à l'intervention du duc de Sandrigham. Lallybroch est en l'absence de Jamie tenu par sa soeur Jenny, qu'il n'a pas revue depuis l'attaque de Jack Randall, qui l'avait conduit à Fort William, tandis que Jenny restait aux mais de Black Jack... Jamie craint les retrouvailles avec sa soeur, il a entendu les rumeurs qui disent qu'elle a eu un fils, un bâtard de Randall, et Jamie ne sait comment accueillir les faits. Lorsqu'ils arrivent à Lallybroch, il s'avère que les faits sont tout autres...

S1 E13 • La Garde

Taran MacQuarrie, le capitaine du raid, est à Lallybroch avec ses hommes et tient Jamie de son pistolet. Seule l'arrivée de Jenny parvient à désarmer la situation, en faisant passer Jamie pour son cousin MacTavish. Jenny et Ian expliquent alors à Jamie et Claire que tous les deux mois environ, ils hébergent le raid, ce qui leur permet d'être à l'abris des troupes anglaises. Jamie est furieux sur le principe, mais la situation est d'autant plus périlleuse que sa tête est mise à prix. Il doit jouer le jeu le temps de quelques jours, mais c'est alors que le raid est rejoint par Horrocks, qui lui connait la véritable identité de Jamie.. Il ne tarde pas à le faire chanter. Pour simplifier la situation, Jenny perd les eaux au même moment. Quand Claire l'ausculte, elle réalise que le bébé n'est pas bien placé, et que l'accouchement sera dangereux pour Jenny.

S1 E14 • Une chanson pour Jamie

Avant de mourir, Horrocks avait piégé le raid, et Taran, ses hommes, Ian et Jamie sont tombés dans son piège, attendus par une garnison anglaise. Ian revient à Lallybroch blessé, annonçant que Taran et Jamie sont faits prisonniers. Il a à peine le temps de donner une carte à Claire qu'elle part à cheval, accompagnée de Jenny, à la recherche de Jamie. Elles retrouvent les anglais, avec Taran, mais aucun signe de Jamie. Elles parviennent à capturer un messager qui leur dit que Jamie est parvenu à s'enfuir. Alors qu'elles débattent du sort de leur prisonnier, Murtagh apparait et tue l'anglais. Jenny peut repartir à Lallybroch auprès de son nouveau né, tandis que Claire et Murtagh s'embarquent dans une longue recherche à travers les Highlands. Autant chercher une aiguille dans une botte de foin. Murtagh propose alors à CLaire de se faire remarquer, au gré des villages qu'ils traversent, et d'attirer ainsi Jamie à eux...

S1 E15 • La Prison de Wentworth

Jaimie est à la prison de Wentworth, une vraie forteresse, où il attend sa pendaison imminente avec MacQuarrie. Son compagnon y passe et c'est à son tour quand Black Jack Randall arrive au galop et lui obtient un délai. Jaimie est alors envoyé dans l'un des donjons, dans une cellule que seuls Black Jack et son homme de main visitent. Black Jack n'a qu'une idée en tête : briser Jamie. Pendant ce temps, Claire, Murtagh et trois compagnons tentent de le libérer. Claire obtient une visite auprès de lors Fletcher, qui dirige la prison. Elle tente d'obtenir un droit de visite, mais en vain. Elle se voit remettre les possessions de Jaimie. Dans un dernier espoir elle parvient à s'infiltrer dans la prison et trouve la cellule de Jaimie alors que Black Jack vient de lui briser la main.

S1 E16 • La Rançon d'une âme

Claire, Murtagh, Anghus, Rupert & Willie ont un plan pour faire évader Jamie. Ils introduisent une vingtaine de vaches énervées dans la prison par la porte arrière que Claire a laissée ouverte. Randall, attiré par le bruit se fait sonner inconscient et marcher dessus, tandis que les hommes ont le champs libre pour évacuer Jamie. L'homme est inconscient, divaguant, et son corps torturé et violé l'a lâché. Une fois Claire retrouvée, tous s'enfuient vers un monastère sur la côte nord. Claire commence ses soins, notamment la main de Jamie, brisée. Quand celui-ci commence à reprendre conscience, il n'a qu'une idée en tête : mourir.