S4 E1 • The Funeral

The Brockman family have some tough decisions to make about work, video games and who to take to a family funeral. The vicar probably wishes none of them had ever come.

Première diffusion : 2 septembre 2011

S4 E2 • The Girls' Day Out

Mum has enough of the boys' attitude to housework so sets out on a campaign to civilise them. Karen battles with chuggers and buying shoes, while Dad goes to war with a domestic appliance.

Première diffusion : 9 septembre 2011

S4 E3 • The Labrador

Karen is on a sleep-over and Ben is away at adventure camp. Mum and Dad are left with a Labrador to look after and a glimpse of what life will be like once the children have left home.

Première diffusion : 16 septembre 2011

S4 E4 • The Parents Evening

There is a lot to discuss at Ben's parents' evening including muggers, dangerous chemicals and re-enactments of the Great Plague. Mum is still suspicious Jake is hiding something and Karen decides which of the world's great religions to lead.

Première diffusion : 23 septembre 2011

S4 E5 • The Cold Caller (1)

Mum is still convinced Jake has a secret. Ben is determined to enter a school talent competition with an unusual double act. Then a couple of surprise callers make life more difficult than usual for the family.

Première diffusion : 30 septembre 2011

S4 E6 • The Exchange Student (2)

As the family tries to get rid of Auntie Angela, another guest arrives to stay. Mum has to decide what to do about Jake's girlfriend. Ben and Karen discuss dreams, the Mafia and trampolining bears.

Première diffusion : 7 octobre 2011